« Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate qu’on ordonna à Bilâl de dire deux fois l’appel à la prière (« Al-Adhân ») et une seule fois l’appel qui annonce le début de la prière (« Al-Iqâmah »). »

عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «أُمِر بِلاَل أن يَشفَع الأَذَان، ويُوتِر الإِقَامَة».

Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim صحيح ✓

L'appel à la prière (Adhan) se distingue de l'Iqamah : l'Adhan s'adresse aux absents et ses formulations se répètent en double, tandis que l'Iqamah s'adresse aux présents et se prononce une seule fois

Le Takbir (Allâhu Akbar) au début de l'Adhan doit être répété quatre fois, et la Shahada (Lâ ilâha illa-Llâh) à la fin une seule fois

Dans l'Iqamah, le Takbir et la phrase 'Qad qâmati-ṣ-ṣalât' doivent être répétés deux fois tandis que les autres formulations se prononcent une seule fois

Le Prophète a enseigné à son muezzin Bilâl les détails précis de l'Adhan et de l'Iqamah, démontrant l'importance de respecter les formes établies de ces appels à la prière

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a ordonné à son muezin Bilâl (qu’Allah l’agrée) de répéter deux fois [les formulations] de l’appel à la prière. Ceci, car cet appel sert à annoncer [la prière] aux personnes absentes. Il faut donc tout y répéter en double, hormis « At-Takbîr » [le fait de dire : « Allâhu Akbar ! » (Allah est plus grand)] au début. En effet, il est rapporté de manière authentique que ceci doit être répété quatre fois. De même, la parole de l’Unicité [le fait de dire : « Lâ ilâha illa-Llâh » (il n'est de divinité digne d'être adorée excepté Allâh)] à la fin qui, elle, ne doit être prononcée qu’une seule fois. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) ordonna également à Bilâl (qu’Allah l’agrée) de ne dire qu'une fois les formulations de l’appel qui annonce le début de la prière (« Al-Iqâmah »). En effet, « Al-Iqâmah » sert uniquement à avertir ceux qui sont déjà présents. Le muezzin doit donc tout y prononcer une seule fois, sauf « At-Takbîr » et la phrase : « Qad qâmati-ṣ-ṣalât » (la prière va être accomplie), puisqu’il est rapporté de manière authentique que celles-ci doivent y être répétées deux fois.