Alhamdulillah (Hamdoulilah) — Signification, écriture arabe et quand le dire
- Sens : « Louange à Allah », on reconnaît que tout bienfait vient de Lui.
- En arabe : الْحَمْدُ لِلَّهِ — Al-ḥamdu li-Llâh.
- Quand le dire : après un bienfait, pour dire que tout va bien, et après avoir éternué.
- Après un éternuement : on dit « Al-ḥamdu li-Llâh » et celui qui l’entend répond « Yarḥamuka Llâh » (Al-Bukhârî, n° 6224).
- Hamdoulilah : c’est la forme parlée, raccourcie, d’Al-ḥamdu li-Llâh, avec le même sens. Devant une épreuve, on dit « Al-ḥamdu li-Llâhi ʿalâ kulli ḥâl », louange à Allah en toute circonstance (Ibn Mâjah, n° 3803).
Aussi écrit : Hamdoulilah, Hamdoulillah, El hamdoulilah, Al hamdoulillah.
Expressions proches :
Mis à jour le 24 septembre 2026
Toutes les expressions islamiques
Alhamdulillah ou Subhanallah ?
Alhamdulillah loue et remercie Allah (le hamd) ; Subhanallah proclame qu’Il est au-dessus de toute imperfection (le tasbih). On dit plutôt alhamdulillah pour un bienfait reçu, subhanallah devant ce qui étonne. Le Prophète ﷺ a dit que « Subhanallah » et « Alhamdulillah » remplissent ce qui est entre les cieux et la terre (Muslim, n° 223).
L'expression se compose de : al-hamdu (la louange, la gratitude), li (appartient à), Allâhi (Allah). Littéralement : "la louange appartient à Allah" — pas juste "merci Allah", mais "toute louange T'appartient exclusivement".
Alhamdulillah ou hamdoulilah ? La même expression, deux prononciations. Alhamdulillah est la translittération académique. Hamdoulilah est la forme populaire très répandue en France — les deux désignent la même chose.
Dire alhamdulillah, c'est reconnaître qu'Allah mérite toute louange — dans le bien comme dans la difficulté. C'est une position spirituelle profonde : le croyant ne loue pas Allah seulement quand tout va bien, mais dans toutes les circonstances, parce qu'il sait que tout ce qui lui arrive vient d'Allah et est pour son bien.
C'est différent de subhanallah (glorification devant quelque chose d'étonnant) et de mashallah (admiration devant un don d'Allah pour quelqu'un). Alhamdulillah, c'est la gratitude directe vers Allah pour ce qu'Il a donné.
Alhamdulillah ouvre la Sourate Al-Fatiha, la sourate récitée dans chaque rakaat de la prière. Un musulman qui accomplit ses cinq prières quotidiennes dit alhamdulillah au moins 17 fois par jour — uniquement dans la Fatiha. C'est la louange qui structure toute la relation entre le croyant et Allah.
Le mot hamd revient des dizaines de fois dans le Coran. Le Coran lui-même se termine dans certaines sourates par la louange d'Allah. C'est comme si le Coran encadrait toute révélation dans la louange.
Quand on éternue. C'est une sunna établie par hadith : après avoir éternué, on dit alhamdulillah. Et la personne à côté répond yarhamukallah (qu'Allah te fasse miséricorde).
Après avoir mangé et bu. Le Prophète ﷺ remerciait Allah après le repas en disant alhamdulillah.
Au réveil. La première chose que le croyant dit en se réveillant est une louange à Allah de l'avoir remis en vie après le sommeil.
Après la prière. Comme subhanallah, alhamdulillah fait partie du tasbih après la prière — 33 fois.
Dans l'épreuve. Alhamdulillah 'ala kulli hal (louange à Allah en toute circonstance) — le croyant loue Allah même dans la difficulté, car il sait que l'épreuve cache une sagesse.