Voir les offres
Glorification d'Allah
سُبْحَانَ اللَّهِ

Subhanallah — Signification, écriture arabe et quand le dire

Subhâna Llâh · Gloire et Pureté à Allah · le tasbih le plus aimé d'Allah
Écriture Signification Dans le Coran Quand le dire Vertus FAQ
✨ Subhanallah — on le dit souvent quand quelque chose nous étonne ou nous touche, mais c'est bien plus que ça. C'est un acte de glorification d'Allah, une déclaration de Sa pureté absolue. Le Prophète ﷺ en a expliqué les vertus considérables — et il fait partie des formules les plus aimées d'Allah. Pour les autres expressions du quotidien, retrouve aussi notre page bismillah et celle sur l'alhamdulillah.
1
Subhanallah en arabe — écriture et lecture
Le texte arabe, la phonétique et le sens mot à mot
سُبْحَانَ اللَّهِ
Subhâna Llâhi
« Gloire et Pureté à Allah » — Allah est exempt de toute imperfection
TasbihL'une des quatre formules les plus aimées d'Allah — Bukhari & Muslim

L'expression vient du mot arabe subhâna qui signifie "gloire", "pureté", "exemption de toute imperfection". Dire subhanallah, c'est déclarer qu'Allah est parfaitement pur — qu'Il n'a aucun défaut, aucune limite, aucune imperfection que les humains pourraient imaginer.

Subhanallah ou Subhânallâh ? Les deux s'écrivent. La translittération académique est subhâna Llâh. Dans le quotidien de la communauté française, "subhanallah" est la forme la plus courante.

2
Que veut dire subhanallah ?
Une déclaration de la pureté absolue d'Allah

Subhanallah est un acte de tasbih — la glorification d'Allah. Dire subhanallah, c'est reconnaître qu'Allah est au-dessus de toute imperfection qu'on pourrait Lui attribuer. C'est la réponse naturelle face à quelque chose de merveilleux : si la création est si belle, qu'est-ce que c'est de son Créateur ?

Dans le quotidien, on dit subhanallah quand quelque chose nous surprend, nous impressionne, ou nous émeut — une beauté, une coïncidence frappante, une nouvelle étonnante. C'est différent de mashallah (admiration devant un don d'Allah) et de alhamdulillah (gratitude pour un bienfait reçu).

« Deux paroles sont légères sur la langue, lourdes dans la Balance et aimées auprès du Tout-Miséricordieux : Subhânallahi wa biḥamdih — Subhânallahi l-'adhîm. »
Hadith Abû Hurayrah — les deux formules les plus légères et les plus lourdes dans la Balance · Bukhari & Muslim
« La parole la plus aimée d'Allah est : Subhânallahi wa bihamdih. »
Hadith Abû Dharr Al-Ghifârî — la parole la plus aimée d'Allah · Muslim
3
Subhanallah dans le Coran
La glorification d'Allah — un des thèmes les plus récurrents du Coran
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
subhâna rabbika rabbi l-'izzati 'ammâ yaṣifûna
« Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la Majesté, au-dessus de ce qu'ils Lui attribuent ! »
CoranSourate As-Saffat (37), verset 180

Le mot subhâna et ses dérivés apparaissent des centaines de fois dans le Coran. Toute la création fait le tasbih d'Allah : "Il n'est rien qui ne Le glorifie en louanges, mais vous ne comprenez pas leur glorification." (Al-Isra 44).

Les anges, les astres, les arbres, les animaux — tout l'univers est en glorification permanente d'Allah. Quand on dit subhanallah, on s'inscrit dans ce tasbih universel.

4
Quand dire subhanallah ?
Dans la prière et dans le quotidien — les occasions enseignées par la Sunna

Pendant la prière. Subhanallah est dit dans le ruku' (inclinaison) : Subhâna rabbiya l-'adhîm (Gloire à mon Seigneur le Très Grand), et dans le sujûd (prosternation) : Subhâna rabbiya l-a'lâ (Gloire à mon Seigneur le Très Haut). C'est une sunna d'y répéter ces formules trois fois minimum. Pour revoir les étapes complètes, consulte notre guide de la salat.

Après la prière. Le Prophète ﷺ a enseigné de dire subhanallah 33 fois, alhamdulillah 33 fois et Allahu akbar 34 fois après chaque prière obligatoire — le "tasbih de Fatimah".

Face à quelque chose d'étonnant ou de merveilleux. Une beauté naturelle, une nouvelle surprenante, un accomplissement extraordinaire — subhanallah reconnaît que derrière tout émerveillement, il y a la grandeur du Créateur.

Quand on est surpris ou choqué. Un événement inattendu, une erreur, une situation difficile — subhanallah est aussi une façon de rapporter son étonnement à Allah et de ne pas se laisser emporter.

5
Les vertus du subhanallah
Ce que la Sunna enseigne sur les récompenses du tasbih
« Les bonnes œuvres qui perdurent sont : "Lâ Ilâha illaLlâh", "SubhânAllah", "Alhamdulillah", "Allahu akbar" et "Lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh". »
Hadith Abû Sa'îd Al-Khudrî — les bonnes œuvres qui perdurent · Muslim
« Que je dise : "Gloire et Pureté à Allah !" ; "Louange à Allah" ; "Il n'est de divinité que Allah !" ; "Allah est le Plus Grand !" — est plus aimé de moi que tout ce que le soleil se lève et se couche dessus. »
Hadith Abû Hurayrah — ces formules valent mieux que le monde entier · Muslim
« Quiconque dit : "Subhânallahi wa bihamdih" cent fois dans une journée, ses péchés lui sont effacés, même s'ils étaient aussi nombreux que l'écume de la mer. »
Hadith Abû Hurayrah — subhanallah 100 fois efface les péchés · Bukhari & Muslim
Subhanallah — que ton cœur soit tourné vers Allah à La Mecque
Le tasbih commence ici. La Omra, c'est le voyage vers la Maison d'Allah. Compare les agences agréées — qu'Allah ﷻ te l'accorde.
Comparer les offres Omra →
6
Questions fréquentes sur subhanallah
Que signifie subhanallah exactement ?+
Subhanallah signifie "Gloire et Pureté à Allah" — une déclaration que Allah est parfaitement pur et au-dessus de toute imperfection. C'est un acte de tasbih, la glorification d'Allah. Tout l'univers fait ce tasbih en permanence selon le Coran.
Quelle est la différence entre subhanallah, alhamdulillah et mashallah ?+
Subhanallah exprime la glorification et l'étonnement devant la grandeur d'Allah. Alhamdulillah exprime la louange et la gratitude pour un bienfait reçu. Mashallah exprime l'admiration devant ce qu'Allah a voulu pour quelqu'un d'autre. Trois expressions, trois intentions différentes.
Combien de fois dit-on subhanallah après la prière ?+
33 fois après chaque prière obligatoire, selon la pratique du Prophète ﷺ rapportée par Bukhari et Muslim. Cette pratique — 33 subhanallah + 33 alhamdulillah + 34 allahu akbar = 100 — s'appelle le "tasbih de Fatimah" car le Prophète ﷺ l'a appris à sa fille Fatimah (qu'Allah l'agrée).
Peut-on dire subhanallah en toute circonstance ?+
Oui, subhanallah peut se dire en toute circonstance. C'est même encouragé — plus on glorifie Allah, plus c'est méritoire. Le Prophète ﷺ a dit que ces formules sont légères sur la langue mais lourdes dans la Balance.
Quelle est la formule complète du tasbih ?+
La formule complète est : Subhânallahi wa bihamdih (سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ) — "Gloire à Allah et Sa louange". Le Prophète ﷺ a dit que cette formule est la plus aimée d'Allah et efface les péchés comme l'écume de la mer quand on la répète 100 fois.