Sourate Al-Fatihah en phonétique

الفاتحة « L'ouverture »

Aussi écrite : Al Fatiha · Fatiha · El Fatiha · Sourat al Fatiha

7 versets en lettres françaises, avec le texte arabe et la traduction, pour réciter même sans lire l'arabe · environ 1 min

Récitation — Mishary Alafasy

Les sons à connaître dans cette sourate

'Le ʿayn (ع) : un son qui vient du fond de la gorge, comme un « a » serré. Dans les autres cas, l'apostrophe marque un petit arrêt (hamza).

hSouvent un ḥ (ح) : un « h » soufflé, gorge serrée, comme quand on souffle sur une vitre.

ghUn « r » grasseyé, raclé au fond de la gorge, comme le « r » parisien.

qUn « k » prononcé très au fond de la gorge.

dhComme le « th » anglais de « this ».

s d t zParfois emphatiques : la bouche s'arrondit et le son devient plus grave.

â î oûVoyelles longues : tiens-les environ deux temps.

r-r, n-n…Lettre doublée : appuie dessus, comme dans « Ar-rahmân ».

Sourate Al-Fatihah verset par verset

1 Bismi llâhi r-rahmâni r-rahîm بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ Au nom d’Allah, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux

2 Al-hamdou lillâhi rabbi l-'âlamîn ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.

3 Ar-rahmâni r-rahîm ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ Le Tout Clément, le Tout Miséricordieux.

4 Mâliki yawmi d-dîn مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ Souverain du Jour de la Rétribution.

5 Iyyâka na'boudou wa iyyâka nasta'în إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ C’est Toi (Seul) Que nous adorons, et c’est Toi (Seul) Dont nous cherchons l’assistance.

6 Ihdinâ s-sirâta l-moustaqîm ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ Guide-nous sur la voie droite,

7 Sirâta alladhîna an'amta 'alayhim ghayri l-maghdoûbi 'alayhim walâ d-dâlîn صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celle des réprouvés, 1 ni celle des égarés.

Pour lire le texte arabe complet avec le tafsir et les vertus, retrouve Sourate Al-Fatihah en arabe et en français.

Questions fréquentes

Comment lire Sourate Al-Fatihah en phonétique ?

Lis chaque ligne comme du français, verset par verset. Les lettres doublées (r-r, n-n) se prononcent en appuyant, les voyelles avec accent circonflexe (â, î, oû) se tiennent plus longtemps, et l'apostrophe marque un son de gorge ou un petit arrêt. Écoute la récitation en même temps : c'est le meilleur moyen de caler ta prononciation.

La phonétique suffit-elle pour réciter Sourate Al-Fatihah ?

C'est une aide précieuse pour commencer, surtout si tu ne lis pas encore l'arabe. Mais aucune transcription en lettres latines ne rend parfaitement tous les sons du Coran : appuie-toi sur l'écoute d'un récitateur, et avance petit à petit vers la lecture du texte arabe.

Combien de temps faut-il pour réciter Sourate Al-Fatihah ?

Sourate Al-Fatihah compte 7 versets. Compte environ 1 minute à un rythme de récitation posé.

Autres sourates en phonétique

Suivante →Al-Baqarah