- Ce que c’est : l’invocation que le pèlerin récite dès qu’il entre en état d’ihram
- Source : rapportée par Al-Bukhari et Muslim, d’après As-Sa’ib ibn Yazid رضي الله عنه
- Quand la dire : du miqat jusqu’au début du Tawaf
- Comment : à voix haute pour les hommes (sunna), à voix basse pour les femmes
- Ce qu’elle signifie : une réponse directe à l’appel d’Allah — pas une simple formule
Qu’est-ce que la Talbiya ?
Dès que tu revêts ton ihram au miqat et formules ton intention pour la Omra, la Talbiya devient ton invocation centrale. C’est la première parole que prononce officiellement le pèlerin entré en état de sacralisation — et elle ne s’arrête qu’au moment où commence le tawaf.
Le mot « Talbiya » vient de la racine arabe qui signifie « répondre à un appel ». Ce n’est pas une formule rituelle vide : c’est littéralement une réponse. Allah a appelé Ibrahim alayhi as-salam à proclamer le pèlerinage aux hommes — et chaque pèlerin qui récite la Talbiya répond concrètement à cet appel, quatorze siècles plus tard.
Le texte de la Talbiya
« Me voici, ô Allah, me voici ! Me voici, Tu n’as pas d’associé, me voici ! La louange, la grâce et la royauté T’appartiennent. Tu n’as pas d’associé. »
— Rapporté par Al-Bukhari et Muslim, d’après As-Sa’ib ibn Yazid رضي الله عنه
Labbayka Allahumma labbayk. Labbayka lâ sharîka laka labbayk. Inna al-hamda wa an-ni’mata laka wa al-mulk. Lâ sharîka lak.
As-Sa’ib ibn Yazid raconte qu’on lui fit accomplir le pèlerinage aux côtés du Prophète ﷺ lors du Hajj d’Adieu, alors qu’il n’avait que sept ans — preuve que cette formule se transmet et se récite dès l’enfance dans les familles de pèlerins.
Prêt à vivre ce moment ?
Compare les agences agréées pour ta Omra 2026
Ce que dit vraiment la Talbiya
Chaque phrase de la Talbiya porte un sens précis, pas seulement une sonorité familière :
- « Me voici, me voici » répété deux fois — l’insistance de la réponse, comme si tu répondais deux fois pour être sûr d’avoir été entendu
- « Tu n’as pas d’associé » répété deux fois — le cœur du message : le tawhid, l’unicité absolue d’Allah, sans partage
- « La louange, la grâce et la royauté T’appartiennent » — une reconnaissance totale que tout bienfait vient d’Allah seul
Dire la Talbiya, c’est proclamer en une phrase ce que résume toute la profession de foi musulmane : il n’y a de divinité qu’Allah, et rien ni personne ne partage Sa souveraineté.
Comment et quand réciter la Talbiya
À voix haute ou à voix basse ?
Pour les hommes, élever la voix en récitant la Talbiya est une sunna — c’est ainsi que le Prophète ﷺ et ses Compagnons la proclamaient, notamment en groupe sur le chemin vers La Mecque. Pour les femmes, la récitation se fait à voix basse, juste assez pour s’entendre soi-même.
Du miqat jusqu’au tawaf
Tu commences la Talbiya dès que tu formules ton intention (niyyah) au miqat, et tu la répètes régulièrement tout au long du trajet vers La Mecque — dans le bus, en marchant, en montant les escaliers du Haram. Dès que tu arrives face à la Pierre Noire pour commencer ton tawaf, tu t’arrêtes de la réciter.
Beaucoup de pèlerins la répètent machinalement au bout de quelques heures. Reviens régulièrement au sens des mots — c’est ce qui garde le cœur présent pendant tout le trajet vers la Kaaba.
La Talbiya est la première des invocations du pèlerin ; pour la suite du rituel, garde doua pour la Omra sous la main.
La Talbiya dans le Hajj et la Omra
La Talbiya est identique pour les deux pèlerinages — seule la durée pendant laquelle on la récite diffère. Pour la Omra, elle s’arrête au début du tawaf, souvent après quelques heures. Pour le Hajj, elle peut être récitée sur plusieurs jours, jusqu’à la lapidation du premier jour de l’Aïd.