Sourate Al-Kafirun en phonétique (Al Kafiroune)

الكافرون « Les mécréants »

Aussi écrite : Al Kafiroun · Kafirun · Kafiroun · Al Kafiroune · Sourat al Kafiroun

6 versets en lettres françaises, avec le texte arabe et la traduction, pour réciter même sans lire l'arabe · environ 1 min

Récitation — Mishary Alafasy

Les sons à connaître dans cette sourate

'Le ʿayn (ع) : un son qui vient du fond de la gorge, comme un « a » serré. Dans les autres cas, l'apostrophe marque un petit arrêt (hamza).

qUn « k » prononcé très au fond de la gorge.

â î oûVoyelles longues : tiens-les environ deux temps.

r-r, n-n…Lettre doublée : appuie dessus, comme dans « Ar-rahmân ».

Sourate Al-Kafirun verset par verset

Bismi llâhi r-rahmâni r-rahîm

1 Qoul yâayyouhâ l-kâfiroûn قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ Dis : « Ô vous les mécréants !

2 Lâ a'boudou mâ ta'boudoûn لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ Je n’adore point ce que vous adorez.

3 Walâ antoum 'âbidoûna mâ a'boud وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ Pas plus que vous n’allez adorer ce que j’adore.

4 Walâ anâ 'âbidoun mâ 'abadttoum وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ Ni moi je ne vais adorer ce que vous avez adoré.

5 Walâ antoum 'âbidoûna mâ a'boud وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ Pas plus que vous n’allez adorer ce que j’adore.

6 Lakoum dînoukoum waliya dîn لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ Vous, vous avez votre religion et moi, j’ai la mienne. »

Pour lire le texte arabe complet avec le tafsir et les vertus, retrouve Sourate Al-Kafirun en arabe et en français.

Questions fréquentes

Comment lire Sourate Al-Kafirun en phonétique ?

Lis chaque ligne comme du français, verset par verset. Les lettres doublées (r-r, n-n) se prononcent en appuyant, les voyelles avec accent circonflexe (â, î, oû) se tiennent plus longtemps, et l'apostrophe marque un son de gorge ou un petit arrêt. Écoute la récitation en même temps : c'est le meilleur moyen de caler ta prononciation.

La phonétique suffit-elle pour réciter Sourate Al-Kafirun ?

C'est une aide précieuse pour commencer, surtout si tu ne lis pas encore l'arabe. Mais aucune transcription en lettres latines ne rend parfaitement tous les sons du Coran : appuie-toi sur l'écoute d'un récitateur, et avance petit à petit vers la lecture du texte arabe.

Combien de temps faut-il pour réciter Sourate Al-Kafirun ?

Sourate Al-Kafirun compte 6 versets. Compte environ 1 minute à un rythme de récitation posé.

Autres sourates en phonétique

← PrécédenteAl-Kawthar Suivante →An-Nasr