Sourate An-Nasr en phonétique

النصر « Le secours »

3 versets en lettres françaises, avec le texte arabe et la traduction, pour réciter même sans lire l'arabe · environ 1 min

Récitation — Mishary Alafasy

Les sons à connaître dans cette sourate

'Un petit arrêt de la voix (hamza), comme entre les deux « a » de « Ah-ah ».

hSouvent un ḥ (ح) : un « h » soufflé, gorge serrée, comme quand on souffle sur une vitre.

khComme la jota espagnole ou le « ch » allemand de « Bach ».

ghUn « r » grasseyé, raclé au fond de la gorge, comme le « r » parisien.

dhComme le « th » anglais de « this ».

s d t zParfois emphatiques : la bouche s'arrondit et le son devient plus grave.

â î oûVoyelles longues : tiens-les environ deux temps.

r-r, n-n…Lettre doublée : appuie dessus, comme dans « Ar-rahmân ».

Sourate An-Nasr verset par verset

Bismi llâhi r-rahmâni r-rahîm

1 Idhâ djâa nasrou llâhi wal-fath إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ Lorsque viendra le secours d’Allah (annonçant) la victoire,

2 Wara'ayta n-nâssa yadkhouloûna fî dîni llâhi afwâdjâ وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا et que tu verras les hommes entrer dans la religion d’Allah en foules,

3 Fassabbih bihamdi rabbika wa istaghfirhou innahou kâna tawwâbâ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا rends gloire alors à ton Seigneur, célèbre Ses louanges et implore Son pardon ! Car Il est Tout Absoluteur !

Pour lire le texte arabe complet avec le tafsir et les vertus, retrouve Sourate An-Nasr en arabe et en français.

Questions fréquentes

Comment lire Sourate An-Nasr en phonétique ?

Lis chaque ligne comme du français, verset par verset. Les lettres doublées (r-r, n-n) se prononcent en appuyant, les voyelles avec accent circonflexe (â, î, oû) se tiennent plus longtemps, et l'apostrophe marque un son de gorge ou un petit arrêt. Écoute la récitation en même temps : c'est le meilleur moyen de caler ta prononciation.

La phonétique suffit-elle pour réciter Sourate An-Nasr ?

C'est une aide précieuse pour commencer, surtout si tu ne lis pas encore l'arabe. Mais aucune transcription en lettres latines ne rend parfaitement tous les sons du Coran : appuie-toi sur l'écoute d'un récitateur, et avance petit à petit vers la lecture du texte arabe.

Combien de temps faut-il pour réciter Sourate An-Nasr ?

Sourate An-Nasr compte 3 versets. Compte environ 1 minute à un rythme de récitation posé.

Autres sourates en phonétique

← PrécédenteAl-Kafirun Suivante →Al-Masad