Sourate Al-Masad en phonétique (Tabbat)

المسد « Les fibres »

Aussi écrite : Tabbat · Al Lahab · Masad

5 versets en lettres françaises, avec le texte arabe et la traduction, pour réciter même sans lire l'arabe · environ 1 min

Récitation — Mishary Alafasy

Les sons à connaître dans cette sourate

'Le ʿayn (ع) : un son qui vient du fond de la gorge, comme un « a » serré. Dans les autres cas, l'apostrophe marque un petit arrêt (hamza).

hSouvent un ḥ (ح) : un « h » soufflé, gorge serrée, comme quand on souffle sur une vitre.

ghUn « r » grasseyé, raclé au fond de la gorge, comme le « r » parisien.

dhComme le « th » anglais de « this ».

s d t zParfois emphatiques : la bouche s'arrondit et le son devient plus grave.

â î oûVoyelles longues : tiens-les environ deux temps.

r-r, n-n…Lettre doublée : appuie dessus, comme dans « Ar-rahmân ».

Sourate Al-Masad verset par verset

Bismi llâhi r-rahmâni r-rahîm

1 Tabbat yadâ abî lahabin watabb تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ Que périssent les mains d’Abu Lahab, et qu’il périsse lui-même !

2 Mâ aghnâ 'anhou mâlouhou wamâ kassab مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ À rien ne lui serviront ses richesses ni tout ce qu’il a acquis !

3 Sayaslâ nâran dhâta lahab سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ Il brûlera dans un Feu aux flammes incandescentes,

4 Wa imra'atouhou hammâlata l-hatab وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ainsi que sa femme, porteuse de bois mort,

5 Fî djîdihâ habloun min massad فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ et portant au cou une corde de fibres tressées!

Pour lire le texte arabe complet avec le tafsir et les vertus, retrouve Sourate Al-Masad en arabe et en français.

Questions fréquentes

Comment lire Sourate Al-Masad en phonétique ?

Lis chaque ligne comme du français, verset par verset. Les lettres doublées (r-r, n-n) se prononcent en appuyant, les voyelles avec accent circonflexe (â, î, oû) se tiennent plus longtemps, et l'apostrophe marque un son de gorge ou un petit arrêt. Écoute la récitation en même temps : c'est le meilleur moyen de caler ta prononciation.

La phonétique suffit-elle pour réciter Sourate Al-Masad ?

C'est une aide précieuse pour commencer, surtout si tu ne lis pas encore l'arabe. Mais aucune transcription en lettres latines ne rend parfaitement tous les sons du Coran : appuie-toi sur l'écoute d'un récitateur, et avance petit à petit vers la lecture du texte arabe.

Combien de temps faut-il pour réciter Sourate Al-Masad ?

Sourate Al-Masad compte 5 versets. Compte environ 1 minute à un rythme de récitation posé.

Autres sourates en phonétique

← PrécédenteAn-Nasr Suivante →Al-Ikhlas