Coran › Sourate An-Nas › Phonétique

Sourate An-Nas en phonétique

الناس « Les humains »

Aussi écrite : Al Nas · Sourat an Nas

6 versets en lettres françaises, avec le texte arabe et la traduction, pour réciter même sans lire l'arabe · environ 1 min

Récitation — Mishary Alafasy

Les sons à connaître dans cette sourate

'Le ʿayn (ع) : un son qui vient du fond de la gorge, comme un « a » serré. Dans les autres cas, l'apostrophe marque un petit arrêt (hamza).

khComme la jota espagnole ou le « ch » allemand de « Bach ».

qUn « k » prononcé très au fond de la gorge.

dhComme le « th » anglais de « this ».

s d t zParfois emphatiques : la bouche s'arrondit et le son devient plus grave.

â î oûVoyelles longues : tiens-les environ deux temps.

r-r, n-n…Lettre doublée : appuie dessus, comme dans « Ar-rahmân ».

Sourate An-Nas verset par verset

Bismi llâhi r-rahmâni r-rahîm

1 Qoul a'oûdhou birabbi n-nâs قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes,

2 Maliki n-nâs مَلِكِ ٱلنَّاسِ Roi des hommes,

3 Ilâhi n-nâs إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ Dieu des hommes,

4 Min charri l-waswâssi l-khanâs مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ contre le mal du tentateur qui toujours se dérobe,

5 Alladhî youwaswissou fî soudoûri n-nâs ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ qui susurre le mal dans les cœurs des hommes,

6 Mina l-djinati wa n-nâs مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ qu’il soit (quant à lui) djinn ou homme. »

Pour lire le texte arabe complet avec le tafsir et les vertus, retrouve Sourate An-Nas en arabe et en français.

Questions fréquentes

Comment lire Sourate An-Nas en phonétique ?

Lis chaque ligne comme du français, verset par verset. Les lettres doublées (r-r, n-n) se prononcent en appuyant, les voyelles avec accent circonflexe (â, î, oû) se tiennent plus longtemps, et l'apostrophe marque un son de gorge ou un petit arrêt. Écoute la récitation en même temps : c'est le meilleur moyen de caler ta prononciation.

La phonétique suffit-elle pour réciter Sourate An-Nas ?

C'est une aide précieuse pour commencer, surtout si tu ne lis pas encore l'arabe. Mais aucune transcription en lettres latines ne rend parfaitement tous les sons du Coran : appuie-toi sur l'écoute d'un récitateur, et avance petit à petit vers la lecture du texte arabe.

Combien de temps faut-il pour réciter Sourate An-Nas ?

Sourate An-Nas compte 6 versets. Compte environ 1 minute à un rythme de récitation posé.

Autres sourates en phonétique

← PrécédenteAl-Falaq