Les sons à connaître dans cette sourate
'Le ʿayn (ع) : un son qui vient du fond de la gorge, comme un « a » serré. Dans les autres cas, l'apostrophe marque un petit arrêt (hamza).
hSouvent un ḥ (ح) : un « h » soufflé, gorge serrée, comme quand on souffle sur une vitre.
qUn « k » prononcé très au fond de la gorge.
dhComme le « th » anglais de « this ».
thComme le « th » anglais de « think ».
â î oûVoyelles longues : tiens-les environ deux temps.
r-r, n-n…Lettre doublée : appuie dessus, comme dans « Ar-rahmân ».
Sourate At-Takathur verset par verset
Bismi llâhi r-rahmâni r-rahîm
1
Alhâkoumou t-takâthour
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ La ruée vers les richesses vous distrait,
2
Hattâ zourtoumou l-maqâbir
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ jusqu’au bord de vos tombes.
3
Kallâ sawfa ta'lamoûn
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ Mais vous allez bientôt savoir.
4
Thoumma kallâ sawfa ta'lamoûn
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ Oui, vous allez bientôt savoir.
5
Kallâ law ta'lamoûna 'ilma l-yaqîn
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ Si seulement vous pouviez savoir avec certitude,
6
Latarawounna l-djahîm
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ Vous verriez alors l’Enfer !
7
Thoumma latarawounnahâ 'ayna l-yaqîn
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ Puis vous le verriez, de vos yeux le verriez,
8
Thoumma latoussalounna yawma'idhin 'ani n-na'îm
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ Puis, ce jour-là, vous serez certes interrogés au sujet des plaisirs.
Pour lire le texte arabe complet avec le tafsir et les vertus, retrouve Sourate At-Takathur en arabe et en français.
Questions fréquentes
Comment lire Sourate At-Takathur en phonétique ?
Lis chaque ligne comme du français, verset par verset. Les lettres doublées (r-r, n-n) se prononcent en appuyant, les voyelles avec accent circonflexe (â, î, oû) se tiennent plus longtemps, et l'apostrophe marque un son de gorge ou un petit arrêt. Écoute la récitation en même temps : c'est le meilleur moyen de caler ta prononciation.
La phonétique suffit-elle pour réciter Sourate At-Takathur ?
C'est une aide précieuse pour commencer, surtout si tu ne lis pas encore l'arabe. Mais aucune transcription en lettres latines ne rend parfaitement tous les sons du Coran : appuie-toi sur l'écoute d'un récitateur, et avance petit à petit vers la lecture du texte arabe.
Combien de temps faut-il pour réciter Sourate At-Takathur ?
Sourate At-Takathur compte 8 versets. Compte environ 1 minute à un rythme de récitation posé.
