Allah y ster : signification et écriture en arabe
ٱللَّهُ يَسْتُرُ Allâh yastour « Qu'Allah nous protège / nous couvre »- Sens : « Qu'Allah nous protège / nous couvre ».
- En arabe : ٱللَّهُ يَسْتُرُ — Allâh yastour.
- Quand le dire : en apprenant une mauvaise nouvelle ; quand on craint un malheur.
- Que répondre : On répond « Âmîne », ou « Allah y ster 3lina w 3likoum » (qu'Allah nous protège, nous et vous).
Aussi écrit : Allah ister, Allah y stor, Allah yastur, Allah y ster 3lina.
Mis à jour le 24 septembre 2026
Que veut dire allah y ster ?
« Allah y ster » vient du mot « sitr », qui veut dire couvrir, voiler. On demande à Allah de nous protéger : de nous préserver du mal, et de couvrir nos défauts et nos fautes aux yeux des autres.
On l'entend souvent quand on apprend une mauvaise nouvelle, ou quand on craint que quelque chose de grave arrive.
Dans la Sunna
Extrait d'un hadith où le Prophète ﷺ a dit :
« Quiconque couvre les défauts d’un musulman, Allah le couvrira ici-bas et dans l’au-delà. » — Rapporté par Muslim · Lire le hadith et son explicationQuand le dire ?
- En apprenant une mauvaise nouvelle
- Quand on craint un malheur
- Pour demander qu'Allah cache nos erreurs
- En voyant quelqu'un dans une situation difficile
Que répondre ?
On répond « Âmîne », ou « Allah y ster 3lina w 3likoum » (qu'Allah nous protège, nous et vous).
Les différentes façons de l'écrire
En arabe : ٱللَّهُ يَسْتُرُ. En lettres latines, on trouve aussi : Allah ister, Allah y stor, Allah yastur, Allah y ster 3lina.
Questions fréquentes
Que veut dire Allah y ster ?
C'est une invocation en arabe dialectal qui signifie « qu'Allah protège, qu'Il couvre ». Elle vient du mot sitr, le voile.
Que répondre à Allah y ster ?
On répond « Âmîne », ou on étend l'invocation : « Allah y ster 3lina w 3likoum ».
Quelle différence avec Allah y sahel ?
Allah y sahel demande la facilité, Allah y ster demande la protection et la préservation.