Les expressions islamiques du quotidien

Les formules que les musulmans se disent chaque jour, classées selon le moment où on les emploie : leur écriture en arabe, leur phonétique et leur sens, avec une page complète pour chacune.

Glorifier Allah

Pour exprimer l’émerveillement et proclamer la grandeur d’Allah.

Subhanallah · aussi « Soubhanallah » سُبْحَانَ اللَّهِ Subḥâna Llâh Gloire à Allah Allahu akbar · aussi « Allah akbar » ٱللَّهُ أَكْبَرُ Allâhou akbar Allah est plus grand Mashallah · aussi « Machallah » مَا شَاءَ اللَّهُ Mâ shâ’a Llâh Ce qu’Allah a voulu Tabarakallah · aussi « Tabarak Allah » تَبَارَكَ ٱللَّهُ Tabârak Allâh Béni soit Allah

Remercier

Pour louer Allah d’un bienfait et remercier quelqu’un en invoquant pour lui.

Alhamdulillah · aussi « Hamdoulilah » الْحَمْدُ لِلَّهِ Al-ḥamdu li-Llâh Louange à Allah Barakallahoufik · aussi « Barakallahu fik » بَارَكَ ٱللَّهُ فِيكَ Bârak Allâhou fîk Qu'Allah mette la baraka en toi Allah y barek · aussi « Allah ibarek » الله يبارك Allâh ybârek Qu'Allah bénisse

Se remettre à Allah

Pour commencer une action, parler d’un projet ou traverser une épreuve.

Bismillah · aussi « Bismilah » بِسْمِ اللَّهِ Bismi Llâh Au nom d’Allah Inchallah · aussi « Inshallah » إِنْ شَاءَ اللَّهُ In shâ’a Llâh Si Allah le veut Kheir inchallah · aussi « Khir inchallah » خَيْرٌ إِنْ شَاءَ ٱللَّهُ Khayroun in châ' Allâh Ce sera du bien, si Allah le veut Hasbi Allah wa ni'mal wakil · aussi « Hasbi Allah wa nimal wakil » حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ Ḥasbiya Llâhu wa niʿma l-wakîl Allah me suffit, et quel excellent Garant La hawla wa la quwwata illa billah · aussi « La hawla wala quwwata illa billah » لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ Lâ hawla wa lâ qouwwata illâ billâh Il n'y a de puissance ni de force qu'en Allah

Demander pardon

Pour revenir vers Allah après une faute ou une parole regrettée.

Astaghfirullah · aussi « Starfoullah » أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ Astaghfiroullâh Je demande pardon à Allah

Invoquer pour les autres

Des souhaits adressés à un proche : guérison, facilité, protection, miséricorde.

Allah y chafik · aussi « Allah yachfik » ٱللَّهُ يَشْفِيكَ Allâh yachfîk Qu'Allah te guérisse Allah y sahel · aussi « Allah ysahel » ٱللَّهُ يُسَهِّلُ Allâh ysahhel Qu'Allah facilite Allah y ster · aussi « Allah ister » ٱللَّهُ يَسْتُرُ Allâh yastour Qu'Allah nous protège / nous couvre Allah y hafdek · aussi « Allah y hfdek » الله يحفظك Allâh yahfadek Qu'Allah te protège Allah y hdina · aussi « Allah yahdina » ٱللَّهُ يَهْدِينَا Allâh yahdînâ Qu'Allah nous guide Allah y rahmo · aussi « Allah y rahma » ٱللَّهُ يَرْحَمُهُ Allâh yarhamou Qu'Allah lui fasse miséricorde

Saluer

Pour saluer et souhaiter du bien au quotidien.

Salam alaykoum · aussi « Salam aleykoum » السَّلَامُ عَلَيْكُمْ As-salâmu ʿalaykum Que la paix soit sur vous Sbah el kheir · aussi « Sabah el kheir » صَبَاحُ ٱلْخَيْرِ Sabâh al-khayr Bonjour (littéralement : matin du bien) Joumoua moubaraka · aussi « Jumu'a Mubaraka » جُمُعَة مُبَارَكَة Joumou'a moubâraka Vendredi béni

Questions fréquentes

Que dire quand on admire quelque chose ?

On dit « Mashallah » (ce qu’Allah a voulu) ou « Tabarakallah » (béni soit Allah), souvent les deux ensemble.

Que dire pour remercier quelqu’un ?

« Barakallahoufik » (qu’Allah mette la baraka en toi) ou « Jazakallahu khayran » (qu’Allah te récompense en bien).

Que dire face à une épreuve ?

« Hasbi Allah wa ni’mal wakil » (Allah me suffit) ou « La hawla wa la quwwata illa billah » (il n’y a de force qu’en Allah).

Mis à jour le 24 septembre 2026

Accueil › Agences Omra › Guide Omra › Omra 2026 › Omra Ramadan › Omra par ville › Hajj 2027 › Contact ›

Voir les agences →