Astaghfirullah (Starfoullah) : signification et écriture en arabe
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ Astaghfiroullâh « Je demande pardon à Allah »- Sens : « Je demande pardon à Allah ».
- En arabe : أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ — Astaghfiroullâh.
- Quand le dire : après une erreur, une parole ou un acte qu'on regrette ; quand on entend quelque chose de choquant ou d'inconvenant.
- Que répondre : Il n'y a pas de réponse attendue : c'est une parole entre toi et Allah.
Aussi écrit : Starfoullah, Astarfoullah, Astagfirullah, Astaghfiroullah.
Mis à jour le 24 septembre 2026
Que veut dire astaghfirullah ?
Astaghfirullah, c'est l'istighfar : demander pardon à Allah. Trois mots courts, mais qui résument une attitude du croyant : reconnaître ses erreurs et revenir vers son Seigneur, sans désespérer de Sa miséricorde.
On le dit après une faute, mais pas seulement : beaucoup le répètent au quotidien, le matin, le soir, après la prière, comme un nettoyage régulier du cœur.
Dans le Coran
Le Coran invite directement à l'istighfar :
Dans la Sunna
Le Prophète ﷺ a dit :
« Par Allah ! Je demande certes pardon à Allah et me repens à Lui plus de soixante-dix fois dans la journée. » — Rapporté par Al-Bukhârî · Lire le hadith et son explicationThawbân rapporte :
« Lorsque le Messager d'Allah terminait sa prière, il implorait le pardon trois fois et disait : " Ô Allah ! Tu es Le Pur, et de Toi proviennent la paix et la sécurité. Béni sois-Tu ! Ô détenteur de la Majesté et de la Magnificence ! " » — Rapporté par Muslim · Lire le hadith et son explicationQuand le dire ?
- Après une erreur, une parole ou un acte qu'on regrette
- Quand on entend quelque chose de choquant ou d'inconvenant
- Au quotidien, le matin et le soir
- Après la prière : le Prophète ﷺ demandait pardon trois fois (voir le hadith plus bas)
Que répondre ?
Il n'y a pas de réponse attendue : c'est une parole entre toi et Allah. Si quelqu'un la prononce devant toi, tu peux simplement l'imiter.
Les différentes façons de l'écrire
En arabe : أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ. En lettres latines, on trouve aussi : Starfoullah, Astarfoullah, Astagfirullah, Astaghfiroullah, Astaghfirallah, Astaghfirullah al-'azim.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure formule pour demander pardon ?
Le Prophète ﷺ l'a appelée sayyid al-istighfâr, « la meilleure demande de pardon » : « Allâhumma anta Rabbî, lâ ilâha illâ anta, khalaqtanî wa ana ʿabduka, wa ana ʿalâ ʿahdika wa waʿdika mâ-staṭaʿtu, aʿûdhu bika min sharri mâ ṣanaʿtu, abû’u laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abû’u bi-dhanbî, faghfir lî, fa-innahu lâ yaghfiru dh-dhunûba illâ anta ». Celui qui la dit le jour avec certitude et meurt avant le soir fait partie des gens du Paradis (Al-Bukhârî, n° 6306).
Faut-il dire starfoullah après avoir roté ?
Aucun texte authentique ne fixe une formule à dire après un rot. Dire « starfoullah » à ce moment relève de l'habitude, pas d'une sunna.
Que veut dire starfoullah ?
« Starfoullah » est la prononciation raccourcie, très courante en France, d'« Astaghfirullah » : je demande pardon à Allah. On l'entend souvent comme exclamation devant une chose choquante, mais c'est d'abord une vraie demande de pardon.
Que veut dire astaghfirullah ?
Astaghfirullah signifie « je demande pardon à Allah ». C'est la formule de l'istighfar, la demande de pardon.
Comment écrire astaghfirullah en arabe ?
En arabe, on écrit أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ. En phonétique : astaghfiroullâh.
Pourquoi dit-on astaghfirullah quand on est choqué ?
Par réflexe de pudeur : en entendant ou en voyant quelque chose d'inconvenant, on se tourne vers Allah et on se désolidarise de ce mal.