Le savais-tu ?🌧️Les versets 10 à 12 de cette sourate sont le seul endroit dans le Coran où l'istighfar est présenté comme argument de da'wa : "Implorez le pardon de votre Seigneur — Il vous enverra du ciel des pluies abondantes, des biens et des enfants." Le Prophète Nuh utilisait le pardon comme preuve.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
innā arsalnā nūḥan ilā qawmihi an andhir qawmaka min qabli an yatiyahum ʿadhābun alīmunNous envoyâmes Noé vers son peuple en lui disant : « Avertis ton peuple avant que ne fonde sur eux un supplice très douloureux ! »
2
قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
qāla yāqawmi innī lakum nadhīrun mubīnun« Ô peuple mien, dit-il, je suis là pour vous avertir en toute clarté !
3
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
ani uʿ'budū l-laha wa-ittaqūhu wa-aṭīʿūniAdorez Allah ! Craignez-Le ! Obéissez-moi !
yaghfir lakum min dhunūbikum wayu-akhir'kum ilā ajalin musamman inna ajala l-lahi idhā jāa lā yu-akharu law kuntum taʿlamūnaIl vous pardonnera alors vos péchés et surseoira (à votre jugement) pour un terme déjà nommé. Car le terme décrété par Allah ne pourra être retardé, si seulement vous saviez ! »
wa-innī kullamā daʿawtuhum litaghfira lahum jaʿalū aṣābiʿahum fī ādhānihim wa-is'taghshaw thiyābahum wa-aṣarrū wa-is'takbarū is'tik'bāranChaque fois que je les appelais pour que Tu leur pardonnes (leurs péchés), ils se bouchaient les oreilles avec leurs doigts, s’emmitouflaient dans leurs vêtements, et s’obstinaient, orgueilleux et dédaigneux.
8
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا
thumma innī daʿawtuhum jihāranJe les ai alors exhortés publiquement.
wayum'did'kum bi-amwālin wabanīna wayajʿal lakum jannātin wayajʿal lakum anhāranvous dispensera avec largesse beaucoup de richesses et d’enfants, et vous accordera des jardins et vous accordera des rivières.
13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا
mā lakum lā tarjūna lillahi waqāranPourquoi donc ne témoignez-vous à Allah aucune vénération digne de ce nom ?
14
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
waqad khalaqakum aṭwāranC’est bien Lui Qui vous a pourtant créés par étapes !
qāla nūḥun rabbi innahum ʿaṣawnī wa-ittabaʿū man lam yazid'hu māluhu wawaladuhu illā khasāranNoé s’écria : « Ils m’ont, Seigneur, désobéi. Ils ont suivi celui que ses biens et ses enfants ne font que ruiner davantage.
22
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا
wamakarū makran kubbāranIls ont tramé une grande intrigue.
mimmā khaṭīātihim ugh'riqū fa-ud'khilū nāran falam yajidū lahum min dūni l-lahi anṣāranC’est pour leurs fautes qu’ils furent alors noyés, puis jetés au Feu où ils ne trouvèrent, contre Allah, point d’alliés.
innaka in tadharhum yuḍillū ʿibādaka walā yalidū illā fājiran kaffāranCar, si Tu les laisses, ils égareront Tes serviteurs, et n’engendreront que des pervers et des mécréants ingrats.
rabbi igh'fir lī waliwālidayya waliman dakhala baytiya mu'minan walil'mu'minīna wal-mu'mināti walā tazidi l-ẓālimīna illā tabāranSeigneur ! Pardonne-moi, à mes deux parents, à tous ceux qui entrent dans ma maison en ayant la foi, ainsi qu’à tous les croyants et à toutes les croyantes. Et ajoute (Seigneur) à la ruine des injustes ! »
Tafsir
La sourate Nuh est la 71e sourate du Coran, mecquoise, composée de 28 versets situés dans le Juz 29. Elle a été révélée à La Mecque à une période où l'opposition des mécréants contre le Prophète ﷺ était devenue forte et active. Allah y raconte, du début à la fin, le récit du Prophète Nuh (as), premier messager envoyé aux mécréants. On l'y voit appeler son peuple nuit et jour pendant des siècles, en public et en secret, usant d'arguments logiques et d'avertissements sincères. La sourate enseigne aux croyants plusieurs leçons fondamentales : la persévérance dans la dawah malgré le rejet, la compassion envers ceux que l'on invite, et la certitude qu'Allah veille sur Ses serviteurs même dans les épreuves les plus dures. Elle se conclut par la célèbre dua du Prophète Nuh (as) au verset 28 — une invocation pour le pardon de soi-même, de ses parents et de tous les croyants jusqu'au Jour Dernier.
À savoir
Le verset 10-12 de cette sourate enseigne que l'istighfar — demander pardon à Allah — ouvre les portes de la miséricorde, de la rizq et de la bénédiction. Le Prophète Nuh (as) l'a utilisé comme argument de dawah envers son peuple : «Implorez le pardon de votre Seigneur, Il vous enverra du ciel des pluies abondantes, Il vous accordera biens et enfants, jardins et rivières.» (Nuh : 10-12) — une preuve que le repentir sincère attire la bénédiction dans cette vie et dans l'autre.
Quand la réciter ?
🕌Dans les prièresLa réciter lors des prières obligatoires ou surérogatoires, avec présence du cœur
🤲Dua pour le pardonRéciter le verset 28 comme dua pour soi, ses parents et la communauté des croyants
🌅QuotidiennementIl est recommandé de ne pas abandonner sa récitation — elle est courte et pleine de sens
✨En période d'épreuveQuand on se sent seul dans son effort vers le bien, le récit de Nuh rappelle que la constance est la voie
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Nuh à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Nuh ?
Sourate Nuh contient 28 versets, révélée à La Mecque. C'est la 71e sourate du Coran.
Sourate Nuh est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Nuh en français ?
"Nuh" se traduit par "Noé", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Nuh a-t-elle été révélée ?
Elle est la 71e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 29. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Nuh en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
