Jumu'a Moubaraka.
Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.
Sourate n°6 · Révélée en 55e
Sourate Al-An'am
الأنعام"Les bestiaux"
165 versets
Mecquoise
Juz 7
≈ 11 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
165Versets
p. 128-150Mushaf
55eRévélée
11 minLecture
Ses noms
Al-An'amLes Bestiaux
Les Troupeaux
Le Bétail
Le savais-tu ?✨Al-An'am est l'une des rares sourates du Coran révélée en un seul bloc, d'un seul tenant. Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'elle fut escortée par soixante-dix mille anges faisant le tasbih. — At-Tabarani, authentifié par Cheikh Ahmad Shakir.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
al-ḥamdu lillahi alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa wajaʿala l-ẓulumāti wal-nūra thumma alladhīna kafarū birabbihim yaʿdilūnaLouange à Allah Qui a créé les cieux et la terre, et a fait les ténèbres et la lumière. Les mécréants, néanmoins, donnent des égaux à leur Seigneur.
huwa alladhī khalaqakum min ṭīnin thumma qaḍā ajalan wa-ajalun musamman ʿindahu thumma antum tamtarūnaC’est Lui Qui vous a créés d’argile, puis a décrété un terme, cependant qu’un autre terme demeure nommé auprès de Lui Seul. Mais vous doutez encore.
wahuwa l-lahu fī l-samāwāti wafī l-arḍi yaʿlamu sirrakum wajahrakum wayaʿlamu mā taksibūnaIl est Allah dans les cieux et sur terre, Qui Sait vos secrets et ce que vous révélez, et Sait vos actions acquises.
faqad kadhabū bil-ḥaqi lammā jāahum fasawfa yatīhim anbāu mā kānū bihi yastahziūnaIls ont rejeté la vérité quand elle leur est venue. Mais, bientôt, leur viendront les nouvelles de ce dont ils se gaussaient.
alam yaraw kam ahlaknā min qablihim min qarnin makkannāhum fī l-arḍi mā lam numakkin lakum wa-arsalnā l-samāa ʿalayhim mid'rāran wajaʿalnā l-anhāra tajrī min taḥtihim fa-ahlaknāhum bidhunūbihim wa-anshanā min baʿdihim qarnan ākharīnaNe voient-ils donc pas combien de générations Nous avons fait périr avant eux ? Nous les avions pourtant établis sur terre plus fermement que Nous ne vous y avons établis. Nous leur avions envoyé du ciel des pluies abondantes, et avions fait couler sous leurs pieds des rivières. Puis Nous les avons exterminés pour leurs péchés, et avons fait surgir, après eux, d’autres générations.
walaw nazzalnā ʿalayka kitāban fī qir'ṭāsin falamasūhu bi-aydīhim laqāla alladhīna kafarū in hādhā illā siḥ'run mubīnunQuand bien même nous aurions fait descendre sur toi (en révélation) un livre sur un parchemin, qu’ils pourraient alors palper de leurs mains, ceux qui ont mécru diraient : « C’est manifestement de la magie pure ! »
waqālū lawlā unzila ʿalayhi malakun walaw anzalnā malakan laquḍiya l-amru thumma lā yunẓarūnaEt ils disent : « Pourquoi donc un Ange ne lui a-t-il pas été envoyé du ciel (pour l’assister) ? » Or, si Nous avions fait descendre un Ange, leur sort en aurait été décrété, et ils n’auraient eu plus droit à aucun sursis.
walaw jaʿalnāhu malakan lajaʿalnāhu rajulan walalabasnā ʿalayhim mā yalbisūnaEt même si Nous l’avions fait Ange, Nous l’aurions certainement fait homme (en apparence), et Nous aurions ajouté à la confusion où ils pataugent.
walaqadi us'tuh'zi-a birusulin min qablika faḥāqa bi-alladhīna sakhirū min'hum mā kānū bihi yastahziūnaDes Messagers avant toi ont déjà été raillés, mais leurs railleurs furent saisis par cela même dont ils se raillaient.
↓ Voir les 155 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate Al-An'am.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-An'am à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
Al-An'am est la 6e sourate du Coran, 165 versets, et elle a été révélée d'un seul bloc à La Mecque, la nuit, escortée selon les traditions de soixante-dix mille anges qui faisaient le tesbih, remplissant l'horizon entre le ciel et la terre. Le Prophète ﷺ était dans les derniers mois de sa vie mecquoise, douze ans de prédication derrière lui, la persécution des Qouraysh à son maximum, ses compagnons dispersés. Allah lui envoya cette sourate-fleuve, toute entière, comme un bloc de granit contre l'associationnisme. Son nom vient des versets 136 à 150 qui réfutent les pratiques superstitieuses des polythéistes concernant les troupeaux. Elle fait partie des sourates dites «Hamidat», celles qui s'ouvrent par la louange d'Allah. Son cœur, c'est le Tawhid : l'unicité d'Allah, la Résurrection, la mission prophétique. Le mot «Qoul» (dis) y revient 44 fois, comme un appel direct, une confrontation ferme mais digne avec ceux qui refusaient la vérité. Une sourate pour affermir le cœur quand le monde alentour vacille.
À savoir
Al-An'am est l'une des très rares sourates du Coran révélées en une seule fois et d'un seul bloc, d'après les narrations rapportées de Ibn Abbas. La majorité des longues sourates ont été révélées progressivement sur des mois ou des années. Cette particularité lui confère un statut exceptionnel dans la tradition des sciences coraniques. Soixante-dix mille anges escortant sa révélation : une sourate à honorer dans sa récitation.
Vertus et bienfaits
✨
Ibn Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : 'La sourate Al-An'am a été révélée en une seule fois durant une nuit à La Mecque. Il y avait autour d'elle soixante-dix mille anges qui faisaient du tesbih.'
Rapporté par At-Tabarani (12/215), authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans Omdatou Tafsir Ibn Kathir, vol. 1 p. 761
🌟
Jabir rapporte que le Prophète (sws) fit le tasbih à la révélation d'Al-An'am et dit que tant d'anges l'accompagnaient qu'ils couvraient l'horizon tout entier.
Rapporté par Al-Hakim (2/314) et Al-Bayhaki (1/365) — classé faible par certains scholars, à vérifier avec un savant
💫
Cette sourate contient le nom d'Allah 70 fois selon certaines traditions, et elle traite des principes fondamentaux de la foi : le Tawhid, la Résurrection et la Prophétie, piliers de toute la croyance musulmane.
À vérifier avec un savant — mentionné dans les commentaires de Al-Qurtubi et Ibn Kathir
Quand la réciter ?
🌙La nuit, en famille ou en solitudeLa sourate fut révélée la nuit. La réciter dans le calme nocturne, quand le cœur est disponible, c'est honorer sa nature même.
🕌Après les prières du soir (Isha ou Maghrib)Moment idéal pour la réciter complète ou en plusieurs sessions, dans la continuité du dhikr du soir recommandé par la Sunna.
📿Pendant le Ramadan, au fil des nuitsAl-An'am fait partie des grandes sourates mecquoises à méditer pendant le mois béni pour affermir le Tawhid dans le cœur.
🤲Lors des moments d'épreuve et de douteRévélée alors que les musulmans subissaient la persécution, elle est un ancrage puissant pour celui qui traverse des moments de faiblesse ou d'oppression.
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-An'am ?
Sourate Al-An'am contient 165 versets, révélée à La Mecque. C'est la 6e sourate du Coran.
Sourate Al-An'am est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-An'am en français ?
"Al-An'am" se traduit par "Les bestiaux", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-An'am a-t-elle été révélée ?
Elle est la 55e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 7. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-An'am en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
