Le savais-tu ?🌙Le verset 3 d'Ad-Dukhan confirme que le Coran a été descendu lors d'une "nuit bénie" — que les savants identifient à Laylat al-Qadr. C'est l'une des preuves coraniques directes de la nuit du Destin et de son lien avec la révélation du Livre sacré.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīnaNous l’avons fait descendre (en révélation) par une nuit bénie, 1 et Nous Nous devions d’avertir.
↓ Voir les 59 versets complets
4
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmin(En cette nuit) est arrêtée toute décision
rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīnaSeigneur des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux, pour peu que vous en ayez la certitude.
lā ilāha illā huwa yuḥ'yī wayumītu rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīnaIl n’est point d’autre divinité que Lui. Il fait vivre et Il fait mourir, Lui votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres.
9
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ
bal hum fī shakkin yalʿabūnaMais ils sont dans le doute et ne font que s’amuser.
thumma tawallaw ʿanhu waqālū muʿallamun majnūnunIls se sont détournés de lui en disant : « C’est qu’il a déjà été initié (à ce genre d’exhortations), et ce n’est qu’un fou ! »
walaqad fatannā qablahum qawma fir'ʿawna wajāahum rasūlun karīmunNous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon, alors que leur était déjà venu un digne Messager
wa-ut'ruki l-baḥra rahwan innahum jundun mugh'raqūnaLaisse la mer (derrière toi ouverte) et immobile, car les armées (qui te suivront) y seront noyées. »
25
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
kam tarakū min jannātin waʿuyūninCombien de jardins et de sources (vives) n’ont-ils pas laissés (derrière eux) !
26
وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
wazurūʿin wamaqāmin karīminCombien de champs généreux et d’habitations huppées !
27
وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ
wanaʿmatin kānū fīhā fākihīnaEt de délices dont ils goûtaient au milieu des réjouissances !
28
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
kadhālika wa-awrathnāhā qawman ākharīnaC’est ainsi qu’il en fut. Et Nous en donnâmes l’héritage à d’autres peuples.
walaqadi ikh'tarnāhum ʿalā ʿil'min ʿalā l-ʿālamīnaDe tous les peuples de l’Univers, Nous les avons choisis en toute connaissance parmi les autres peuples (de leur temps).
ahum khayrun am qawmu tubbaʿin wa-alladhīna min qablihim ahlaknāhum innahum kānū muj'rimīnaSont-ils meilleurs que le peuple de Tubba‘ 1 et les (générations) d’avant ? Nous les avons fait périr, car ils étaient coupables.
mā khalaqnāhumā illā bil-ḥaqi walākinna aktharahum lā yaʿlamūnaNous ne les avons créés qu’en toute vérité. Mais la plupart d’entre eux ne le savent point.
40
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
inna yawma l-faṣli mīqātuhum ajmaʿīnaLe Jour de la Décision sera celui de leur comparution à tous.
yawma lā yugh'nī mawlan ʿan mawlan shayan walā hum yunṣarūnaJour où tel allié ne sera en rien utile à tel (autre) allié, et où ils n’auront aucun secours,
lā yadhūqūna fīhā l-mawta illā l-mawtata l-ūlā wawaqāhum ʿadhāba l-jaḥīmiIls n’y goûteront plus la mort après leur première mort. Et (Allah) les préservera du supplice du Brasier,
fa-innamā yassarnāhu bilisānika laʿallahum yatadhakkarūnaSi Nous l’avons rendu si accessible en ta propre langue, c’est pour qu’ils s’en souviennent.
59
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
fa-ir'taqib innahum mur'taqibūnaAttends donc, car eux aussi sont là qui attendent.
Tafsir
Ad-Dukhan, «La Fumée», est la 44e sourate du Coran et la 64e dans l'ordre de la révélation. Sourate mecquoise de 59 versets, elle fait partie des sept sourates dites «al-Hawamim» car elle s'ouvre par les lettres Ha-Mim. Elle a été révélée à La Mecque dans un contexte fort : les Quraysh persistaient dans leur incroyance, et le Prophète ﷺ avait supplié Allah de les éprouver par une famine. C'est en réponse à cette période d'adversité qu'Allah révéla cette sourate. Elle s'ouvre en évoquant la nuit bénie — Laylat al-Qadr — durant laquelle le Coran fut descendu, rappelant que tout ordre sage est tranché cette nuit-là. Le nom «Al-Dukhan», la Fumée, vient du verset 10 qui décrit un signe eschatologique : un nuage de fumée qui enveloppera la terre avant le Jour du Jugement. La sourate aborde ensuite l'histoire du Prophète Musa (as) et sa confrontation avec Pharaon, en parallèle avec les mécréants de La Mecque. Elle se conclut sur le sort des croyants au Paradis et celui des impies en Enfer.
À savoir
⚠️ Honnêteté importante : la plupart des hadiths spécifiques sur les vertus d'Ad-Dukhan ont été examinés par les muhaddithun et classés da'if ou mawdu' (notamment par Al-Albani et Ibn Al-Jawzi). Cela ne diminue en rien la grandeur de cette sourate — réciter le Coran reste une adoration immense en soi.
Vertus et bienfaits
📿
Ibn Mas'ud rapporte que le Prophète (sws) a dit : 'Celui qui lit une seule lettre du Livre d'Allah s'inscrit une bonne action, et la bonne action est récompensée au décuple.' Réciter Ad-Dukhan, c'est des centaines de bonnes actions à chaque lecture.
Rapporté par At-Tirmidhi, authentifié par Al-Albani - Sahih
💫
Il est rapporté via Abu Hurayra que le Prophète (sws) aurait dit que quiconque récite Ad-Dukhan la nuit, soixante-dix mille anges demanderont le pardon pour lui au matin. Attention : ce hadith est classé da'if voire mawdu' par Al-Albani, Ibn Al-Jawzi et d'autres muhaddithun en raison d'un transmetteur défaillant - à vérifier avec un savant.
At-Tirmidhi n°2888 - classé da'if/mawdu' par Al-Albani et Ibn Al-Jawzi
🌟
La sourate Ad-Dukhan est l'une des Hawamim, sept sourates qui commencent par Ha-Mim. Les savants rappellent que la récitation régulière du Coran, et notamment de ces grandes sourates mecquoises, est en elle-même une forme d'adoration et un lien vivant avec Allah.
à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙La nuit en généralPlusieurs traditions mentionnent la nuit comme moment privilégié pour réciter Ad-Dukhan - même si les hadiths spécifiques sont discutés par les savants
🕌La nuit du jeudi au vendrediCertaines traditions évoquent ce moment béni - les muhaddithun ont cependant relevé des faiblesses dans ces chaînes, consulte un savant avant d'en faire une habitude régulière
🌅Le jour du vendrediLe vendredi est le meilleur jour de la semaine - l'enrichir par la récitation du Coran, dont Ad-Dukhan, est une belle façon de l'honorer
🤲Durant les nuits de RamadanAd-Dukhan mentionne explicitement Laylat al-Qadr - la réciter en Ramadan, surtout dans les dix dernières nuits, est particulièrement porteur de sens
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Ad-Dukhan à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Ad-Dukhan ?
Sourate Ad-Dukhan contient 59 versets, révélée à La Mecque. C'est la 44e sourate du Coran.
Sourate Ad-Dukhan est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Ad-Dukhan en français ?
"Ad-Dukhan" se traduit par "La fumée", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Ad-Dukhan a-t-elle été révélée ?
Elle est la 64e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 25. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Ad-Dukhan en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
