Le savais-tu ?🐪Al-Ghashiya invite au verset 17 à contempler les chameaux comme signe de la puissance d'Allah. Le Prophète ﷺ la récitait chaque vendredi avec Al-A'la — une paire hebdomadaire constante chez lui ﷺ. — Sahih Muslim, Abu Dawud, An-Nasa'i, Ibn Majah.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
hal atāka ḥadīthu l-ghāshiyatiT’est-il parvenu la nouvelle de (la Journée) envahissante ?
2
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
wujūhun yawma-idhin khāshiʿatunDes visages, ce jour-là, seront empreints d’humiliation,
3
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ
ʿāmilatun nāṣibatunpeinant, épuisés,
↓ Voir les 26 versets complets
4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
taṣlā nāran ḥāmiyatanqui brûleront dans un Feu très ardent,
5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
tus'qā min ʿaynin āniyatinet boiront à une source d’eau bouillante.
6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
laysa lahum ṭaʿāmun illā min ḍarīʿinIls n’auront pour toute nourriture que du Dhari‘
7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
lā yus'minu walā yugh'nī min jūʿinqui n’engraissera point, ni ne calmera la faim.
8
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ
wujūhun yawma-idhin nāʿimatunEt il y aura, ce jour-là, des visages radieux,
9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
lisaʿyihā rāḍiyatunsatisfaits de ce qu’ils auront accompli,
10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
fī jannatin ʿāliyatindans des jardins surplombants,
11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ
lā tasmaʿu fīhā lāghiyatanoù il ne sera entendu aucune parole futile.
12
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ
fīhā ʿaynun jāriyatunIl s’y trouvera une source qui coule,
afalā yanẓurūna ilā l-ibili kayfa khuliqatNe voient-ils donc pas comment les chameaux ont été créés ?
18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
wa-ilā l-samāi kayfa rufiʿatEt comment le ciel a été élevé ?
19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
wa-ilā l-jibāli kayfa nuṣibatEt comment les montagnes ont été érigées ?
20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
wa-ilā l-arḍi kayfa suṭiḥatEt comment la terre a été aplanie ?
21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
fadhakkir innamā anta mudhakkirunRappelle donc ! Car tu es là pour rappeler !
22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
lasta ʿalayhim bimuṣayṭirinTu n’as pas à les contraindre,
23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
illā man tawallā wakafaramais celui-là seul qui se détourne et mécroit,
24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
fayuʿadhibuhu l-lahu l-ʿadhāba l-akbaraAllah lui infligera le plus grand supplice.
25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
inna ilaynā iyābahumC’est vers Nous, certes, que sera leur retour.
26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
thumma inna ʿalaynā ḥisābahumPuis c’est à Nous qu’il incombera de leur demander des comptes.
Tafsir
Al-Ghashiya — «L'Enveloppante» — tire son nom du premier verset : «T'est-il parvenu le récit de l'Enveloppante ?» Cette question rhétorique vient secouer le cœur. Elle a été révélée à La Mecque, à l'époque où le Prophète ﷺ commençait à prêcher publiquement et que les Mecquois lui tournaient le dos avec arrogance. Allah ouvre cette sourate en projetant directement dans le Jour du Jugement, ce jour qui «enveloppera» toutes les créatures de son effroi. Deux tableaux se dressent face à nous : d'un côté des visages humiliés, préoccupés, brûlant dans un Feu ardent ; de l'autre des visages épanouis, contents de leurs efforts, reposant dans un Jardin élevé où coulent les sources. La sourate nous invite ensuite à lever les yeux sur la création — les chameaux, le ciel, les montagnes, la terre — comme preuves de la puissance d'Allah et de Sa capacité à ressusciter. Elle se conclut en rappelant au Prophète ﷺ que sa mission est de rappeler, pas de contraindre : le compte final revient à Allah seul.
À savoir
🐪 La sourate nous invite à contempler les chameaux (v.17) comme signe de la puissance d'Allah — un verset que les savants citent souvent comme fondement du tafakkur (réflexion sur la création).
Vertus et bienfaits
🕌
An-Nu'man ibn Bashir rapporte que le Prophète (sws) récitait régulièrement Al-A'la (87) et Al-Ghashiya (88) dans la prière du vendredi et lors des deux Aïds.
Sahih Muslim, Abû Dâwud, an-Nisâï, Ibn Mâjja — rapporté par l'imam Mâlik également
🌟
Anas ibn Malik rapporte que le Prophète (sws) récitait Al-A'la et Al-Ghashiya dans la prière de Zuhr — ce qui montre l'attachement du Prophète (sws) à cette sourate au-delà des seuls moments du vendredi et de l'Aïd.
Rapporté dans les collections hadith — à vérifier la référence exacte avec un savant
✨
Ibn 'Abbas rapporte que le Prophète (sws) récitait Al-A'la et Al-Ghashiya lors des deux prières de l'Aïd, et que même quand l'Aïd tombait un vendredi, il les récitait quand même dans les deux prières.
Sahih Muslim, rapporté par an-Nu'man ibn Bashir et Ibn 'Abbas
Quand la réciter ?
🕌Prière du vendredi (Jumu'ah)Sunnah confirmée du Prophète (sws) — réciter Al-Ghashiya dans la 2e rak'ah après Al-A'la
🌅Prières des deux AïdsLe Prophète (sws) récitait Al-A'la et Al-Ghashiya dans chacune des deux prières de l'Aïd, c'est une sunnah établie
☀️Prière de ZuhrRapporté qu'Anas priait le Zuhr avec Al-A'la et Al-Ghashiya en suivant la pratique du Prophète (sws)
📿Récitation quotidienne (wird)Aucune restriction de moment — cette sourate du Juz' 'Amma est accessible à tous, parfaite pour le wird du matin ou du soir
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Ghashiyah à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Ghashiyah ?
Sourate Al-Ghashiyah contient 26 versets, révélée à La Mecque. C'est la 88e sourate du Coran.
Sourate Al-Ghashiyah est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Ghashiyah en français ?
"Al-Ghashiyah" se traduit par "L'enveloppante", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Ghashiyah a-t-elle été révélée ?
Elle est la 68e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Ghashiyah en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
