Jumu'a Moubaraka.
Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.
Sourate n°25 · Révélée en 42e
Sourate Al-Furqan
الفرقان"Le discernement"
77 versets
Mecquoise
Juz 18
≈ 5 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
77Versets
p. 359-366Mushaf
42eRévélée
5 minLecture
Ses noms
Al-Furqan
Le Critère
Le Discernement
La Distinction
Le savais-tu ?💚Al-Furqan se conclut sur le portrait des 'Ibad ar-Rahman — les véritables serviteurs du Tout-Miséricordieux. Ce passage des versets 63 à 77 est considéré par les savants comme l'une des descriptions les plus complètes du croyant accompli dans tout le Coran.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
tabāraka alladhī nazzala l-fur'qāna ʿalā ʿabdihi liyakūna lil'ʿālamīna nadhīranBéni soit Celui Qui a fait descendre (en révélation) le Discernement (Al-Furqân)1 sur Son serviteur afin qu’il avertisse tout l’Univers.
alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi walam yattakhidh waladan walam yakun lahu sharīkun fī l-mul'ki wakhalaqa kulla shayin faqaddarahu taqdīranCelui Qui détient la royauté des cieux et de la terre, Qui ne S’est point donné d’enfants, n’a point d’associé dans la royauté, et Qui a créé Toute chose en proportions déterminées.
wa-ittakhadhū min dūnihi ālihatan lā yakhluqūna shayan wahum yukh'laqūna walā yamlikūna li-anfusihim ḍarran walā nafʿan walā yamlikūna mawtan walā ḥayatan walā nushūranIls ont pris des divinités en dehors de Lui, lesquelles ne créent rien et sont elles-mêmes créées. Elles ne sauraient se préserver d’un mal ni s’attirer un bien, et ne détiennent le pouvoir ni de la mort, ni de la vie, ni de la résurrection.
waqāla alladhīna kafarū in hādhā illā if'kun if'tarāhu wa-aʿānahu ʿalayhi qawmun ākharūna faqad jāū ẓul'man wazūranCeux qui ont mécru disent : « Ce n’est qu’un mensonge qu’il a forgé, aidé en cela par d’autres gens. » Or ils n’ont apporté qu’iniquité et fausseté.
waqālū asāṭīru l-awalīna ik'tatabahā fahiya tum'lā ʿalayhi buk'ratan wa-aṣīlanIls disent aussi : « Ce ne sont que d’anciennes légendes ! Elles lui ont été écrites et il se les fait dicter matin et soir. »
qul anzalahu alladhī yaʿlamu l-sira fī l-samāwāti wal-arḍi innahu kāna ghafūran raḥīmanDis : « Seul l’a fait descendre (en révélation) Celui Qui Sait le secret des cieux et de la terre. Il est Absoluteur et Tout Miséricordieux. »
waqālū māli hādhā l-rasūli yakulu l-ṭaʿāma wayamshī fī l-aswāqi lawlā unzila ilayhi malakun fayakūna maʿahu nadhīran« Qu’est-ce que ce Messager, disent-ils encore, qui mange de la nourriture (comme tout autre mortel) et qui déambule dans les marchés ? Que ne lui est-il donc pas envoyé un Ange pour avertir à ses côtés !
aw yul'qā ilayhi kanzun aw takūnu lahu jannatun yakulu min'hā waqāla l-ẓālimūna in tattabiʿūna illā rajulan masḥūranQue ne lui est-il donc envoyé (du ciel) un trésor ? Que n’a-t-il donc un jardin dont il pourrait manger ? » Et les injustes disent alors : « Vous ne suivez là qu’un homme ensorcelé ! »
unẓur kayfa ḍarabū laka l-amthāla faḍallū falā yastaṭīʿūna sabīlanVois donc à quels exemples ils t’assimilent ! Ils se sont égarés et ne retrouvent plus aucun chemin.
tabāraka alladhī in shāa jaʿala laka khayran min dhālika jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru wayajʿal laka quṣūranBéni soit Celui Qui, s’Il le veut, te dispensera des dons bien meilleurs : des jardins sous lesquels coulent les rivières et des palais (spécialement) édifiés pour toi.
↓ Voir les 67 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate Al-Furqan.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Furqan à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
Al-Furqan — le Discernement, le Critère — est l'un des noms du Coran lui-même. Allah commence cette sourate par «Tabaraka», une formule de glorification absolue, pour célébrer le fait qu'Il a révélé ce Livre à Son serviteur Muhammad ﷺ pour qu'il soit un avertisseur pour l'humanité entière. Révélée à La Mecque durant la troisième période de la mission prophétique, cette sourate de 77 versets répond point par point aux objections des polychéistes de La Mecque : pourquoi le Prophète ﷺ mange-t-il ? Pourquoi le Coran n'est-il pas descendu d'un seul coup ? Chaque argument est retourné avec force et clarté. La sourate se conclut sur l'un des passages les plus beaux du Coran : le portrait des 'Ibad ar-Rahman, les véritables serviteurs du Tout Miséricordieux — humbles, doux, généreux, passant leurs nuits en prière. Le verset 60 contient une prosternation recommandée (sajda manduba) : quiconque le récite ou l'entend est invité à se prosterner devant Allah.
À savoir
⚠️ Attention : plusieurs hadiths spécifiques sur les vertus d'Al-Furqan circulent dans des compilations dont l'authenticité n'est pas établie dans les grands recueils sunnites (Bukhari, Muslim, Tirmidhi). La beauté et la profondeur de cette sourate sont incontestables — pas besoin de hadiths faibles pour l'aimer.
Vertus et bienfaits
🌟
Quiconque récite la sourate Al-Furqan sera ressuscité avec une ferme conviction en la résurrection et au Jour Dernier, et entrera au Paradis sans reddition de comptes.
Hadith attribué au Prophète (sws) — à vérifier avec un savant
💚
'Ô fils de Ammâr, n'abandonne pas la récitation de la sourate Al-Furqan. Quiconque la récite chaque soir, Allah ne le punira pas et le logera au Firdaws al-A'la.'
Rapporté dans les sources traditionnelles — à vérifier avec un savant
✨
La récitation du Coran en général est une lumière pour le croyant. Le Prophète (sws) a dit : 'Récitez le Coran, car il viendra en intercesseur pour ses compagnons au Jour de la Résurrection.'
Sahih Muslim 804 — sunnah.com
Quand la réciter ?
🌙Chaque soir avant de dormirUne belle habitude rapportée pour cette sourate — elle clôt la journée sur le Discernement d'Allah
🕌Après les prières obligatoiresLa récitation régulière après la salat permet de méditer le portrait des 'Ibad ar-Rahman et de s'en inspirer
🤲Au moment de la prosternation (v.60)Quand tu lis ou entends le verset 60, fais la sajda manduba — un moment de proximité pure avec Allah
📿Lors des moments de doute spirituelCette sourate répond aux questionnements et raffermit le cœur — comme Allah le dit Lui-même au verset 32
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Furqan ?
Sourate Al-Furqan contient 77 versets, révélée à La Mecque. C'est la 25e sourate du Coran.
Sourate Al-Furqan est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Furqan en français ?
"Al-Furqan" se traduit par "Le discernement", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Furqan a-t-elle été révélée ?
Elle est la 42e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 18. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Furqan en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
