التكويرAccueil ›
Coran ›
Sourate At-Takwir Sourate n°81 · Révélée en 7e
Sourate At-Takwir
التكوير"L'obscurcissement"
29 versets
Mecquoise
Juz 30
≈ 2 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
29Versets
p. 586-586Mushaf
7eRévélée
2 minLecture
Ses noms
At-Takwir
Kuwwirat
L'Obscurcissement
Le savais-tu ?👁️Le Prophète ﷺ a dit : "Celui qui veut voir le Jour de la Résurrection comme s'il le voyait de ses propres yeux, qu'il lise At-Takwir, Al-Infitar et Al-Inshiqaq." Ces trois sourates forment le "triptyque de la Résurrection" du Coran. — Musnad Ahmad, rapporté d'Ibn Umar.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
idhā l-shamsu kuwwiratQuand le soleil sera une sphère obscurcie,
2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
wa-idhā l-nujūmu inkadaratque les étoiles tomberont, éteintes,
3
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
wa-idhā l-jibālu suyyiratque les montagnes seront mises en mouvement,
↓ Voir les 29 versets complets
4
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
wa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilatque les chamelles en gésine seront délaissées,
5
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
wa-idhā l-wuḥūshu ḥushiratque les bêtes sauvages seront rassemblées,
6
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
wa-idhā l-biḥāru sujjiratque les mers seront enflammées,
7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
wa-idhā l-nufūsu zuwwijatque les âmes seront réunies en couples (semblables),
8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
wa-idhā l-mawūdatu su-ilatet qu’il sera demandé à la fillette enterrée vivante
9
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
bi-ayyi dhanbin qutilatpour quel péché elle a été tuée,
10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
wa-idhā l-ṣuḥufu nushiratquand les feuilles (du Livre des comptes) seront déployées,
11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
wa-idhā l-samāu kushiṭatquand le ciel sera dépouillé,
12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
wa-idhā l-jaḥīmu suʿʿiratque l’Enfer sera attisé,
13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
wa-idhā l-janatu uz'lifatet le Paradis rapproché,
14
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ
ʿalimat nafsun mā aḥḍaratchaque âme saura alors ce qu’elle aura accompli.
15
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
falā uq'simu bil-khunasiJ’en jure par les étoiles qui se meuvent,
16
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
al-jawāri l-kunasiqui surgissent et s’éclipsent,
17
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
wa-al-layli idhā ʿasʿasapar la nuit quand elle rampe et se répand,
18
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasapar l’aurore quand elle respire,
19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
innahu laqawlu rasūlin karīminque c’est la parole d’un noble émissaire
20
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ
dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīninfort de l’estime du Détenteur du Trône,
21
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ
muṭāʿin thamma amīninécouté et loyal.
22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ
wamā ṣāḥibukum bimajnūninVotre compagnon n’est certes pas fou.
23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
walaqad raāhu bil-ufuqi l-mubīniIl l’a bien vu à l’horizon où tout est clair.
24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ
wamā huwa ʿalā l-ghaybi biḍanīninEt ce n’est pas lui qui sera avare du mystère révélé.
25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
wamā huwa biqawli shayṭānin rajīminCe n’est nullement la parole d’un démon lapidé.
26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
fa-ayna tadhhabūnaQu’allez-vous donc chercher ?
27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
in huwa illā dhik'run lil'ʿālamīnaCe n’est là qu’un Rappel pour l’Univers,
28
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
liman shāa minkum an yastaqīmapour ceux d’entre vous, qui voudraient prendre le droit chemin.
wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu rabbu l-ʿālamīnaOr, vous ne voudrez rien qu’Allah ne veuille, Lui, le Seigneur de l’Univers.
Tafsir
At-Takwir est une sourate qui secoue. Révélée très tôt à La Mecque — la 7e dans l'ordre de la révélation — elle ouvre avec des images cosmiques qui donnent le vertige : le soleil enroulé sur lui-même, les étoiles qui s'éparpillent, les montagnes arrachées, les mers en ébullition. Les 14 premiers versets décrivent l'horreur et la majesté du Jour Dernier, jusqu'à ce verset poignant sur la petite fille enterrée vivante qui sera interrogée pour quel péché elle a été tuée — une dénonciation directe de la barbarie de la Jahiliyya. Puis la sourate pivote : elle défend la mission du Prophète ﷺ, affirme que Jibril est un messager noble et de confiance, et que Muhammad ﷺ n'est ni fou ni possédé comme prétendaient les mécréants. Elle se clôt sur un rappel universel : chacun est libre de choisir sa voie, mais cette liberté s'exerce dans la volonté d'Allah. Deux thèmes centraux : la réalité de l'Au-delà et la vérité de la Prophétie.
À savoir
⚠️ Note importante : le hadith sur la vision du Prophète ﷺ le Jour du Jugement (rapporté via Ibn Umar dans le Musnad d'Ahmad) est mentionné dans plusieurs sources classiques, mais son degré exact (sahih, hasan...) mérite confirmation auprès d'un savant spécialisé en sciences du hadith avant toute attribution catégorique.
Vertus et bienfaits
👁️
L'imam Ahmad rapporte d'Ibn Umar que le Prophète (sws) a dit : 'Celui qui veut voir le Jour de la Résurrection comme s'il le voyait de ses propres yeux, qu'il lise : Idha ash-shamsu kuwwirat (At-Takwir), Idha as-sama'u infatarat (Al-Infitar) et Idha as-sama'u inshaqqa (Al-Inshiqaq).'
Musnad Imam Ahmad, rapporté d'Ibn Umar — à confirmer avec un savant pour le degré exact
🌅
'Amr ibn Hurayth rapporte : 'J'ai prié le Fajr derrière le Prophète (sws) et je l'ai entendu réciter : Fala uqsimu bil-khunnas...' (les versets d'At-Takwir).' Le Prophète (sws) la récitait dans la prière du matin.
Sahih Muslim et Sunan An-Nasa'i — sunnah.com
🛡️
'Quiconque récite la sourate 'Abasa et At-Takwir bénéficiera de la protection d'Allah contre toute trahison, de Son Ombre et de Sa Générosité.' — Ce hadith est transmis dans les sources chiites classiques.
Cheikh as-Sadouq, Thawab al-A'mal — à vérifier avec un savant pour son authenticité dans les sources sunnites
Quand la réciter ?
🌅Prière du FajrLe Prophète (sws) lui-même la récitait dans la salat du matin — une sunnah directe rapportée par Sahih Muslim
📿Récitation quotidienneLes savants recommandent de la lire tous les jours, notamment dans le wird du matin, pour raviver la conscience du Jour Dernier
🌙Avant de dormirAvec Al-Infitar et Al-Inshiqaq, pour méditer sur l'Au-delà et faire le compte de sa journée devant Allah
🤲En période de doute spirituelQuand le cœur s'alourdit ou que la dunya prend trop de place — ses images cosmiques remettent tout en perspective
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate At-Takwir à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate At-Takwir ?
Sourate At-Takwir contient 29 versets, révélée à La Mecque. C'est la 81e sourate du Coran.
Sourate At-Takwir est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie At-Takwir en français ?
"At-Takwir" se traduit par "L'obscurcissement", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate At-Takwir a-t-elle été révélée ?
Elle est la 7e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate At-Takwir en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
