Le savais-tu ?⚖️Un homme demanda au Prophète ﷺ une sourate qui rassemble tous les bienfaits. Il lui récita Az-Zalzalah jusqu'au bout. L'homme dit : "Je n'y ajouterai jamais rien." Le Prophète ﷺ dit : "Le petit homme a réussi." — An-Nasa'i, Al-Hakim, Ahmad.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
idhā zul'zilati l-arḍu zil'zālahāLorsque la terre aura tremblé de son (plus violent) tremblement,
2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
wa-akhrajati l-arḍu athqālahāet qu’elle aura rejeté tous ses fardeaux,
3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
waqāla l-insānu mā lahāet que l’homme aura demandé : « Qu’est-ce qu’elle a ? »
4
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
yawma-idhin tuḥaddithu akhbārahāCe jour-là, elle dira son histoire,
5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
bi-anna rabbaka awḥā lahād’après ce que ton Seigneur lui aura ordonné.
yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahumCe jour-là, les hommes sortiront par groupes épars pour répondre de leurs œuvres
7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
faman yaʿmal mith'qāla dharratin khayran yarahuCelui qui aura fait ne fût-ce que le poids d’un atome en bien, le verra ;
8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
waman yaʿmal mith'qāla dharratin sharran yarahuet celui qui aura fait ne fût-ce que le poids d’un atome en mal, le verra.
Tafsir
Az-Zalzalah c'est 8 versets qui font trembler le cœur. Allah nous décrit le Grand Séisme de la Fin des Temps : la terre sera secouée d'un tremblement ultime, elle rejettera ses morts, et l'homme — abasourdi — demandera «Qu'est-ce qu'elle a ?» Ce jour-là, la terre elle-même témoignera de tout ce qui s'est passé sur elle, par ordre de son Seigneur. Puis vient le verdict qui glace : pas un atome de bien ni de mal ne sera oublié. Chacun verra son compte, complet. Les savants divergent sur son origine mecquoise ou médinoise — Ibn Mas'ud, Jabir et Mujahid la disent mecquoise, Qatadah et Muqatil médinoise. Ce qui est certain, c'est son message : chaque acte compte, même le plus infime. Un homme vint un jour au Prophète ﷺ en lui demandant une sourate qui rassemble tous les bienfaits. Le Prophète ﷺ lui récita Az-Zalzalah jusqu'au bout. L'homme dit : «Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, je n'y ajouterai jamais rien.» Le Prophète ﷺ dit alors : «Le petit homme a réussi.»
À savoir
Le Prophète ﷺ a dit de cet homme qui s'est contenté d'Az-Zalzalah : «Le petit homme a réussi.» (aflaha r-rujaylu, aflaha r-rujaylu). Chaque atome de bien fait en voyage, chaque sourire, chaque dirham dépensé pour sa famille à La Mecque — tout est inscrit. Rien n'est perdu.
Vertus et bienfaits
⚖️
Az-Zalzalah équivaut à la moitié du Coran, Al-Ikhlas à un tiers, et Al-Kafirun à un quart. Rapporté par Anas et Ibn Abbas (ra).
At-Tirmidhi, rapporté aussi par Al-Baghawi — à vérifier avec un savant sur le degré exact d'authenticité
✅
Un homme demanda au Prophète (sws) une sourate qui rassemble les bienfaits. Il lui lut Az-Zalzalah. L'homme dit : 'Je n'y ajouterai jamais rien.' Le Prophète (sws) dit : 'Le petit homme a réussi.'
An-Nasa'i (Fada'il al-Quran), Al-Hakim, Ahmad — rapporté par islam.ms
🔍
'Quiconque fait un bien du poids d'un atome le verra, et quiconque fait un mal du poids d'un atome le verra.' Abu Sa'id al-Khudri demanda au Prophète (sws) si même les petits péchés seraient vus. Il répondit : 'Oui.' Puis il dit : 'Réjouis-toi, car chaque bonne action vaut dix fois.'
Ibn Abi Hatim — rapporté par coran.fr et islamophile.org — à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Dans les prières de la nuit (Tahajjud)Sa brièveté et sa puissance en font une sourate idéale pour la qiyam, elle remet le cœur à sa place
🌅Après Fajr, avant de commencer sa journéeSe rappeler que chaque atome de bien ou de mal est compté donne une toute autre intention à ses actes
📿En méditation sur l'AkhiraQuand le cœur s'attache trop au dunya, récite Az-Zalzalah — elle recentre instantanément
🕌Dans les prières surérogatoires (Nawafil)Le Prophète (sws) en a fait la récitation à quelqu'un qui cherchait une sourate complète en bienfaits
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Az-Zalzalah à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Az-Zalzalah ?
Sourate Az-Zalzalah contient 8 versets, révélée à Médine. C'est la 99e sourate du Coran.
Sourate Az-Zalzalah est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est médinoise — révélée après l'hégire à Médine.
Que signifie Az-Zalzalah en français ?
"Az-Zalzalah" se traduit par "Le séisme", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Az-Zalzalah a-t-elle été révélée ?
Elle est la 93e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Az-Zalzalah en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
