Le savais-tu ?🐜An-Naml est l'une des rares sourates du Coran à contenir deux Basmala : une en ouverture, et une deuxième au verset 30 dans la lettre du Prophète Sulayman (paix sur lui) à la reine de Saba'. Même les rois prophètes commençaient par la Basmala.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wayu'tūna l-zakata wahum bil-ākhirati hum yūqinūnaqui accomplissent la Çalât, s’acquittent de la Zakât et ont une foi certaine en l’autre monde.
inna alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati zayyannā lahum aʿmālahum fahum yaʿmahūnaÀ ceux qui ne croient pas en l’autre monde, Nous embellissons tellement les œuvres et les voici qui pataugent aveuglément.
ulāika alladhīna lahum sūu l-ʿadhābi wahum fī l-ākhirati humu l-akhsarūnaCeux-là sont ceux qui auront le pire des supplices, et qui, dans l’autre monde, seront les grands perdants.
idh qāla mūsā li-ahlihi innī ānastu nāran saātīkum min'hā bikhabarin aw ātīkum bishihābin qabasin laʿallakum taṣṭalūna(Évoque) Moïse qui dit aux siens : «J’aperçois un feu. Je m’en vais vous apporter quelque information (pour retrouver notre chemin) ou un tison pour vous réchauffer. »
falammā jāahā nūdiya an būrika man fī l-nāri waman ḥawlahā wasub'ḥāna l-lahi rabbi l-ʿālamīnaQuand il y fut arrivé, il fut interpellé : « Béni soit Celui Qui (se trouve) dans le Feu et ceux qui (se trouvent) à l’entour ! Gloire soit rendue à Allah, Seigneur de l’Univers ! »
wa-alqi ʿaṣāka falammā raāhā tahtazzu ka-annahā jānnun wallā mud'biran walam yuʿaqqib yāmūsā lā takhaf innī lā yakhāfu ladayya l-mur'salūnaJette ton bâton. » Mais, lorsqu’il le vit se remuer tel un serpent, il tourna les talons et s’enfuit sans se retourner. « Ô Moïse, (dit alors Allah), ne crains rien, car les Messagers ne craignent rien auprès de Moi.
↓ Voir les 83 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate An-Naml.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate An-Naml à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
An-Naml (Les Fourmis) est la 27e sourate du Coran, révélée à La Mecque au milieu de la période mecquoise — la 48e dans l'ordre de révélation. Elle tient son nom du verset 18, où une fourmi avertit ses compagnes de l'approche du Prophète Sulayman (as) et de son armée. Cette sourate raconte les histoires de cinq prophètes — Moussa, Dawoud, Sulayman, Salih et Lout (as) — comme une consolation pour les croyants de La Mecque qui étaient minoritaires et persécutés. Allah leur dit, en substance : regardez le sort de ceux qui ont résisté aux prophètes avant vous. La sourate se compose de deux grands discours : le premier du verset 1 au verset 58, centré sur la foi et ses fruits, et le second du verset 59 à la fin, qui rappelle les signes d'Allah dans l'univers et l'inéluctabilité du Jugement. Une particularité unique : elle contient deux Basmala — une en ouverture comme toutes les sourates, et une deuxième au verset 30, dans la lettre du Prophète Sulayman (as) à la reine Bilqis. Le verset 25 requiert une prosternation de récitation (sujud at-tilawa).
À savoir
An-Naml est l'une des rares sourates du Coran à contenir deux Basmala : la première en ouverture, et la seconde au verset 30 dans la lettre du Prophète Sulayman (as) adressée à la reine de Saba', Bilqis. C'est un signe de la baraka de cette formule sacrée, que même les rois prophètes commençaient par elle dans leurs correspondances.
Vertus et bienfaits
🐜
Ibn Abbas (ra) rapporte que le Prophète (sws) a interdit de tuer quatre animaux : la fourmi, l'abeille, la huppe et la pie-grièche — ces mêmes créatures honorées dans An-Naml et An-Nahl.
Abu Dawud 5267, Ahmad 3066 — authentifié par Al-Albani et Shu'ayb Al-Arnauth
🔥
Abu Hurayra (ra) rapporte que le Prophète (sws) raconta qu'un prophète des nations passées fit brûler toute une fourmilière après avoir été piqué. Allah lui révéla : 'Tu aurais pu te contenter d'une seule fourmi.' Une leçon de miséricorde envers toutes les créatures d'Allah.
Bukhari et Muslim — hadith authentique
🌙
L'Imam as-Sadiq (ra) aurait dit : 'Quiconque récite les trois sourates at-Tawaseen (Ash-Shu'ara, An-Naml, Al-Qasas) la nuit du vendredi sera parmi les awliya d'Allah, sous Sa protection dans ce monde et dans l'au-delà.' — À vérifier avec un savant (source chiite, non répertorié dans les 6 livres canoniques sunnites)
à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Nuit du vendrediRéciter les Tawaseen (An-Naml avec Ash-Shu'ara et Al-Qasas) est mentionné dans certaines traditions — à confirmer avec un savant
📿Méditation sur le tawhidLire An-Naml pour renforcer la certitude en l'Unicité d'Allah et tirer les leçons des nations passées
🤲Verset 19 comme duaLe verset 19 — dua de Sulayman (as) — 'Rabbi awzi'ni an ashkura ni'mataka...' : une demande de gratitude et de bonne action à réciter souvent
🕌Verset 25 : prosternationLa lecture du verset 25 requiert un sujud at-tilawa — un moment de rapprochement supplémentaire vers Allah
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate An-Naml ?
Sourate An-Naml contient 93 versets, révélée à La Mecque. C'est la 27e sourate du Coran.
Sourate An-Naml est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie An-Naml en français ?
"An-Naml" se traduit par "Les fourmis", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate An-Naml a-t-elle été révélée ?
Elle est la 48e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 19. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate An-Naml en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
