Le savais-tu ?⚖️Abu Darda (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit : "Rien n'est plus lourd dans la balance du croyant au Jour du Jugement que son bon caractère." Al-Qari'a décrit cette balance en détail — ce qui l'alourdit n'est pas la quantité des actes, mais leur sincérité.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
ٱلْقَارِعَةُ
al-qāriʿatuLe Fracas!
2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
mā l-qāriʿatuMais qu’est-ce donc que le Fracas ?
3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
wamā adrāka mā l-qāriʿatuEt qui te fera jamais savoir ce que c’est que le Fracas ?
4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthiC’est le jour où les hommes seront tels des papillons dispersés,
5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshioù les montagnes seront comme de la laine démêlée en flocons.
6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhuQuant à celui dont les (œuvres) seront lourdes à la balance,
7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatinil aura une vie agréable
8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
wa-ammā man khaffat mawāzīnuhuet quant à celui dont les (œuvres) seront légères à la balance,
9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
fa-ummuhu hāwiyatunsa destination sera l’abîme.
10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
wamā adrāka mā hiyahEt qui te fera jamais savoir ce que c’est (que l’abîme)?
11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
nārun ḥāmiyatunUn Feu très ardent !
Tafsir
Al-Qari'a — Le Fracas — c'est l'un des noms du Jour du Jugement, comme Al-Haqqah ou At-Tammah. Allah frappe trois coups rhétoriques successifs : «Le Fracas ! Qu'est-ce que le Fracas ? Et qui te dira ce qu'est le Fracas ?» — pour secouer les cœurs de leur sommeil spirituel. Cette sourate makkiyya, l'une des toutes premières révélées à La Mecque, s'adressait à des gens englués dans le matériel, qui niaient la Résurrection. Allah leur dépeint ce Jour avec deux images cinglantes : les gens dispersés comme des papillons affolés, et les montagnes réduites en laine cardée. Puis vient le verdict : la balance — Al-Meezan — réelle, juste, sans triche. Celui dont les bonnes œuvres pèsent lourd entrera dans une vie douce ; celui dont la balance est légère trouvera pour seul refuge la Hawiyah, un Feu ardent. Ibn Kathir précise qu'Al-Qari'a est l'un des noms coraniques du Jour du Jugement, au même titre qu'Al-Haqqah.
À savoir
Al-Qari'a est une sourate de la mizan — la Balance. Elle enseigne que c'est le poids — non le nombre — des bonnes actions qui compte. Le Prophète ﷺ a rappelé que deux mots légers sur la langue mais lourds dans la balance d'Allah sont «Subhana Allahi wa bihamdihi, subhana Allahil 'azim». (Bukhari & Muslim). En voyage pour la Omra, chaque dhikr prononcé est un poids dans cette balance.
Vertus et bienfaits
⚖️
Abu Darda (ra) rapporte que le Prophète (sws) a dit : 'Rien n'est plus lourd dans la balance du croyant au Jour du Jugement que son bon caractère.' Ce hadith éclaire directement le coeur de la sourate : ce qui alourdit la balance, c'est la sincérité et l'akhlaq.
Sunan Abu Dawud, al-Tirmidhi — sahih selon Ibn Hibban (sunnah.com)
📿
Le Prophète (sws) a dit : 'Deux mots légers sur la langue, lourds dans la balance, chers au Tout Miséricordieux : SubhanAllahi wa bihamdih, SubhanAllahi al-Azim.' Ce hadith illustre que le poids des oeuvres n'est pas leur quantité mais leur substance et sincérité — message central d'Al-Qari'a.
Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim (sunnah.com)
✨
Umar ibn al-Khattab (ra) récitait fréquemment cette sourate jusqu'aux larmes, tant elle lui rappelait la gravité du Jour du Jugement et lui ramollissait le coeur. C'est la vertu première d'Al-Qari'a : éveiller la conscience et renouveler la crainte d'Allah.
Rapporté par les commentateurs classiques (thelastdialogue.org) — à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌅Prière du MaghribSunnah du Prophète (sws) : réciter les courtes sourates mufassal (de Ad-Duha à la fin du Coran) au Maghrib. Al-Qari'a en fait partie — rapporté par Abu Hurayra (ra), Sunan an-Nasa'i 982, classé sahih par al-Albani.
🌙Prière de l'IshaLe Prophète (sws) récitait les sourates mufassal moyennes à l'Isha. Al-Qari'a, courte et percutante, convient également parfaitement pour cette prière du soir.
🤲Tahajjud & prière de nuitAïsha (ra) rapporte que le Prophète (sws) récitait les sourates mufassal dans ses prières de nuit. Réciter Al-Qari'a dans le qiyam al-layl permet de méditer sur la balance des oeuvres dans le silence de la nuit.
📿Récitation quotidienne avec tadabburIl n'existe pas de moment spécifique authentifié par hadith pour Al-Qari'a en dehors de la salat. Les savants recommandent de la lire quotidiennement avec réflexion sur la balance des actions, dans le cadre du wird personnel.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Qari'ah à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Qari'ah ?
Sourate Al-Qari'ah contient 11 versets, révélée à La Mecque. C'est la 101e sourate du Coran.
Sourate Al-Qari'ah est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Qari'ah en français ?
"Al-Qari'ah" se traduit par "Le fracas", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Qari'ah a-t-elle été révélée ?
Elle est la 30e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Qari'ah en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
