الحديد Accueil › Coran › Sourate Al-Hadid

🕊️

Jumu'a Moubaraka. Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.

Sourate n°57 · Révélée en 94e

Sourate Al-Hadid

Q: Sourate Al-Hadid est-elle mecquoise ou médinoise ?

Elle est médinoise, révélée après l'hégire à Médine.

Q: Que signifie Al-Hadid en français ?

Al-Hadid se traduit par "Le fer", ce nom reflète le thème central de la sourate.

Q: Où réciter Sourate Al-Hadid en communauté ?

Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a sur omra-compare.com/mosquees/

الحديد "Le fer"

29 versets

Médinoise

Juz 27

≈ 2 min de récitation

🎙 Récitation — Mishary Alafasy

29Versets

p. 537-541Mushaf

94eRévélée

2 minLecture

Le savais-tu ? 🌙 Al-Hadid fait partie des Al-Musabbihat — cinq sourates qui s'ouvrent par la glorification d'Allah. Le Prophète ﷺ les récitait toutes avant de dormir en disant : "Il y a en elles un verset meilleur que mille versets." Ibn Kathir l'identifie comme le verset 3. — Jami' at-Tirmidhi n°2921.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Versets

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

sabbaḥa lillahi mā fī l-samāwāti wal-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu Tout ce qui est dans les cieux et sur terre rend gloire à Allah, Lui le Tout-Puissant, le Sage.

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi yuḥ'yī wayumītu wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre. Il fait vivre et mourir, et Il est de Toute chose Infiniment Capable.

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

huwa l-awalu wal-ākhiru wal-ẓāhiru wal-bāṭinu wahuwa bikulli shayin ʿalīmun Il est le Premier et le Dernier, le Patent et le Latent, et Il est de Toute chose Savant.

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

huwa alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin thumma is'tawā ʿalā l-ʿarshi yaʿlamu mā yaliju fī l-arḍi wamā yakhruju min'hā wamā yanzilu mina l-samāi wamā yaʿruju fīhā wahuwa maʿakum ayna mā kuntum wal-lahu bimā taʿmalūna baṣīrun C’est Lui Qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S’est installé avec une Infinie Majesté (istawâ) sur le Trône. Il Sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et Il est avec vous en quelque lieu que vous soyez. Allah est parfaitement Lucide de ce que vous faites.

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wa-ilā l-lahi tur'jaʿu l-umūru À Lui appartient la royauté des cieux et de la terre, et c’est vers Allah que toute chose doit faire retour.

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

yūliju al-layla fī l-nahāri wayūliju l-nahāra fī al-layli wahuwa ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri Il fait pénétrer la nuit dans le jour et Il fait pénétrer le jour dans la nuit, et Il Sait parfaitement ce que recèlent les cœurs.

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ

āminū bil-lahi warasūlihi wa-anfiqū mimmā jaʿalakum mus'takhlafīna fīhi fa-alladhīna āmanū minkum wa-anfaqū lahum ajrun kabīrun Croyez en Allah et en Son Messager ! Dépensez de ce dont Il vous a faits les gérants ! Ceux d’entre vous qui croient et donnent de leurs biens (en aumônes) obtiendront certes une grande récompense.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

wamā lakum lā tu'minūna bil-lahi wal-rasūlu yadʿūkum litu'minū birabbikum waqad akhadha mīthāqakum in kuntum mu'minīna Et pourquoi ne croyez-vous pas en Allah quand le Messager vous invite à croire en votre Seigneur et qu’(Allah) a déjà obtenu de vous un engagement, si tant est que vous soyez croyants ?

هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍۢ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

huwa alladhī yunazzilu ʿalā ʿabdihi āyātin bayyinātin liyukh'rijakum mina l-ẓulumāti ilā l-nūri wa-inna l-laha bikum laraūfun raḥīmun C’est Lui Qui révèle à Son serviteur des versets explicites pour vous faire sortir des ténèbres vers la lumière. Allah est, envers vous, Tout Compatissant et Tout Miséricordieux.

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةًۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّۭا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

wamā lakum allā tunfiqū fī sabīli l-lahi walillahi mīrāthu l-samāwāti wal-arḍi lā yastawī minkum man anfaqa min qabli l-fatḥi waqātala ulāika aʿẓamu darajatan mina alladhīna anfaqū min baʿdu waqātalū wakullan waʿada l-lahu l-ḥus'nā wal-lahu bimā taʿmalūna khabīrun Et pourquoi ne dépensez-vous pas (de vos biens) pour la cause d’Allah, à Qui doit revenir l’héritage des cieux et de la terre ? (Ne peuvent être tenus pour) égaux ceux d’entre vous qui auront dépensé (de leurs biens) et combattu avant la victoire (la prise de La Mecque) (et les autres). Ceux-là occuperont un rang plus élevé que ceux qui auront dépensé (de leurs biens) et combattu après (la victoire). Mais à tous, Allah a promis la plus belle des récompenses. Allah est, de tout ce que vous faites, parfaitement Informé.

↓ Voir les 19 versets suivants

✓

Tu as terminé Sourate Al-Hadid. Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.

🕋

Omra Compare · Agences agréées Réciter Sourate Al-Hadid à La Mecque. Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ. Comparer les offres Omra

Tafsir

Al-Hadid, Le Fer — 57e sourate du Coran, 29 versets, révélée à Médine. Son nom vient du verset 25 : «Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, ainsi que des utilités pour les gens.» La petite communauté musulmane de Médine est encerclée, mal équipée, sous pression de toute l'Arabie. Allah révèle alors cette sourate puissante entre la bataille de Uhud et la trêve de Hudaybiyya — vers la 4e ou 5e année de l'hégire. C'est un appel direct à dépenser pour la cause d'Allah, à ne pas laisser son cœur s'endurcir. Le verset 16 interpelle frontalement les croyants : «Le moment n'est-il pas venu que vos cœurs s'humilient à l'évocation d'Allah ?» Elle fait partie du groupe des Al-Musabbihat, ces cinq sourates qui s'ouvrent toutes par la glorification d'Allah. Ses thèmes centraux : la grandeur d'Allah (avec des noms comme Al-Awwal, Al-Akhir, Az-Zahir, Al-Batin), l'urgence de dépenser fi sabilillah, la nature éphémère du dunya, et le sort contrasté des croyants sincères et des hypocrites au Jour dernier.

À savoir

🔎 Note importante : certains textes attribuent à Al-Hadid des vertus spécifiques non confirmées par des hadiths authentiques (comme attirer les salutations des anges). Ces récits sont faibles ou non tracés. Ce qui est sûr : son appartenance aux Al-Musabbihat et le hadith d'Irbad Ibn Sariyah (qu'Allah l'agrée) rapporté dans Tirmidhi, Abu Dawud et Nasa'i.

Quand la réciter ?

🌙 Avant le sommeil Sunna du Prophète (sws) : réciter les Al-Musabbihat dont Al-Hadid avant de se coucher - hadith authentique Tirmidhi

🕌 Dans la prière de nuit Al-Hadid est idéale pour le qiyam al-layl, ses versets sur les noms d'Allah nourrissent le khushu' du coeur

📿 En méditation du dhikr Le verset 3 (Al-Awwal, Al-Akhir, Az-Zahir, Al-Batin) est un trésor pour la méditation sur les attributs divins

🌅 A tout moment pour raviver le coeur Le verset 16 - appel direct à l'humilité du coeur - est un remède contre la dureté spirituelle, à réciter quand on sent son coeur s'alourdir

Questions fréquentes

Combien de versets dans Sourate Al-Hadid ?

Sourate Al-Hadid contient 29 versets, révélée à Médine. C'est la 57e sourate du Coran.

Sourate Al-Hadid est-elle mecquoise ou médinoise ?

Elle est médinoise — révélée après l'hégire à Médine.

Que signifie Al-Hadid en français ?

"Al-Hadid" se traduit par "Le fer", ce nom reflète le thème central de la sourate.

Dans quel ordre Sourate Al-Hadid a-t-elle été révélée ?

Elle est la 94e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 27. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.

Où réciter Sourate Al-Hadid en communauté ?

Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.

Sourates liées

Al-Mujadila المجادلة

n°58

Al-Hashr الحشر

n°59

←

→