Le savais-tu ?🤲Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète ﷺ se prosterna à la récitation d'Al-Inshiqaq. Il dit après : "Je me suis prosterné à ce verset derrière Abul Qasim ﷺ et je ne cesserai de le faire jusqu'à ce que je le rencontre." — Sahih Bukhari, Kitab as-Sujud.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
idhā l-samāu inshaqqatQuand le ciel sera lézardé,
2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqatet qu’il aura obéi à son Seigneur et accompli son devoir,
3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
wa-idhā l-arḍu muddatquand la terre sera aplanie,
↓ Voir les 25 versets complets
4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
wa-alqat mā fīhā watakhallatqu’elle aura expulsé son contenu et s’en sera débarrassée,
5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqatet qu’elle aura obéi à son Seigneur et accompli son devoir,
yāayyuhā l-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīhialors, ô toi être humain qui sans cesse t’évertues pour aller vers ton Seigneur, (sache que) tu Le rencontreras !
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihiCelui qui aura reçu son Livre en sa main droite
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
fasawfa yuḥāsabu ḥisāban yasīransera jugé d’un jugement clément,
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
wayanqalibu ilā ahlihi masrūranet s’en reviendra heureux auprès de sa famille.
illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūninÀ l’exception de ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres, et qui auront alors une récompense illimitée.
Tafsir
Al-Inshiqaq — «La Déchirure» — porte son nom du premier verset : «Quand le ciel se déchirera». C'est l'une des premières sourates révélées à La Mecque, à une époque où la persécution des musulmans n'avait pas encore commencé, mais où les Mecquois rejetaient ouvertement le message et niaient la Résurrection. Allah y peint en cinq versets une image saisissante du Jour Dernier : le ciel se fend, la terre se nivelle et livre ses morts. Puis vient l'appel direct à l'homme : «Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras.» Chaque effort de ce bas-monde — chaque pas vers Allah — est une page du livre d'actes. Ce livre sera reçu en main droite dans la joie, ou dans le dos dans la honte. La sourate se clôt sur une interpellation : «Pourquoi donc ne se prosternent-ils pas quand le Coran leur est récité ?» — verset qui lui confère une sajda de récitation, un appel physique à la soumission.
À savoir
Cette sourate contient une sajda at-tilawa au verset 21. Selon les Hanafis, cette prosternation est wajib (obligatoire) à la récitation. Selon les Shafi'is et Hanbalites, elle est sunna mouakkada. Les Malikis ne comptent pas cette sourate parmi leurs 11 versets de sajda. Consulter l'avis de son madhhab. Pour la pratiquer : dire «Allahu Akbar», se prosterner, réciter «Subhana Rabbiyal A'la» au moins 3 fois, se relever en disant «Allahu Akbar».
Vertus et bienfaits
🤲
Abu Hurayrah (ra) rapporte : 'Nous nous prosternâmes avec le Messager d'Allah (sws) lors de la récitation de Idha as-Sama'u Inshaqqat et de Iqra Bismi Rabbik.'
Sahih Muslim, Kitab al-Masajid, hadith 578
🛡️
Al-Bukhari rapporte qu'Abu Hurayrah (ra) déclara, après s'être prosterné au verset 21 : 'Je me suis prosterné à ce verset derrière Abul Qasim (le Prophète sws), et je ne cesserai de le faire jusqu'à ce que je le rencontre au Jour du Rassemblement.'
Sahih al-Bukhari, Kitab as-Sujud, rapporté via Abu Rafi'
✨
Le Prophète (sws) récitait cette sourate lors de la prière d'Isha selon la pratique rapportée par les compagnons, lui donnant une place de choix dans la prière du soir.
Sahih Muslim 578 — à vérifier avec un savant pour la pratique régulière en Isha
Quand la réciter ?
🌙Prière d'IshaSunnah rapportée par Abu Hurayrah (ra) — le Prophète (sws) la récitait lors de la salat du soir
🤲Sajda at-TilawaProsterne-toi au verset 21 : acte de soumission consciente, rappelant que tu n'es pas de ceux qui refusent de se prosterner
📿Lecture du matinCommence ta journée avec le rappel du Jour de la Rencontre — chaque effort de la journée est une page de ton livre
🕌Après la prière du FajrMédite sur le verset 6 : 'Tu t'efforces vers ton Seigneur sans relâche' — pose ton intention du jour devant Allah
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Inshiqaq à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Inshiqaq ?
Sourate Al-Inshiqaq contient 25 versets, révélée à La Mecque. C'est la 84e sourate du Coran.
Sourate Al-Inshiqaq est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Inshiqaq en français ?
"Al-Inshiqaq" se traduit par "La déchirure", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Inshiqaq a-t-elle été révélée ?
Elle est la 83e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Inshiqaq en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
