Jumu'a Moubaraka.
Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.
Sourate n°8 · Révélée en 88e
Sourate Al-Anfal
الأنفال"Le butin"
75 versets
Médinoise
Juz 9
≈ 5 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
75Versets
p. 177-186Mushaf
88eRévélée
5 minLecture
Ses noms
Al-Anfal
sourate Badr
Le Butin
Le savais-tu ?⚔️Al-Anfal a été révélée après la bataille de Badr — le 17 Ramadan de l'an 2 de l'Hégire. C'est en réponse au désaccord des Compagnons sur le partage du butin qu'Allah révéla son premier verset. — Sahih Bukhari, Kitab al-Maghazi.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
yasalūnaka ʿani l-anfāli quli l-anfālu lillahi wal-rasūli fa-ittaqū l-laha wa-aṣliḥū dhāta baynikum wa-aṭīʿū l-laha warasūlahu in kuntum mu'minīnaIls t’interrogent sur le butin. Dis : « Le butin revient à Allah et à Son Messager. »Craignez donc Allah, arrangez-vous à l’amiable dans vos rapports, obéissez à Allah et à Son Messager, si vous êtes croyants.
innamā l-mu'minūna alladhīna idhā dhukira l-lahu wajilat qulūbuhum wa-idhā tuliyat ʿalayhim āyātuhu zādathum īmānan waʿalā rabbihim yatawakkalūnaLes croyants sont ceux qui, quand le nom d’Allah est évoqué, sentent leurs cœurs frémir de crainte ; et quand leur sont récités Ses versets, leur foi ne fait que s’accroître. Et c’est à leur Seigneur qu’ils s’en remettent.
alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna(Ce sont) ceux qui accomplissent la Çalât et qui dépensent (en charité) de ce que Nous leur avons dispensé.
ulāika humu l-mu'minūna ḥaqqan lahum darajātun ʿinda rabbihim wamaghfiratun wariz'qun karīmunCeux-là sont les vrais croyants. Ils sont tenus en très haut rang auprès de leur Seigneur, ont un pardon et un don généreux.
kamā akhrajaka rabbuka min baytika bil-ḥaqi wa-inna farīqan mina l-mu'minīna lakārihūnaC’est aussi par la vérité que ton Seigneur t’a fait sortir de chez toi, bien qu’une partie des croyants fût réticente.
yujādilūnaka fī l-ḥaqi baʿdamā tabayyana ka-annamā yusāqūna ilā l-mawti wahum yanẓurūnaIls disputent avec toi de la vérité qui s’est déjà révélée en toute clarté, comme s’ils étaient conduits à la mort et la voyaient devant eux.
wa-idh yaʿidukumu l-lahu iḥ'dā l-ṭāifatayni annahā lakum watawaddūna anna ghayra dhāti l-shawkati takūnu lakum wayurīdu l-lahu an yuḥiqqa l-ḥaqa bikalimātihi wayaqṭaʿa dābira l-kāfirīnaEt (souvenez-vous) quand Allah vous a promis que l’un des deux clans (ennemis) serait sous votre pouvoir à vous. Vous souhaitiez que celui qui était le moins armé fût à vous, mais Allah voulait établir la vérité par Ses paroles et faire périr, jusqu’au dernier, les mécréants.
liyuḥiqqa l-ḥaqa wayub'ṭila l-bāṭila walaw kariha l-muj'rimūnaPour qu’Il établisse la vérité et réduise à néant le mensonge, n’en déplaise aux criminels.
idh tastaghīthūna rabbakum fa-is'tajāba lakum annī mumiddukum bi-alfin mina l-malāikati mur'difīna(Souvenez-vous aussi) lorsque vous imploriez le secours de votre Seigneur et qu’Il vous répondit : « Je vous envoie en renfort mille Anges se succédant en vagues. »
wamā jaʿalahu l-lahu illā bush'rā walitaṭma-inna bihi qulūbukum wamā l-naṣru illā min ʿindi l-lahi inna l-laha ʿazīzun ḥakīmunAllah ne le fit d’ailleurs qu’en heureuse annonce et pour que vos cœurs se rassurent. Et il n’est de victoire que par Allah, car Allah est Tout - Puissant et Sage.
↓ Voir les 65 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate Al-Anfal.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Anfal à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
La sourate Al-Anfal — le Butin — est la sourate de Badr. Révélée en l'an 2 de l'Hégire, juste après cette victoire historique du 17 Ramadan où 313 musulmans ont tenu face à près de 1000 guerriers Quraysh. Le premier verset est tombé directement pour répondre à un désaccord entre Compagnons sur le partage du butin : Allah tranche net — le butin appartient à Allah et à Son Prophète ﷺ. Mais la sourate ne s'arrête pas là. Elle recentre tout : cette victoire ne vient pas de la bravoure des croyants, elle vient du secours d'Allah. Les anges étaient là. Le Prophète ﷺ a levé les mains en supplication ce matin-là, en infériorité totale, et Allah a répondu. La sourate pose ensuite les fondements du croyant vrai : celui dont le cœur frémit quand Allah est mentionné, dont la foi grandit à l'écoute des versets. Elle est aussi appelée sourate Badr. 75 versets médinois qui parlent d'unité, de tawakkul, d'éthique de guerre et de la fraternité que rien ne doit briser.
À savoir
La sourate Al-Anfal est la seule du Coran à ne pas commencer par la Basmala au sens habituel — et dans les Masahif, elle est souvent écrite à la suite d'At-Tawbah sans Basmala entre les deux, car les Compagnons hésitaient à les séparer. Certains savants les considèrent comme une seule révélation en deux parties. Un lien fort entre ces deux sourates que le Prophète ﷺ lui-même semblait souligner.
Vertus et bienfaits
🛡️
Rapporté d'après Ubayy ibn Ka'b : le Prophète (sws) aurait dit — Quiconque récite Al-Anfal et At-Tawbah, je serai son intercesseur et le témoin de son innocence de l'hypocrisie au Jour de la Résurrection. (à vérifier avec un savant — chaîne discutée par les muhaddithun)
à vérifier avec un savant
💚
Ibn Abbas (ra) rapporte — rapporté par Al-Bukhari — que la sourate Al-Anfal a été révélée au sujet de la bataille de Badr, et qu'Allah a pris en main Lui-même la distribution du butin pour préserver l'unité des croyants.
Sahih Al-Bukhari, tafsir sourate 8
✨
Ubada ibn As-Samit (ra) raconte que lors de Badr, quand les Compagnons se disputaient sur le butin, Allah a révélé ce premier verset pour régler le différend et ramener la paix dans leurs cœurs — rapporté par Imam Ahmad et authentifié.
Musnad Ahmad, rapporté aussi par Abu Dawud — At-Tirmidhi dit Hasan Sahih
Quand la réciter ?
🌙En Ramadan, autour du 17La nuit de Badr — rappelle-toi que cette victoire est tombée un 17 Ramadan. Réciter Al-Anfal ce soir-là, c'est se connecter à ce moment fondateur.
📿Une fois par mois au minimumLes savants recommandent de ne pas laisser passer un mois sans la réciter, pour en garder les enseignements vivants dans le cœur.
🤲Quand tu traverses une épreuve collectiveDésaccord dans ta communauté, ta famille, ton équipe ? Cette sourate parle d'unité retrouvée. Lis-la et médite le verset 1.
🌅En lecture du matin après FajrCommencer la journée avec les versets 2 à 4 — la description du vrai croyant — c'est se rappeler qui on veut être ce jour-là.
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Anfal ?
Sourate Al-Anfal contient 75 versets, révélée à Médine. C'est la 8e sourate du Coran.
Sourate Al-Anfal est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est médinoise — révélée après l'hégire à Médine.
Que signifie Al-Anfal en français ?
"Al-Anfal" se traduit par "Le butin", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Anfal a-t-elle été révélée ?
Elle est la 88e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 9. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Anfal en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
