العادياتAccueil ›
Coran ›
Sourate Al-'Adiyat Sourate n°100 · Révélée en 14e
Sourate Al-'Adiyat
العاديات"Les coursiers"
11 versets
Mecquoise
Juz 30
≈ 1 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
11Versets
p. 599-600Mushaf
14eRévélée
1 minLecture
Ses noms
Al-Adiyat
Les Coursiers
Les Juments coureuses
Celles qui galopent
Le savais-tu ?🐎Al-Adiyat fait partie des Al-Mufassalat — les sourates courtes du dernier juz' que le Prophète ﷺ récitait fréquemment dans ses prières. La divergence sur son origine mecquoise ou médinoise illustre la richesse des sciences coraniques (ulum al-Qur'an).
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا
wal-ʿādiyāti ḍabḥanPar les coursiers haletant,
2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا
fal-mūriyāti qadḥanfaisant jaillir des étincelles (en galopant),
3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
fal-mughīrāti ṣub'ḥanqui attaquent au petit jour,
4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
fa-atharna bihi naqʿanet font voler la poussière (sous leurs sabots),
5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
fawasaṭna bihi jamʿanpuis percent au milieu (des rangs ennemis) !
6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
inna l-insāna lirabbihi lakanūdunL’homme est, en vérité, bien ingrat envers son Seigneur.
7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdunIl en est d’ailleurs lui-même témoin.
8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdunEt certes, il porte aux biens (terrestres) un amour très intense.
afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūriNe sait-il donc pas que lorsque sera dispersé ce qu’il y a dans les tombes,
10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūriet que sera révélé ce que cachent les cœurs,
11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrunce jour-là, leur Seigneur sera à leur sujet parfaitement Informé ?
Tafsir
La Omra rapproche de La Mecque, la terre où cette sourate a été révélée au tout début de la période mecquoise. Al-Adiyat — Les Coursiers — s'ouvre par un serment d'Allah sur les chevaux de guerre qui halètent au galop, font jaillir des étincelles de leurs sabots sur les roches, et fondent sur l'ennemi à l'aube. Cette image puissante n'est qu'un tremplin : Allah pointe aussitôt vers la réalité de l'homme — ingrat envers son Seigneur, obsédé par la richesse, incapable de regarder en face l'Akhira. La sourate secoue : les actes et même les secrets du cœur seront exposés au Jour où les tombes se soulèveront. Debout dans la Masjid Al-Haram ou sur le chemin du tawaf, la réciter rappelle que la vraie course, c'est vers Allah, pas vers les biens de ce bas-monde. 11 versets, mais une gifle spirituelle complète.
À savoir
Cette sourate a été révélée à La Mecque, très probablement dans les toutes premières années de la révélation. Son style — serment dramatique, rythme haché, interpellation directe de l'homme — est typique des premières sourates mecquoises. La majorité des chercheurs, en se basant sur le style et le contenu, la classent comme mecquoise de la première période.
Vertus et bienfaits
🌙
Il est rapporté que la récitation de la sourate Al-Adiyat lors de la prière du Maghrib est recommandée, selon la pratique des pieux prédécesseurs qui récitaient les courtes sourates du Mufassal à cette prière. (à vérifier avec un savant pour le lien spécifique à Al-Adiyat)
Wikipedia / hadith pratique des salaf - à vérifier avec un savant
📿
Selon certaines narrations rapportées, la récitation assidue de la sourate Al-Adiyat équivaudrait à la récitation de la moitié du Coran. Cette transmission circule dans des sources chiites et doit être présentée avec prudence.
à vérifier avec un savant
✨
La sourate fait partie des al-Mufassalat, ces sourates courtes du dernier juz dont le Prophète (sws) recommandait la récitation régulière dans les prières quotidiennes, notamment Maghrib et Fajr, selon la sunnah établie.
Hadith Abu Dawud, Tirmidhi - pratique du Prophète (sws) sur les Mufassalat
Quand la réciter ?
🌙Prière du MaghribLes pieux prédécesseurs récitaient les courtes sourates du Mufassal à Maghrib — Al-Adiyat en fait partie.
🌅Prière du FajrLa récitation des sourates du Mufassal au Fajr est sunnah — une belle occasion de commencer la journée avec ce rappel sur l'ingratitude humaine.
🕌Pendant la Omra — entre les ritesDans les moments d'attente au Masjid Al-Haram, entre le tawaf et le sa'i, récite-la pour te remémorer l'essentiel : tu n'es pas là pour ce monde.
🤲Lors de la méditation sur l'AkhiraQuand le cœur est alourdi par l'attachement aux biens ou aux projets d'ici-bas, Al-Adiyat est un remède direct et rapide.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-'Adiyat à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-'Adiyat ?
Sourate Al-'Adiyat contient 11 versets, révélée à La Mecque. C'est la 100e sourate du Coran.
Sourate Al-'Adiyat est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-'Adiyat en français ?
"Al-'Adiyat" se traduit par "Les coursiers", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-'Adiyat a-t-elle été révélée ?
Elle est la 14e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-'Adiyat en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
