Le savais-tu ?📜At-Tawbah est la seule sourate du Coran sans Basmala. Le Prophète ﷺ ne l'a jamais dictée en introduction de cette sourate, et les Compagnons ont suivi son exemple sans exception — preuve de la préservation absolue du Coran.
barāatun mina l-lahi warasūlihi ilā alladhīna ʿāhadttum mina l-mush'rikīna(Voici) la proclamation de désengagement d’Allah et de Son Messager (dénonçant) le pacte que vous avez conclu avec les associâtres.
fasīḥū fī l-arḍi arbaʿata ashhurin wa-iʿ'lamū annakum ghayru muʿ'jizī l-lahi wa-anna l-laha mukh'zī l-kāfirīna(À ces derniers Nous disons) : « Allez de par le pays pendant quatre mois et sachez que vous ne saurez mettre au défi la puissance d’Allah, et Allah couvre d’opprobre les mécréants. »
wa-adhānun mina l-lahi warasūlihi ilā l-nāsi yawma l-ḥaji l-akbari anna l-laha barīon mina l-mush'rikīna warasūluhu fa-in tub'tum fahuwa khayrun lakum wa-in tawallaytum fa-iʿ'lamū annakum ghayru muʿ'jizī l-lahi wabashiri alladhīna kafarū biʿadhābin alīmin(Voici) une annonce, pour le jour du Grand Pèlerinage, adressée aux hommes de la part d’Allah et de Son Messager : Allah et Son Messager sont libres de tout engagement vis-à-vis des associâtres. Si vous vous repentez, cela vaudra mieux pour vous, et si vous vous détournez (de la foi), sachez que vous ne saurez mettre au défi la puissance d’Allah. À ceux qui n’ont pas cru, annonce un très douloureux supplice.
illā alladhīna ʿāhadttum mina l-mush'rikīna thumma lam yanquṣūkum shayan walam yuẓāhirū ʿalaykum aḥadan fa-atimmū ilayhim ʿahdahum ilā muddatihim inna l-laha yuḥibbu l-mutaqīnaException sera faite de ceux qui, d’entre les associâtres, vous sont liés par un pacte auquel ils n’ont en rien failli, et qui n’ont prêté soutien à personne contre vous. Respectez donc leur pacte jusqu’à son terme, car Allah aime ceux qui Le craignent.
fa-idhā insalakha l-ashhuru l-ḥurumu fa-uq'tulū l-mush'rikīna ḥaythu wajadttumūhum wakhudhūhum wa-uḥ'ṣurūhum wa-uq'ʿudū lahum kulla marṣadin fa-in tābū wa-aqāmū l-ṣalata waātawū l-zakata fakhallū sabīlahum inna l-laha ghafūrun raḥīmunAussitôt qu’expirent les mois sacrés, 1 tuez les associâtres là où vous les trouverez. Appréhendez-les, assiégez-les et soyez à l’affût, et dressez-leur toutes sortes d’embuscades. Et s’ils se repentent, observent la Çalât et s’acquittent de la Zakât, alors laissez-les en paix, car Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.
wa-in aḥadun mina l-mush'rikīna is'tajāraka fa-ajir'hu ḥattā yasmaʿa kalāma l-lahi thumma abligh'hu mamanahu dhālika bi-annahum qawmun lā yaʿlamūnaEt si l’un des associâtres te demande protection, tu la lui accorderas, afin qu’il entende (chez toi) la Parole d’Allah. Puis tu le feras conduire là où il se sentira en sécurité. C’est que ce sont des gens qui ne savent pas.
kayfa yakūnu lil'mush'rikīna ʿahdun ʿinda l-lahi waʿinda rasūlihi illā alladhīna ʿāhadttum ʿinda l-masjidi l-ḥarāmi famā is'taqāmū lakum fa-is'taqīmū lahum inna l-laha yuḥibbu l-mutaqīnaComment les associâtres peuvent-ils bénéficier d’un pacte les liant avec Allah et Son Messager, excepté ceux avec qui vous vous êtes engagés près de la Mosquée Sacrée ? Tant qu’ils se conduiront avec droiture à votre égard, conduisez-vous avec droiture à leur égard, car Allah aime ceux qui Le craignent.
kayfa wa-in yaẓharū ʿalaykum lā yarqubū fīkum illan walā dhimmatan yur'ḍūnakum bi-afwāhihim watabā qulūbuhum wa-aktharuhum fāsiqūnaEt comment (pourrait-il en être ainsi) alors que s’ils prenaient le dessus sur vous, ils ne respecteraient ni les liens du sang ni n’honoreraient leur engagement à votre égard. Tandis que du bout des lèvres ils s’emploient à vous faire plaisir, leurs cœurs s’obstinent à (vous) refuser (une telle faveur). La plupart d’entre eux sont des pervers.
ish'taraw biāyāti l-lahi thamanan qalīlan faṣaddū ʿan sabīlihi innahum sāa mā kānū yaʿmalūnaIls vendent à bas prix les versets d’Allah et dressent des obstacles sur Son chemin. Combien mauvais est ce qu’ils font !
lā yarqubūna fī mu'minin illan walā dhimmatan wa-ulāika humu l-muʿ'tadūnaIls ne respectent, vis-à-vis d’un croyant, ni liens du sang ni engagement. Ceux-là sont les transgresseurs.
↓ Voir les 119 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate At-Tawbah.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate At-Tawbah à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
La Omra rappelle sans cesse que l'Islam est un chemin de purification et de vérité. La sourate At-Tawba — ou Al-Bara'a — est une sourate médinoise révélée en l'an 9 de l'Hégire, à la suite de la campagne de Tabouk. Elle compte 129 versets et est unique dans tout le Coran : c'est la seule qui ne commence pas par la Basmala. Pourquoi ? Parce que le Prophète ﷺ lui-même ne l'a jamais dictée en introduction de cette sourate, et les Compagnons ont suivi son exemple avec une fidélité absolue — preuve éclatante de la préservation du Coran. La sourate traite du désaveu d'Allah et de Son Messager ﷺ vis-à-vis des polythéistes qui avaient rompu leurs pactes, de l'exposition des hypocrites de Médine, et des grandes leçons tirées de l'expédition de Tabouk. C'est aussi une sourate du repentir et de la miséricorde : Allah y accepte le retour de ceux qui reviennent à Lui sincèrement. Les deux derniers versets (128-129) sont d'une beauté bouleversante — «Certes, il vous est venu un Messager pris parmi vous, sensible à vos souffrances...» — et ils ont été retrouvés uniquement chez le Compagnon Khouza'ima ibn Thâbit lors de la compilation du Coran sous Abou Bakr.
À savoir
⚠️ Point de vigilance sur un hadith circulant : certains textes attribuent à cette sourate la révélation escortée de «70 000 rangées d'anges». Cette narration circule dans des sources chiites (DarulQuran, Quran al-Shia) mais n'a pas été retrouvée avec une chaîne authentique dans les recueils sunnites principaux. À vérifier avec un savant avant de la citer.
Vertus et bienfaits
📜
Al-Bara' ibn 'Azib a dit : 'La dernière sourate révélée en entier est la sourate Al-Bara'a (At-Tawba).' Ce statut de sourate parmi les toutes dernières révélations lui confère une place exceptionnelle dans l'histoire du Coran.
Sahih Muslim, rapporté par islamqa.info/answers/209069
🔍
Sa'id ibn Joubayr interrogea Ibn 'Abbâs sur cette sourate. Il répondit : 'Sourate At-Tawba ? C'est une sourate de dévoilement — elle n'a cessé de révéler (les secrets des hypocrites) jusqu'à ce qu'ils craignent de n'être laissés sans mention.'
Sahih Al-Boukhâri, via sunnah.com (Sahih al-Bukhari 4882)
📖
Lors de la compilation du Coran, Zayd ibn Thâbit rapporte : 'J'ai trouvé les deux derniers versets de la sourate At-Tawba (v.128-129) uniquement chez Khouza'ima ibn Thâbit, et chez personne d'autre.' Ces versets ont été intégrés à la sourate après confirmation.
Sahih Al-Boukhâri 4679, via sunnah.com
Quand la réciter ?
🤲Lors du repentir et du retour à AllahCette sourate porte en elle la description de ceux qui se repentent sincèrement — y revenir quand on cherche à se réconcilier avec Allah est une pratique des gens de cœur.
📿Dans la réflexion sur la nifâq (l'hypocrisie)Les savants recommandent de méditer cette sourate pour examiner son cœur et s'éloigner des signes d'hypocrisie que le Coran décrit avec précision.
🌙Lors des grandes prières et de la récitation nocturneFaire partie des sept longues sourates (As-Sab' At-Tiwâl), elle convient à la récitation lors du qiyam al-layl pour approfondir sa foi et sa crainte d'Allah.
✨Avant et après la Omra, en préparation spirituelleLa sourate rappelle les conditions du repentir accepté — prononcer sa shahâda du cœur, accomplir la salat, acquitter la zakat. Une invitation parfaite à se purifier avant le départ vers La Mecque.
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate At-Tawbah ?
Sourate At-Tawbah contient 129 versets, révélée à Médine. C'est la 9e sourate du Coran.
Sourate At-Tawbah est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est médinoise — révélée après l'hégire à Médine.
Que signifie At-Tawbah en français ?
"At-Tawbah" se traduit par "Le repentir", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate At-Tawbah a-t-elle été révélée ?
Elle est la 113e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 10. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate At-Tawbah en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
