Le savais-tu ?🛡️Les Compagnons l'appelaient "Al-Mani'ah" — la Protectrice — du vivant même du Prophète ﷺ. Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) disait : "Récite-la chaque nuit — elle préservera du châtiment de la tombe." — An-Nasa'i n°711, authentifié par Al-Albani.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
tabāraka alladhī biyadihi l-mul'ku wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrunBéni soit Celui Qui détient en Sa Main la Royauté et Qui de Toute chose est Infiniment Capable.
alladhī khalaqa l-mawta wal-ḥayata liyabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalan wahuwa l-ʿazīzu l-ghafūruCelui Qui a créé la mort et la vie pour voir, en vous éprouvant, qui de vous fait meilleure œuvre ; et c’est Lui le Tout-Puissant, l’Absoluteur.
alladhī khalaqa sabʿa samāwātin ṭibāqan mā tarā fī khalqi l-raḥmāni min tafāwutin fa-ir'jiʿi l-baṣara hal tarā min fuṭūrinCelui Qui a créé sept cieux qui se superposent. Aucune irrégularité ne se perçoit dans la création du Tout Clément. Lève à nouveau les yeux, y vois-tu la moindre fêlure ?
thumma ir'jiʿi l-baṣara karratayni yanqalib ilayka l-baṣaru khāsi-an wahuwa ḥasīrunPuis reviens-y par deux fois du regard. Ton regard retournera vers toi humilié et impuissant.
walaqad zayyannā l-samāa l-dun'yā bimaṣābīḥa wajaʿalnāhā rujūman lilshayāṭīni wa-aʿtadnā lahum ʿadhāba l-saʿīriNous avons orné de luminaires (flamboyants) le ciel le plus proche de ce bas monde. Nous en avons fait des météores pour lapider les démons. Et Nous leur avons préparé le supplice du Brasier.
walilladhīna kafarū birabbihim ʿadhābu jahannama wabi'sa l-maṣīruÀ ceux qui auront renié leur Seigneur, (il sera réservé) le supplice de la Géhenne, et quel affreux destin !
takādu tamayyazu mina l-ghayẓi kullamā ul'qiya fīhā fawjun sa-alahum khazanatuhā alam yatikum nadhīrun(La Géhenne) sera sur le point d’exploser de rage. Chaque fois qu’on y jettera un contingent (de damnés) ses gardiens leur demanderont : « N’est-il pas venu vers vous quelqu’un pour vous mettre en garde ? »
qālū balā qad jāanā nadhīrun fakadhabnā waqul'nā mā nazzala l-lahu min shayin in antum illā fī ḍalālin kabīrin« Si, répondront-ils, il nous est bien venu un Envoyé pour nous avertir, mais nous l’avons traité de menteur en disant : “Allah n’a rien révélé et vous êtes, (toi Muhammad et tes partisans) en plein égarement. ” »
waqālū law kunnā nasmaʿu aw naʿqilu mā kunnā fī aṣḥābi l-saʿīriIls diront encore : « Si nous avions su écouter ou raisonner, nous n’aurions pas été parmi les hôtes du Brasier ! »
inna alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi lahum maghfiratun wa-ajrun kabīrunCeux qui craignent leur Seigneur sans même Le voir mériteront le pardon et une immense récompense.
wa-asirrū qawlakum awi ij'harū bihi innahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūriQue vous teniez secrets vos propos ou que vous les révéliez au grand jour, Il Sait parfaitement ce qui est au fond des cœurs.
huwa alladhī jaʿala lakumu l-arḍa dhalūlan fa-im'shū fī manākibihā wakulū min riz'qihi wa-ilayhi l-nushūruC’est Lui Qui fit pour vous la terre si soumise. Parcourez-la donc par monts et par vaux ! Nourrissez-vous des biens qu’Il vous dispense. C’est vers Lui que se fera la Résurrection.
a-amintum man fī l-samāi an yakhsifa bikumu l-arḍa fa-idhā hiya tamūruÊtes-vous donc si sûrs que Celui Qui est au ciel ne fasse pas crouler la terre sous vos pieds et ne la fasse pas trembler ?
am amintum man fī l-samāi an yur'sila ʿalaykum ḥāṣiban fasataʿlamūna kayfa nadhīriÊtes- vous donc, (encore une fois), si sûrs que Celui Qui est au ciel ne fasse pas pleuvoir sur vous un torrent de pierres ? Ainsi saurez-vous la vérité de Ma Menace.
walaqad kadhaba alladhīna min qablihim fakayfa kāna nakīriCeux qui les ont précédés avaient déjà crié au mensonge. Quelles ne furent mes représailles !
awalam yaraw ilā l-ṭayri fawqahum ṣāffātin wayaqbiḍ'na mā yum'sikuhunna illā l-raḥmānu innahu bikulli shayin baṣīrunNe voient-ils pas les oiseaux au-dessus d’eux, toutes ailes tour à tour déployées et pliées ? Nul ne les soutient (dans les airs) hormis le Tout Clément, Lui Qui est de Toute chose Lucide.
amman hādhā alladhī huwa jundun lakum yanṣurukum min dūni l-raḥmāni ini l-kāfirūna illā fī ghurūrinQuel est donc celui qui serait pour vous (à lui seul) une armée et vous secourrait en dehors du Tout Clément ? Les mécréants sont vraiment en pleine illusion.
amman hādhā alladhī yarzuqukum in amsaka riz'qahu bal lajjū fī ʿutuwwin wanufūrinEt quel est donc celui qui pourrait vous dispenser une subsistance si (Allah) cesse de vous dispenser la Sienne ? Pourtant (les mécréants) persistent dans leur arrogance et leur rébellion.
afaman yamshī mukibban ʿalā wajhihi ahdā amman yamshī sawiyyan ʿalā ṣirāṭin mus'taqīminLequel tiendrait la direction la plus juste, celui qui se traîne, le front à même le sol, ou celui qui marche tout droit sur un chemin droit ?
qul huwa alladhī ansha-akum wajaʿala lakumu l-samʿa wal-abṣāra wal-afidata qalīlan mā tashkurūnaDis : « C’est Lui Qui vous a fait être et vous a donné l’ouïe, la vue et la raison.1 Mais vous êtes bien peu reconnaissants ! »
qul huwa alladhī dhara-akum fī l-arḍi wa-ilayhi tuḥ'sharūnaDis : « C’est Lui Qui vous a disséminés sur terre et c’est vers Lui que vous serez ramenés en foule. »
qul innamā l-ʿil'mu ʿinda l-lahi wa-innamā anā nadhīrun mubīnunDis : « Seul Allah en détient la Science, quant à moi, je ne suis là que pour avertir en toute clarté. »
falammā ra-awhu zul'fatan sīat wujūhu alladhīna kafarū waqīla hādhā alladhī kuntum bihi taddaʿūnaLorsqu’ils l’auront vu de très près, les mécréants en auront le visage tout blême, et il leur sera dit : « Voici ce que vous appeliez (de vos vœux avec empressement) ! »
qul ara-aytum in ahlakaniya l-lahu waman maʿiya aw raḥimanā faman yujīru l-kāfirīna min ʿadhābin alīminDis : « Méditez donc ceci : si Allah me fait périr ainsi que ceux qui sont avec moi, ou s’Il nous reçoit dans Sa miséricorde, qui mettra les mécréants à l’abri d’un supplice très douloureux ? »
qul huwa l-raḥmānu āmannā bihi waʿalayhi tawakkalnā fasataʿlamūna man huwa fī ḍalālin mubīninDis : « C’est Lui le Tout Clément, en Qui nous croyons et à Qui nous nous en remettons. Vous saurez donc bientôt qui aura été dans un égarement manifeste. »
qul ara-aytum in aṣbaḥa māukum ghawran faman yatīkum bimāin maʿīninDis enfin : « Méditez encore ceci : si votre eau était aspirée bien loin dans les profondeurs de la terre, qui donc vous apporterait de l’eau qui coule de source ? »
Tafsir
Sourate Al-Mulk est une sourate mecquoise de 30 versets, la 67e du Coran, révélée avant la Hijra vers Médine. Elle occupe la 77e place dans l'ordre chronologique des révélations. Son nom, Al-Mulk, signifie La Royauté : elle s'ouvre sur la glorification d'Allah, Maître absolu de l'univers, Celui entre les mains de Qui repose la souveraineté sur toute chose. La sourate invite le croyant à contempler la perfection de la création — les sept cieux superposés, les étoiles, les oiseaux en vol — comme autant de preuves de la puissance divine. Elle rappelle que la vie et la mort sont une épreuve, et que le Jour du Jugement, les mécréants devront rendre des comptes. Les Compagnons l'appelaient «Al-Mani'ah», la Protectrice, du vivant même du Prophète ﷺ. C'est une sourate courte mais d'une profondeur immense, parfaite pour la méditer chaque nuit avant de dormir et renforcer sa connexion avec Allah.
À savoir
Les Compagnons l'appelaient «Al-Mani'ah» — la Protectrice — du vivant du Prophète ﷺ. Elle est aussi connue sous les noms Al-Waqiya (la Préservatrice) et Al-Munjiya (la Salvatrice). Un conseil : mémoriser cette sourate, elle ne fait que 30 versets, et en faire le wird du soir. La tombe est une réalité, et cette sourate est un bouclier que le Prophète ﷺ nous a laissé.
Vertus et bienfaits
🛡️
D'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (sws) a dit : 'Une sourate du Coran composée de trente versets a intercédé en faveur d'un homme jusqu'à ce qu'il soit pardonné - Tabaraka l-Ladhi biyadihi l-Mulk.' Rapporté par At-Tirmidhi, Abou Dawoud et Ibn Majah - classifié sahih par Al-Albani dans Sahih Ibn Majah et par Ibn Taymiyyah.
At-Tirmidhi, Abou Dawoud, Ibn Majah - Sahih selon Al-Albani
🌙
Abdullah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : 'Quiconque récite Sourate Al-Mulk chaque nuit, Allah le préservera du supplice de la tombe. Du temps du Messager d'Allah (sws) nous l'appelions Al-Mani'ah - la Protectrice. Sa récitation chaque nuit est source d'une bonne et grande rétribution.' Rapporté par An-Nasa'i et Al-Hakim, authentifié par Al-Albani dans Sahih At-Targhib wa At-Tarhib.
An-Nasa'i n°711 - Sahih selon Al-Albani dans Sahih At-Targhib n°1475
✨
At-Tirmidhi a rapporté d'après Ibn Abbas qu'un Compagnon installa sa tente sur une tombe sans le savoir et entendit la récitation de Tabaraka. Il en informa le Prophète (sws), qui dit : 'Elle est celle qui préserve du châtiment de la tombe.' Rapporté par At-Tirmidhi - à vérifier avec un savant concernant le degré exact de cette narration.
At-Tirmidhi - à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Chaque soir avant de dormirLa pratique la plus recommandée par les savants, fondée sur le hadith d'Ibn Mas'oud rapporté par An-Nasa'i
📿Après la prière d'IshaLa réciter dans la prière de nuit ou après Isha est valable et compte comme récitation nocturne selon les savants
🌅Le matin en complémentCertains savants mentionnent sa lecture le matin avec Yasin pour obtenir la prospérité - à vérifier avec un savant quant au degré de ce hadith
🤲De manière régulière et assidueLes Ulémas de la Lajnah ad-Da'ima insistent sur la régularité et la sincérité dans la récitation, en cherchant uniquement la satisfaction d'Allah
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Mulk à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Partir en Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Mulk ?
Sourate Al-Mulk contient 30 versets, révélée à La Mecque. C'est la 67e sourate du Coran.
Sourate Al-Mulk est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Mulk en français ?
"Al-Mulk" se traduit par "La royauté", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Mulk a-t-elle été révélée ?
Elle est la 77e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 29. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Mulk en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
