Le savais-tu ?❓An-Naba s'ouvre par une question rhétorique sur la Résurrection que les Quraysh disputaient entre eux. Son nom complet est "An-Naba al-Azim" — la Grande Nouvelle — car il n'existe pas de nouvelle plus grande que celle du Jour du Jugement.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
ʿamma yatasāalūnaÀ propos de quoi s’interrogent-ils les uns les autres ?
2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
ʿani l-naba-i l-ʿaẓīmiC’est à propos de la grande nouvelle,
3
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
alladhī hum fīhi mukh'talifūnaqui les a mis en désaccord.
↓ Voir les 40 versets complets
4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
kallā sayaʿlamūnaNon, ils sauront bientôt,
5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
thumma kallā sayaʿlamūnaQue non, ils sauront bientôt.
6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا
alam najʿali l-arḍa mihādanN’avons-Nous pas étendu la terre telle une couche ?
7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
wal-jibāla awtādanet fait des montagnes des piquets ?
8
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا
wakhalaqnākum azwājanNous vous avons créés en couples,
9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا
wajaʿalnā nawmakum subātanet avons fait que votre sommeil soit un repos.
10
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا
wajaʿalnā al-layla libāsanNous avons fait de la nuit un habit,
11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
wajaʿalnā l-nahāra maʿāshanet du jour un moment propice aux occupations vitales.
rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā l-raḥmāni lā yamlikūna min'hu khiṭābanSeigneur des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux, le Tout Clément à Qui ils ne pourront adresser aucune parole.
yawma yaqūmu l-rūḥu wal-malāikatu ṣaffan lā yatakallamūna illā man adhina lahu l-raḥmānu waqāla ṣawāban(Ce sera) le jour où l’Esprit et les Anges se tiendront en rangées, ne disant mot, sauf ceux à qui le Tout Clément permettra (de parler) et dont la parole sera vérité.
innā andharnākum ʿadhāban qarīban yawma yanẓuru l-maru mā qaddamat yadāhu wayaqūlu l-kāfiru yālaytanī kuntu turābanNous vous avons mis en garde contre un supplice tout proche. Ce jour-là l’homme verra ce qu’il aura fait de ses propres mains, et le mécréant dira : « Ah ! si seulement j’étais poussière ! »
Tafsir
An-Naba' — «La Grande Nouvelle» — ouvre le 30e juz' du Coran avec une question qui claque comme un avertissement : «Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement ?» Les Quraychites de La Mecque disputaient la réalité de la Résurrection, certains y croyaient, d'autres la niaient. Allah répond par deux avertissements puissants : «Ils sauront bientôt !» Puis la sourate déroule les preuves de la Toute-Puissance divine : la terre comme berceau, les montagnes comme piquets, le sommeil comme repos, la nuit comme vêtement et le jour pour la subsistance. Tout cela pour dire : Celui qui a ordonné ce monde avec tant de sagesse est bien capable de ressusciter les morts. La sourate se termine par une description saisissante du Jour du Jugement : l'Enfer pour les désobéissants, le Paradis pour les pieux. Le dernier verset est une gifle pour celui qui nie : l'incrédule dira ce jour-là «Hélas, j'aurais voulu n'être que poussière.»
À savoir
⚠️ Note importante : Aucun hadith authentique spécifique aux vertus de la sourate An-Naba' n'a été retrouvé dans les recueils sunnites de référence (Bukhari, Muslim, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah, An-Nasa'i). Les vertus citées proviennent de sources chiites ou de chaînes non vérifiées. Consulter un savant de confiance pour tout ce qui concerne les fadha'il al-Qur'an.
Vertus et bienfaits
📿
Selon un hadith rapporté : 'Quiconque lit et apprend par coeur cette sourate, son interrogatoire le Jour de la Résurrection ne durera pas plus que la durée d'une seule prière.'
à vérifier avec un savant - non sourcé dans les recueils sunnites authentifiés
🕌
Il est rapporté que celui qui s'adonne à la récitation assidue de cette sourate sera guidé vers la visite de la Maison d'Allah à La Mecque avant la fin de l'année.
à vérifier avec un savant - hadith rapporté dans des sources chiites, non retrouvé dans les six recueils sunnites
✨
An-Naba' fait partie des tiwâl al-mufassal. Les savants recommandent de réciter ces longues sourates lors de la prière du Fajr, conformément à la pratique du Prophète (sws).
Zad al-Ma'ad, Ibn al-Qayyim - pratique prophétique rapportée
Quand la réciter ?
🌅Prière du FajrAn-Naba' appartient aux tiwâl al-mufassal, les longues sourates recommandées pour la prière de l'aube selon la Sunna
📿Récitation quotidienneLes savants encouragent à la lire chaque jour, elle est courte et se mémorise facilement dans le 30ème juz'
🌙Après les prières du soirAvant de dormir, réciter les sourates du juz' 'Amma rappelle la réalité du Jour Dernier et purifie le coeur
🤲En période de préparation spirituelleAvant la Omra ou le Hajj, la méditer rappelle la grandeur d'Allah et le but de notre voyage vers La Mecque
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate An-Naba à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate An-Naba ?
Sourate An-Naba contient 40 versets, révélée à La Mecque. C'est la 78e sourate du Coran.
Sourate An-Naba est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie An-Naba en français ?
"An-Naba" se traduit par "La nouvelle", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate An-Naba a-t-elle été révélée ?
Elle est la 80e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate An-Naba en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
