Jumu'a Moubaraka.
Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.
Sourate n°16 · Révélée en 70e
Sourate An-Nahl
النحل"Les abeilles"
128 versets
Mecquoise
Juz 14
≈ 9 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
128Versets
p. 267-281Mushaf
70eRévélée
9 minLecture
Ses noms
An-Nahl
An-Ni'am
Le savais-tu ?🍯Le verset 90 d'An-Nahl — "Allah ordonne la justice, la bienfaisance et la générosité envers les proches" — est désigné par Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) comme le verset le plus complet du Coran. Un homme a embrassé l'islam sur la base de ce seul verset.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
atā amru l-lahi falā tastaʿjilūhu sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yush'rikūnaL’ordre d’Allah est bientôt venu. Ne le hâtez donc pas. Gloire Lui soit rendue ! Lui, est bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent.
yunazzilu l-malāikata bil-rūḥi min amrihi ʿalā man yashāu min ʿibādihi an andhirū annahu lā ilāha illā anā fa-ittaqūniIl fait descendre les Anges, avec la Révélation et de par Son ordre, sur qui Il veut parmi Ses serviteurs : « Avertissez (les hommes) qu’il n’y a point d’autre divinité que Moi. Alors, craignez-Moi ! »
khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi taʿālā ʿammā yush'rikūnaIl a créé les cieux et la terre en toute vérité, et Il est bien au-dessus de ce qu’ils Lui associent.
khalaqa l-insāna min nuṭ'fatin fa-idhā huwa khaṣīmun mubīnunIl a créé l’homme d’une goutte de sperme et voilà que l’homme s’érige en contradicteur manifeste.
wal-anʿāma khalaqahā lakum fīhā dif'on wamanāfiʿu wamin'hā takulūnaLes bestiaux, Il les a créés pour vous. Ils vous sont source de chaleur et d’autres avantages (encore), et vous vous en nourrissez.
walakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna waḥīna tasraḥūnaIls vous sont source de beauté quand, le soir, vous les ramenez et quand, au petit jour, vous les menez au pâturage.
wataḥmilu athqālakum ilā baladin lam takūnū bālighīhi illā bishiqqi l-anfusi inna rabbakum laraūfun raḥīmunIls transportent vos lourds chargements vers des pays que vous ne sauriez atteindre sans peine.1 Votre Seigneur est Tout Compatissant et Tout Miséricordieux.
wal-khayla wal-bighāla wal-ḥamīra litarkabūhā wazīnatan wayakhluqu mā lā taʿlamūna(Et Il a créé pour vous) les chevaux, les mulets et les ânes pour qu’ils vous servent de montures et pour l’apparat. Et Il crée ce dont vous n’avez nulle connaissance.
waʿalā l-lahi qaṣdu l-sabīli wamin'hā jāirun walaw shāa lahadākum ajmaʿīnaAllah Se charge (d’indiquer) la direction menant à la juste voie dont certains s’écartent pourtant. S’Il voulait, Il vous y conduirait tous.
huwa alladhī anzala mina l-samāi māan lakum min'hu sharābun wamin'hu shajarun fīhi tusīmūnaC’est Lui Qui a fait descendre du ciel une eau dont vous buvez et qui fait pousser les plantes dont vous nourrissez vos troupeaux.
↓ Voir les 118 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate An-Nahl.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate An-Nahl à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
An-Nahl — La Sourate des Abeilles — est l'une des plus belles du Coran mecquois tardif. Elle a été révélée durant les dernières années à La Mecque, une période où la persécution des Quraysh était à son paroxysme et où certains Compagnons avaient déjà dû fuir vers l'Abyssinie. Allah y répond à ceux qui bravaient le Prophète ﷺ en lui demandant d'accélérer le châtiment : «L'ordre d'Allah arrive — ne le hâtez pas.» (v.1). Puis la sourate déroule un catalogue inégalé des bienfaits divins : le bétail, la pluie, les chemins, les navires, le miel de l'abeille... tout pour forcer les cœurs à reconnaître l'Unique. Elle contient aussi le verset 90 — «Certes, Allah ordonne la justice, la bienfaisance et la générosité envers les proches» — que le Compagnon Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée) désignait comme le verset le plus complet du Coran. Les 3 derniers versets (126-128) ont été révélés après la bataille d'Uhud pour consoler le Prophète ﷺ face à la mutilation des martyrs. Elle porte aussi le nom de Sourate an-Ni'am — la Sourate des Bienfaits — tant elle en recense.
À savoir
⚠️ Attention : des narrations circulent sur «ne pas être interrogé sur les bienfaits» ou «être préservé de 70 maladies» en récitant An-Nahl. Les spécialistes du hadith contemporains classent ces narrations comme da'if ou mawdu' — elles ne figurent pas dans les recueils authentiques majeurs. Ne pas les transmettre sans préciser qu'elles sont à vérifier avec un savant.
Vertus et bienfaits
🕌
'Umar ibn al-Khattab (rda) récitait An-Nahl le vendredi sur le minbar. En atteignant le verset de prosternation, il descendait et se prosternait. La prochaine semaine il dit : 'Celui qui se prosterne a bien fait, mais celui qui ne se prosterne pas n'a pas de péché.'
Sahih al-Bukhari, Livre des Prières du Vendredi — authentique
✨
Ibn Mas'ud (rda) disait : 'Le verset le plus complet du Coran est dans Sourate An-Nahl (v.90) : Certes Allah ordonne la justice, la bienfaisance et la générosité envers les proches, et Il interdit la turpitude, le blâmable et la tyrannie.' Un homme embrassa l'Islam sur la base de ce seul verset.
Rapporté par Ibn Kathir dans At-Tafsir, chaîne solide selon les muhaddithun
📿
'Umar (rda) récitait An-Nahl ou Yusuf en première raka'at afin de laisser aux fidèles le temps de rejoindre la prière — preuve que cette sourate était parmi ses préférées pour la salat.
Sahih al-Bukhari 3700 — authentique
Quand la réciter ?
🕌Le vendrediSunnah des Compagnons : Umar (rda) la récitait sur le minbar le vendredi — moment privilégié pour ses thèmes de justice et de gratitude
🤲Quand tu comptes les bienfaits d'AllahCette sourate est la plus dense du Coran en énumération des ni'am — lis-la quand ton coeur a besoin de shukr
🌅En matinée ou après FajrLa méditation sur ses 128 versets remet en perspective chaque bienfait reçu au lever du jour
🛡️Au verset 50 — Sujud at-TilawaIl y a un verset de prosternation dans cette sourate — prosterne-toi quand tu l'atteins, comme le faisaient les Compagnons
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate An-Nahl ?
Sourate An-Nahl contient 128 versets, révélée à La Mecque. C'est la 16e sourate du Coran.
Sourate An-Nahl est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie An-Nahl en français ?
"An-Nahl" se traduit par "Les abeilles", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate An-Nahl a-t-elle été révélée ?
Elle est la 70e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 14. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate An-Nahl en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
