الضحىAccueil ›
Coran ›
Sourate Ad-Duhaa Sourate n°93 · Révélée en 11e
Sourate Ad-Duhaa
الضحى"Le jour montant"
11 versets
Mecquoise
Juz 30
≈ 1 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
11Versets
p. 596-596Mushaf
11eRévélée
1 minLecture
Ses noms
Ad-Duha
Wa Ad-Duha
Le Jour Montant
La Clarté Diurne
L'Aube Radieuse
Le savais-tu ?☀️Cette sourate fut révélée après une pause de la wahy qui attrista profondément le Prophète ﷺ. L'épouse d'Abu Lahab en profita pour le railler. C'est alors qu'Allah révéla : "Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté." — Sahih Bukhari n°4983, Sahih Muslim.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
وَٱلضُّحَىٰ
wal-ḍuḥāPar la première clarté du jour !
2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
wa-al-layli idhā sajāPar la nuit quand elle voile tout !
3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
mā waddaʿaka rabbuka wamā qalāTon Seigneur ne t’a point délaissé, ni ne t’a haï.
4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlāLe monde dernier est pour toi meilleur que le premier
5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍāTon Seigneur te donnera certes ce dont tu seras satisfait.
6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
alam yajid'ka yatīman faāwāNe t’a-t-Il pas trouvé orphelin, et Il t’a alors donné asile ?
7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
wawajadaka ḍāllan fahadāNe t’a-t-Il pas trouvé égaré, et Il t’a alors guidé ?
8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
wawajadaka ʿāilan fa-aghnāNe t’a-t-Il pas trouvé pauvre, et Il t’a alors enrichi ?
9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
fa-ammā l-yatīma falā taqharQuant à l’orphelin, ne le persécute point.
10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
wa-ammā l-sāila falā tanharQuant au mendiant, ne le malmène point.
11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddithEt quant aux bienfaits de ton Seigneur, proclame-les tout haut !
Tafsir
Cette sourate touche au cœur dès la première lecture. Allah jure par la clarté du matin et par la nuit quand elle s'étend — deux images puissantes qui résument toute la vie : les hauts et les bas. Le contexte de révélation est connu et authentifié dans Bukhari et Muslim : le Prophète ﷺ était tombé malade, la révélation s'était interrompue une ou deux nuits, et l'épouse d'Abu Lahab en a profité pour railler en disant que son «démon l'avait abandonné». C'est dans ce moment de douleur et de doute qu'Allah fait descendre Ad-Duha pour consoler Son Prophète ﷺ : «Ton Seigneur ne t'a ni abandonné, ni détesté.» Il lui rappelle alors les bienfaits reçus depuis l'enfance — orphelin recueilli, égaré guidé, pauvre enrichi. Et Il lui promet que l'au-delà sera meilleur que ce bas-monde. Ce message s'adresse à chacun : quand on se sent oublié d'Allah, quand la vie semble s'arrêter, les pauses ne sont pas des abandons. La sourate se conclut sur une injonction sociale forte : protéger l'orphelin, ne pas repousser le demandeur, et proclamer les bienfaits d'Allah.
À savoir
🕋 Connexion avec la Omra : quand on arrive à La Mecque après des mois de préparation et d'attente, réciter Ad-Duha. Ce voyage aussi, Allah l'a accordé après une période de patience. «Ton Seigneur t'accordera certes Ses faveurs, et alors tu seras satisfait» (v.5) — ce verset prend une dimension nouvelle devant la Ka'ba.
Vertus et bienfaits
📿
Jundub ibn Sufyan (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète (sws) tomba malade et ne se leva pas pour les prières surérogatoires une ou deux nuits. Une femme lui dit : 'Ô Muhammad, je ne vois que ton démon t'a abandonné.' C'est alors qu'Allah révéla la sourate Ad-Duha.
Sahih al-Bukhari n°4983, Sahih Muslim - sunnah.com/bukhari:4983
💚
Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète (sws) lui recommanda trois choses : jeûner trois jours par mois, accomplir les deux rak'at de la Salat Ad-Duha, et accomplir le Witr avant de dormir. La récitation de cette sourate lors de cette prière matinale est recommandée par les savants en raison de son lien thématique direct avec la matinée et la lumière divine.
Sahih al-Bukhari et Muslim - cité dans islamauthentique.wordpress.com
✨
Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit, à propos du verset 5 'Ton Seigneur t'accordera et tu seras satisfait' : 'C'est l'intercession du Prophète (sws) pour sa communauté jusqu'à ce qu'il soit satisfait.' Cette sourate porte ainsi en elle une promesse de shafa'a pour toute la Oumma.
À vérifier avec un savant - rapporté dans l'exégèse de islam.ms
Quand la réciter ?
🌅Pendant la Salat Ad-DuhaSourate particulièrement adaptée à la prière surérogatoire du matin, dont elle partage le nom et le symbolisme de la lumière divine
🌙Dans les moments de doute et de tristesseQuand tu te sens oublié ou abandonné, ces versets sont un rappel direct qu'Allah ne délaisse jamais Ses serviteurs
🤲Après Fajr, dans le dhikr du matinMéditer ses versets au lever du soleil renforce la gratitude et ancre la journée dans la conscience des bienfaits d'Allah
🕌Lors des moments d'épreuve personnelleComme elle fut révélée en période de pause et d'anxiété pour le Prophète (sws), elle est un baume lors de toute rupture ou attente douloureuse
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Ad-Duhaa à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Ad-Duhaa ?
Sourate Ad-Duhaa contient 11 versets, révélée à La Mecque. C'est la 93e sourate du Coran.
Sourate Ad-Duhaa est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Ad-Duhaa en français ?
"Ad-Duhaa" se traduit par "Le jour montant", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Ad-Duhaa a-t-elle été révélée ?
Elle est la 11e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Ad-Duhaa en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
