Jumu'a Moubaraka.
Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.
Sourate n°19 · Révélée en 44e
Sourate Maryam
مريم"Marie"
98 versets
Mecquoise
Juz 16
≈ 7 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
98Versets
p. 305-312Mushaf
44eRévélée
7 minLecture
Le savais-tu ?🕊️Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) récita les premiers versets de la sourate Maryam devant le roi chrétien Négus d'Abyssinie. Le roi pleura jusqu'à mouiller sa barbe et refusa de livrer les musulmans aux Quraysh. — Musnad Ahmad n°1740, authentifié.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
كٓهيعٓصٓ
kaf-ha-ya-ain-sadKâf, Hâ, Yâ, ‘Âïn, Çâd.
2
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
dhik'ru raḥmati rabbika ʿabdahu zakariyyāCeci est le récit évoquant la grâce de ton Seigneur envers son serviteur Zacharie,
3
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّۭا
idh nādā rabbahu nidāan khafiyyanlorsqu’il appela son Seigneur d’un appel discret.
qāla rabbi innī wahana l-ʿaẓmu minnī wa-ish'taʿala l-rasu shayban walam akun biduʿāika rabbi shaqiyyanIl dit : « Seigneur, mes os ont vieilli et ma tête s’est enflammée de canitie, mais jamais, en T’invoquant, mon Seigneur, je n’ai été malheureux.
wa-innī khif'tu l-mawāliya min warāī wakānati im'ra-atī ʿāqiran fahab lī min ladunka waliyyanJe crains (le comportement de) mes proches après (ma mort) et ma femme est stérile. Veuille donc, de Ta part, me faire don d’un descendant,
yarithunī wayarithu min āli yaʿqūba wa-ij'ʿalhu rabbi raḍiyyanqui tienne de moi et de la famille de Jacob1. Et fais, ô Seigneur, qu’il te soit agréable. »
yāzakariyyā innā nubashiruka bighulāmin us'muhu yaḥyā lam najʿal lahu min qablu samiyyan« Ô Zacharie, Nous t’annonçons l’heureuse nouvelle (de la naissance) d’un fils dont le nom sera Yahyâ (Jean) et auquel Nous n’avons jamais donné d’homonyme. »
qāla rabbi annā yakūnu lī ghulāmun wakānati im'ra-atī ʿāqiran waqad balaghtu mina l-kibari ʿitiyyan« Ô Seigneur, dit Zacharie, comment pourrait-il me naître un garçon quand ma femme est stérile, et que moi-même j’ai atteint l’âge sénile. »
qāla kadhālika qāla rabbuka huwa ʿalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shayan« Il en sera ainsi, répondit (Allah). Ton Seigneur a dit : “Cela M’est facile. Avant cela, Je t’ai bien créé quand tu n’étais rien. ”»
qāla rabbi ij'ʿal lī āyatan qāla āyatuka allā tukallima l-nāsa thalātha layālin sawiyyan« Seigneur, dit (Zacharie), donne-moi un Signe. » « Ton Signe, répondit (Allah), sera de ne pas parler aux gens durant trois nuits, bien que bien portant. »
↓ Voir les 88 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate Maryam.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Maryam à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
La Omra rapproche des lieux où cette sourate a joué un rôle historique décisif. La sourate Maryam, 98 versets révélés à La Mecque, est l'une des plus belles du Coran. Elle s'ouvre sur les lettres mystérieuses Kaf-Ha-Ya-'Ayn-Sad, puis déroule avec une tendresse incomparable les histoires de Zacharie (as), de Yahya (as), de Maryam et de 'Issa (as), avant d'évoquer Ibrahim (as), Moussa (as), Idriss (as) et d'autres prophètes. Chaque histoire est portée par le thème de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs fidèles. Ce qui rend cette sourate unique dans l'histoire de l'Islam, c'est qu'elle a littéralement sauvé les premiers musulmans : révélée avant l'émigration en Abyssinie, elle fut récitée par Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) devant le roi Négus, un chrétien juste, qui fondit en larmes en l'entendant. Le verset 58 résume l'esprit de toute la sourate : quand les versets du Tout-Miséricordieux étaient récités aux prophètes, ils tombaient prosternés en pleurant. Allah nous invite à être comme eux.
À savoir
🕊️ Un moment historique unique : la sourate Maryam est la seule sourate du Coran dont la récitation, rapportée dans un hadith authentique, a provoqué les larmes d'un roi non-musulman et sauvé une communauté entière de la persécution. Ja'far ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) la récita devant le Négus d'Abyssinie, et ce roi chrétien juste reconnut immédiatement la vérité de ce qu'il entendait.
Vertus et bienfaits
💚
Ja'far ibn Abi Talib (raa) récita les premiers versets de la sourate Maryam devant le roi Négus d'Abyssinie. Le roi et ses évêques pleurèrent jusqu'à mouiller leurs barbes et leurs livres, et le Négus déclara : 'Cette révélation et celle de Moussa viennent de la même lampe.' Il refusa de livrer les musulmans aux Quraysh. (Rapporté par Ahmad n°1740, d'après Oum Salama raa, chaîne authentifiée)
Musnad Ahmad 1740, hadith de Oum Salama (raa)
✨
La sourate Maryam contient le verset de sajda (v.58) : 'Quand les versets du Tout-Miséricordieux leur étaient récités, ils tombaient prosternés en pleurant.' Les savants s'accordent que la récitation de ce verset appelle la prosternation de récitation (sajdat at-tilawa), moment d'une proximité intense avec Allah.
Consensus des savants - voir tafsir Ibn Kathir, sourate 19
🌟
Le Prophète (sws) a dit : 'Le plus proche qu'un serviteur soit de son Seigneur, c'est dans le dernier tiers de la nuit.' (Sahih Muslim). Réciter la sourate Maryam, qui parle de la dou'a secrète de Zacharie au coeur de la nuit (v.3), s'inscrit parfaitement dans cet esprit de rapprochement nocturne avec Allah.
Sahih Muslim, pour le hadith sur le dernier tiers de la nuit - le lien avec la sourate Maryam est un enseignement de sens, à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Au qiyam al-laylLa sourate s'ouvre sur la dou'a nocturne secrète de Zacharie (as) - la réciter dans le dernier tiers de la nuit est particulièrement belle et cohérente avec son esprit
🤲Lors d'épreuves et de détressesZacharie (as) invoqua Allah alors qu'il était âgé et sans enfant, Maryam (as) accoucha seule sous un palmier - cette sourate est un baume pour ceux qui attendent une réponse d'Allah
🕌En préparation de la OmraSe rappeler que c'est cette sourate qui protégea les premiers emigrants de l'Islam renforce le lien spirituel avec les lieux saints et l'histoire de notre communauté
📿Pour méditer sur la miséricorde d'AllahAl-Rahman (le Tout-Miséricordieux) est cité 16 fois dans cette sourate - plus que dans toute autre sourate du Coran. Une récitation lente et réfléchie pour ancrer ce nom dans le coeur
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Maryam ?
Sourate Maryam contient 98 versets, révélée à La Mecque. C'est la 19e sourate du Coran.
Sourate Maryam est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Maryam en français ?
"Maryam" se traduit par "Marie", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Maryam a-t-elle été révélée ?
Elle est la 44e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 16. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Maryam en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
