المزملAccueil ›
Coran ›
Sourate Al-Muzzammil Sourate n°73 · Révélée en 3e
Sourate Al-Muzzammil
المزمل"L'enveloppé"
20 versets
Mecquoise
Juz 29
≈ 1 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
20Versets
p. 574-575Mushaf
3eRévélée
1 minLecture
Ses noms
Al-Muzzammil
L'Enveloppé
Celui qui s'emmitouffle
Le savais-tu ?🌙Après la révélation de cette sourate, le Prophète ﷺ et ses Compagnons priaient toute la nuit pendant un an — au point que leurs pieds enflaient. Aïcha (qu'Allah l'agrée) témoigne de cette période d'adoration intense dans Sahih Muslim. Le dernier verset allégea ensuite la règle.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
yāayyuhā l-muzamiluÔ toi qui t’emmitoufles dans tes vêtements !
2
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا
qumi al-layla illā qalīlanLève-toi la nuit (pour prier), et n’en excepte qu’une petite partie.
3
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
niṣ'fahu awi unquṣ min'hu qalīlanCe sera sa moitié, un peu moins,
inna nāshi-ata al-layli hiya ashaddu waṭan wa-aqwamu qīlanLa prière du réveil nocturne est d’un impact plus profond et les paroles en sont plus justes.
7
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا
inna laka fī l-nahāri sabḥan ṭawīlanTu as, en vérité, de longs moments d’activité pendant la journée.
rabbu l-mashriqi wal-maghribi lā ilāha illā huwa fa-ittakhidh'hu wakīlanIl est le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n’est point d’autre divinité que Lui. Prends-Le donc pour unique Protecteur !
wadharnī wal-mukadhibīna ulī l-naʿmati wamahhil'hum qalīlanLaisse-Moi avec les contradicteurs, 1 qui sont privilégiés par les biens (de ce monde). Accorde-leur quelque répit.
12
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا
inna ladaynā ankālan wajaḥīmanNous disposons (pour eux) de lourdes chaînes et d’un ardent Brasier,
13
وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا
waṭaʿāman dhā ghuṣṣatin waʿadhāban alīmand’une nourriture qui étouffe et d’un supplice très douloureux.
yawma tarjufu l-arḍu wal-jibālu wakānati l-jibālu kathīban mahīlanCe jour-là, la terre et les montagnes s’ébranleront ; et les massifs se mueront en dunes de terre mouvante.
innā arsalnā ilaykum rasūlan shāhidan ʿalaykum kamā arsalnā ilā fir'ʿawna rasūlanNous vous avons envoyé un Messager qui témoignera contre vous, comme Nous avions déjà envoyé un Messager à Pharaon.
fakayfa tattaqūna in kafartum yawman yajʿalu l-wil'dāna shībanComment, si vous mécroyez, pourrez-vous donc vous protéger d’un jour où les enfants seront chenus ?
inna rabbaka yaʿlamu annaka taqūmu adnā min thuluthayi al-layli waniṣ'fahu wathuluthahu waṭāifatun mina alladhīna maʿaka wal-lahu yuqaddiru al-layla wal-nahāra ʿalima an lan tuḥ'ṣūhu fatāba ʿalaykum fa-iq'raū mā tayassara mina l-qur'āni ʿalima an sayakūnu minkum marḍā waākharūna yaḍribūna fī l-arḍi yabtaghūna min faḍli l-lahi waākharūna yuqātilūna fī sabīli l-lahi fa-iq'raū mā tayassara min'hu wa-aqīmū l-ṣalata waātū l-zakata wa-aqriḍū l-laha qarḍan ḥasanan wamā tuqaddimū li-anfusikum min khayrin tajidūhu ʿinda l-lahi huwa khayran wa-aʿẓama ajran wa-is'taghfirū l-laha inna l-laha ghafūrun raḥīmunTon Seigneur Sait que, toi et quelques-uns de ceux qui t’accompagnent, vous vous levez (pour prier) durant les deux tiers, parfois la moitié et parfois le tiers, de la nuit. Or c’est Allah Qui Sait estimer (la durée) de la nuit et du jour. Il Sait que vous ne pourrez passer toute la nuit à prier et vous pardonne. Récitez donc ce que vous pourrez du Coran, car (Allah) Sait que parmi vous il y a des malades, que d’autres ont à parcourir la terre pour quêter les faveurs d’Allah ; que d’autres encore combattent pour la cause d’Allah. Récitez-en donc ce que vous pourrez ! Accomplissez la Çalât ! Acquittez-vous de la Zakât ! Faites à Allah un prêt de bonne volonté ! Tout ce que vous aurez avancé comme bien pour vous-mêmes (en ce bas monde), vous le trouverez bien meilleur auprès d’Allah et bien mieux récompensé. Implorez le pardon d’Allah, car Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.
Tafsir
Al-Muzzammil, «Celui qui s'enveloppe dans son manteau», est la 73e sourate du Coran, révélée à La Mecque parmi les toutes premières révélations. Elle compte 20 versets répartis en deux sections descendues à des époques distinctes. Les versets 1 à 19 sont mecquois, révélés au tout début de la mission prophétique, quand le Prophète ﷺ commençait à prêcher ouvertement et que l'opposition des Qouraychites se renforçait. Allah y interpelle directement Son Prophète ﷺ enveloppé dans son manteau, et lui ordonne de se lever la nuit pour prier et réciter le Coran avec Tartîl — lentement, distinctement, en méditant chaque mot. Cette sourate pose les fondements spirituels de la mission : la qiyam al-layl comme école de formation prophétique, la confiance totale en Allah, et la patience face à l'hostilité. Le verset 20, quant à lui, fut révélé à Médine environ dix ans plus tard. Il allégera la règle initiale et fera de la prière nocturne une Sunnah plutôt qu'une obligation, après qu'Aïcha (qu'Allah soit satisfaite d'elle) eut témoigné que le Prophète ﷺ et ses compagnons priaient la nuit au point que leurs pieds enflaient.
À savoir
Cette sourate est unique dans le Coran : elle est à la fois une lettre d'amour d'Allah à Son Prophète ﷺ enveloppé dans sa solitude, et un manuel de formation spirituelle pour toute l'Oumma. Elle a littéralement mis les Compagnons debout la nuit pendant un an entier. À La Mecque, dans la même ville où ces mots ont retenti pour la première fois, sa récitation touche quelque chose de rare — la mémoire vivante des origines de notre dîn.
Vertus et bienfaits
🌙
Aïcha (raa) rapporte : 'Quand la sourate Al-Muzzammil est descendue, le Prophète (sws) et les compagnons priaient toute la nuit au point que leurs pieds étaient enflés, pendant douze mois, jusqu'à la descente du dernier verset qui allégea la règle.' Ce hadith illustre l'intensité de l'adoration nocturne inspirée par cette sourate.
Sahîh Muslim
✨
Le verset 4 ordonne : 'Récite le Coran avec Tartîl.' D'après Abdallah ibn Amr, le Prophète (sws) a dit que le récitant du Coran sera élevé au Paradis verset par verset, selon sa récitation dans ce monde. La sourate Al-Muzzammil est ainsi la sourate du Coran qui consacre l'excellence du Tartîl.
Rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi — à vérifier avec un savant pour le lien direct à cette sourate
🤲
Les savants mentionnent que cette sourate, révélée pour préparer spirituellement le Prophète (sws) à sa mission, rappelle à tout croyant que la force intérieure se puise dans la prière nocturne et le dhikr continu. Sa récitation le soir est une manière de se connecter à la Sunnah des premières heures de l'Islam.
À vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Pendant la qiyam al-laylC'est la sourate de la nuit par excellence — Allah y commande au Prophète (sws) de se lever la nuit. La réciter dans sa prière nocturne, c'est revivre l'esprit des premières générations.
🌅Après la prière du IshaLes savants recommandent sa récitation en fin de soirée, avant le sommeil, pour nourrir son cœur de la présence d'Allah et démarrer la nuit dans le souvenir de son Seigneur.
📿Lors du Tahajjud pendant la OmraÀ La Mecque, au cœur de la ville où cette sourate fut révélée, sa récitation dans la prière de la nuit prend une dimension spirituelle particulière et incomparable.
🛡️Tous les jours en guise de wirdLes ulémas encouragent à ne pas réserver cette sourate à des occasions précises, mais à l'intégrer comme un wird quotidien, en continuité avec la tradition des Compagnons qui la chérissaient.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Muzzammil à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Muzzammil ?
Sourate Al-Muzzammil contient 20 versets, révélée à La Mecque. C'est la 73e sourate du Coran.
Sourate Al-Muzzammil est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Muzzammil en français ?
"Al-Muzzammil" se traduit par "L'enveloppé", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Muzzammil a-t-elle été révélée ?
Elle est la 3e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 29. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Muzzammil en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
