Le savais-tu ?🌹Cette sourate est unique : elle rapporte un reproche doux qu'Allah adresse à Son Prophète ﷺ bien-aimé. Les exégètes notent qu'Allah utilise la troisième personne au verset 1 — "il s'est renfrogné" — pour préserver la dignité du Prophète ﷺ, comme si l'acte venait d'un autre.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
ʿabasa watawallāIl a froncé les sourcils et s’est détourné,
2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
an jāahu l-aʿmāparce que l’aveugle est venu vers lui (lui parler)
3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
wamā yud'rīka laʿallahu yazzakkāQui te dit qu’il n’allait pas se purifier ?
↓ Voir les 42 versets complets
4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
aw yadhakkaru fatanfaʿahu l-dhik'rāOu que, rappelé, il n’allait pas profiter du rappel ?
5
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
ammā mani is'taghnāQuant à celui qui se complaît et se suffit de sa richesse,
6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
fa-anta lahu taṣaddācelui-là tu vas volontiers à sa rencontre,
7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
wamā ʿalayka allā yazzakkāalors qu’il ne te sera fait aucun reproche s’il ne se purifie pas (de sa mécréance).
8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
wa-ammā man jāaka yasʿāMais celui qui vient te trouver en toute hâte,
9
وَهُوَ يَخْشَىٰ
wahuwa yakhshāet qui craint (Allah),
10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
fa-anta ʿanhu talahhātu le délaisses, détourné par (autre chose) !
11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
kallā innahā tadhkiratunQue non, et cela est un rappel.
12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
faman shāa dhakarahuS’en souvienne qui voudra.
13
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
fī ṣuḥufin mukarramatin(Ce rappel est écrit) sur des Feuillets révérés,
14
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
marfūʿatin muṭahharatinélevées haut et purifiées
15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
bi-aydī safaratinentre les mains d’émissaires
16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
kirāmin bararatinhonorés et dévoués.
17
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
qutila l-insānu mā akfarahuPérisse l’homme ! Comme il est ingrat !
18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
min ayyi shayin khalaqahuDe quoi l’a-t-Il créé ?
19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
min nuṭ'fatin khalaqahu faqaddarahuC’est d’une goutte de sperme qu’Il l’a créé ; puis Il en a déterminé la destinée.
20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
thumma l-sabīla yassarahuIl lui a rendu facile le chemin,
21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
thumma amātahu fa-aqbarahupuis l’a fait mourir et entrer dans la tombe,
22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
thumma idhā shāa ansharahupuis quand Il voudra, Il le ressuscitera.
23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
kallā lammā yaqḍi mā amarahuNon, (l’homme) n’a pas encore accompli ce qu’(Allah) lui a ordonné.
24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
falyanẓuri l-insānu ilā ṭaʿāmihiQue l’homme considère donc sa nourriture !
25
اَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا
annā ṣababnā l-māa ṣabbanC’est bien Nous Qui déversons l’eau (du ciel) en abondance,
26
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا
thumma shaqaqnā l-arḍa shaqqanpuis fendons (et creusons) la terre,
27
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا
fa-anbatnā fīhā ḥabbanpour y faire pousser le grain,
28
وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا
waʿinaban waqaḍbanla vigne et la luzerne,
29
وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا
wazaytūnan wanakhlanl’olivier et le palmier,
30
وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا
waḥadāiqa ghul'banet les jardins luxuriants,
31
وَفَـٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا
wafākihatan wa-abbanet les fruits et les pâturages,
32
مَّتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
matāʿan lakum wali-anʿāmikumen jouissance pour vous et pour vos bestiaux.
33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
fa-idhā jāati l-ṣākhatuMais quand viendra la Clameur retentissante,
34
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
yawma yafirru l-maru min akhīhile jour où l’homme fuira son frère,
likulli im'ri-in min'hum yawma-idhin shanun yugh'nīhialors, ce jour-là, chacun d’entre eux sera préoccupé par ce qui le concerne.
38
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ
wujūhun yawma-idhin mus'firatunDes visages, ce jour-là, seront radieux,
39
ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ
ḍāḥikatun mus'tabshiratunriants et pleins d’espérance.
40
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ
wawujūhun yawma-idhin ʿalayhā ghabaratunEt (d’autres) visages, ce jour-là, seront couverts de poussière
41
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
tarhaquhā qataratunrembrunis par les ténèbres.
42
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
ulāika humu l-kafaratu l-fajaratuCeux-là sont les mécréants et les pervers !
Tafsir
'Abasa est l'une des sourates les plus touchantes du Coran. Elle s'ouvre sur un événement réel : le Prophète ﷺ était en pleine discussion avec des chefs qurayshites à La Mecque, espérant les convaincre d'entrer en Islam, quand Abdullah ibn Umm Maktum — un homme aveugle parmi les premiers musulmans — vint l'interrompre pour demander un enseignement. Le Prophète ﷺ se renfrogna et se détourna de lui. Allah révéla alors cette sourate, rappelant à Son Bien-Aimé que celui qui cherche sincèrement la lumière mérite toute l'attention, quand bien même il serait pauvre ou aveugle, tandis que l'arrogant qui se détourne de la vérité ne vaut pas qu'on se dévoue à lui au détriment du chercheur sincère. Ce que cette sourate enseigne est profond : dans la da'wa, dans la Omra, dans toute la vie, ce n'est pas le rang social qui compte aux yeux d'Allah — c'est le cœur qui cherche. La sourate conclut sur des scènes saisissantes du Jour de la Résurrection, où chaque âme sera seule face à ses actes.
À savoir
Cette sourate cache un trésor spirituel rare : elle montre qu'Allah n'épargne pas Son Prophète bien-aimé ﷺ d'un rappel délicat, par amour de la justice envers les faibles. Les exégètes soulignent que le Coran utilise la 3e personne au verset 1 — «il s'est renfrogné» — pour préserver la dignité du Prophète ﷺ, comme si l'acte venait d'un autre. Un reproche de l'Aimé pour Son aimé, non une condamnation. Lors de la Omra, quand on croise des gens simples, des inconnus sans statut social — cette sourate prend tout son sens.
Vertus et bienfaits
📿
Le Prophète (sws) avait l'habitude de réciter al-Mutaffifin (83) et 'Abasa (80) ensemble dans un même rak'ah — signe qu'il les associait régulièrement dans sa prière.
Sunan Abi Dawud 1396, authentifié par al-Albani dans Sahih Abi Dawud — sunnah.com/abudawud:1396
✨
'Aïcha (radi Allahu 'anha) rapporte que la révélation de cette sourate est liée à l'incident d'Ibn Umm Maktum, confirmant ainsi que le Prophète (sws) la transmit fidèlement à la Oumma sans rien cacher — preuve de son honnêteté prophétique.
At-Tirmidhi, al-Hakim, Ibn Hibban, Ibn Jarir, Abu Ya'la — rapporté dans de nombreux ouvrages de tafsir
🌟
Il est rapporté que celui qui récite cette sourate se présentera au Jour de la Résurrection avec un visage souriant et joyeux.
Majma' al-Bayan d'at-Tabarsi, tome 10 — à vérifier avec un savant (non localisé dans les 6 recueils canoniques)
Quand la réciter ?
🌙Dans la prière de nuit (tahajjud)Le Prophète (sws) la récitait en la couplant avec al-Mutaffifin dans un rak'ah — belle sunnah à revivre la nuit
🕌Dans les prières surérogatoires à La MecqueLors de la Omra, les moments de nawafel autour de la Ka'ba sont idéaux pour réciter les sourates makkiennes comme 'Abasa
🤲En méditation personnelleLis-la lentement en pensant à la scène : Allah qui reprend Son Prophète bien-aimé (sws) par amour de la justice — ça remet les priorités en place
🌅Après Fajr, en lecture quotidienne du Coran42 versets courts et percutants, parfaite pour la tranche de récitation matinale
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate 'Abasa à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate 'Abasa ?
Sourate 'Abasa contient 42 versets, révélée à La Mecque. C'est la 80e sourate du Coran.
Sourate 'Abasa est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie 'Abasa en français ?
"'Abasa" se traduit par "Il s'est renfrogné", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate 'Abasa a-t-elle été révélée ?
Elle est la 24e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate 'Abasa en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
