Le savais-tu ?⭐Le Prophète ﷺ conseilla à Mu'adh ibn Jabal de réciter At-Tariq dans la prière de Isha pour ne pas alourdir la congrégation — preuve que cette sourate courte et percutante était sa référence pour les prières en commun. — Sahih Bukhari n°705.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
wal-samāi wal-ṭāriqiPar le ciel et l’étoile nocturne !
2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
wamā adrāka mā l-ṭāriquEt qui te fera jamais savoir ce qu’est l’étoile nocturne ?
3
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
al-najmu l-thāqibuL’étoile (à la lumière) pénétrante.
4
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓunIl n’est pas d’âme qui n’ait son (Ange) gardien.
5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
falyanẓuri l-insānu mimma khuliqaQue l’homme voie donc de quoi il est créé !
6
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
khuliqa min māin dāfiqinIl est créé d’une eau qui gicle,
7
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibisortant d’entre les reins (de l’homme) et les côtes (de la femme).
8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
innahu ʿalā rajʿihi laqādirun(Allah) est certes Capable de le ressusciter.
9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
yawma tub'lā l-sarāiruLe jour où les secrets seront révélés,
10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
famā lahu min quwwatin walā nāṣirinil n’aura ni force ni soutien.
11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
wal-samāi dhāti l-rajʿiPar le ciel qui fait revenir (régulièrement la pluie) !
12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
wal-arḍi dhāti l-ṣadʿiPar la terre qui se fend (quand les graines viennent à pousser) !
13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
innahu laqawlun faṣlunC’est là, certes, une parole décisive
14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
wamā huwa bil-hazliet non point des propos frivoles.
15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
innahum yakīdūna kaydanIls rusent de leur meilleure ruse,
16
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
wa-akīdu kaydanEt Je ruse de Ma meilleure ruse.
17
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydanAccorde donc un délai aux mécréants, donne-leur répit pour quelque temps.
Tafsir
At-Tariq — L'Astre Nocturne. 17 versets, révélée à La Mecque, dans une période où les mécréants employaient toutes sortes de stratagèmes pour contrer le message de l'Islam. La sourate s'ouvre par un double serment d'Allah : par le ciel et par cette étoile perçante qui transperce les ténèbres de la nuit. Ce serment pose une vérité fondamentale : toute âme, sans exception, est sous la surveillance d'un ange gardien. Allah invite ensuite l'homme à contempler sa propre création — formé d'une simple goutte d'eau — pour réaliser que Celui qui l'a créé la première fois est tout à fait capable de le ressusciter. La sourate pose deux piliers : la résurrection est certaine, et le Coran est une Parole décisive qu'aucune ruse humaine ne peut défaire. Elle se clôt par un ordre adressé au Prophète ﷺ d'accorder un délai aux mécréants — délai que la bataille de Badr devait sceller.
À savoir
Cette sourate a un lien fort avec la Omra : quand on est à La Mecque, sous le ciel étoilé qui encercle la Ka'ba, les premiers versets prennent une toute autre dimension. «Par le ciel et l'astre nocturne» — regarder le ciel de La Mecque la nuit lors du tawaf et laisser ces mots résonner.
Vertus et bienfaits
🌟
Il est rapporté que le Prophète (sws) récitait At-Tariq dans la prière. L'Imam Ahmad mentionne cette pratique dans son Musnad, et la sourate est citée parmi celles qu'il récitait dans les prières obligatoires.
Musnad Ahmad - à confirmer avec un savant pour le numéro exact du hadith
💚
Le Prophète (sws) conseilla à Mu'adh ibn Jabal de réciter dans la prière 'Isha les sourates courtes du Mufassal - parmi lesquelles At-Tariq - en disant : 'Veux-tu mettre les gens à l'épreuve, ô Mu'adh ?' C'est une guidance directe du Prophète (sws) sur la récitation des courtes sourates mecquoises dans 'Isha.
Sahih al-Bukhari 705 / Sahih Muslim - sunnah.com
✨
Il est mentionné dans certaines sources que quiconque lit At-Tariq dans ses prières, Allah lui réservera une bonne station le Jour de la Résurrection. Cette transmission circule dans plusieurs recueils mais sa chaîne doit être vérifiée.
à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Prière 'IshaLe Prophète (sws) la récitait dans les prières du soir - parfaite pour 'Isha par sa longueur mesurée et son thème nocturne
🌅Prière FajrParmi les sourates du Mufassal recommandées pour les prières obligatoires du matin
📿Méditation nocturneSes versets sur la création de l'homme et la résurrection nourrissent la réflexion et la khushû' avant de dormir
🤲Qiyam al-LaylSa brièveté et sa profondeur en font une sourate idéale dans la prière de nuit, surtout en voyage ou en période de Omra
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate At-Tariq à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate At-Tariq ?
Sourate At-Tariq contient 17 versets, révélée à La Mecque. C'est la 86e sourate du Coran.
Sourate At-Tariq est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie At-Tariq en français ?
"At-Tariq" se traduit par "L'astre nocturne", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate At-Tariq a-t-elle été révélée ?
Elle est la 36e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate At-Tariq en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
