القمر AccueilCoran › Sourate Al-Qamar
🕊️
Jumu'a Moubaraka. Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.
Sourate n°54 · Révélée en 37e

Sourate Al-Qamar

القمر "La lune"
55 versets
Mecquoise
Juz 27
≈ 4 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
55Versets
p. 528-531Mushaf
37eRévélée
4 minLecture
Ses noms
Al-Qamar La Lune
Iqtarabat
Iqtarabat as-Sâ'a
Al-Mubayyadha La Lumineuse — dans certaines traditions
Le savais-tu ? 🌕 Les versets 1 à 5 d'Al-Qamar décrivent un miracle attesté : la lune s'est fendue en deux devant les Quraysh qui avaient défié le Prophète ﷺ. Les mécréants virent le signe puis dirent : "C'est de la magie persistante !" — Sahih Bukhari et Muslim.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
iq'tarabati l-sāʿatu wa-inshaqqa l-qamaru L’Heure approche et la lune s’est fendue.
2
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ
wa-in yaraw āyatan yuʿ'riḍū wayaqūlū siḥ'run mus'tamirrun Voient-ils un Signe, ils s’en détournent en disant : « C’est une magie appelée à disparaître. »
3
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ
wakadhabū wa-ittabaʿū ahwāahum wakullu amrin mus'taqirrun Ils crient au mensonge, suivent leurs penchants, mais tout ira (à son aboutissement).
4
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
walaqad jāahum mina l-anbāi mā fīhi muz'dajarun Il leur est pourtant parvenu des récits qui devaient les prévenir (de la mécréance),
5
حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌۭ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhuru (récits) d’une grande sagesse, mais les avertissements ne servirent à rien.
6
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ
fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin Détourne-toi donc d’eux ! Le jour où le Héraut annoncera une chose terrifiante,
7
خُشَّعًا أَبْصَـٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌۭ مُّنتَشِرٌۭ
khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashirun les regards humbles de crainte, ils sortiront des tombes comme sauterelles dispersées,
8
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌۭ
muh'ṭiʿīna ilā l-dāʿi yaqūlu l-kāfirūna hādhā yawmun ʿasirun tous précipités vers (l’origine de) l’appel. « C’est un jour pénible ! », diront les mécréants.
9
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌۭ وَٱزْدُجِرَ
kadhabat qablahum qawmu nūḥin fakadhabū ʿabdanā waqālū majnūnun wa-uz'dujira Le peuple de Noé, avant eux, avait tout rejeté et traité de menteur Notre serviteur. Ils dirent alors de lui: « C’est un insensé ! » Et il fut repoussé (impitoyablement).
10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌۭ فَٱنتَصِرْ
fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir Il pria son Seigneur : « Je suis vaincu, à Toi donc de faire triompher (Ta cause) ! »
↓ Voir les 45 versets suivants
Tu as terminé Sourate Al-Qamar. Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agréées Réciter Sourate Al-Qamar à La Mecque. Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ. Comparer les offres Omra
Tafsir
La sourate Al-Qamar — «La Lune» — est la 54e sourate du Coran, révélée à La Mecque, composée de 55 versets. Elle s'ouvre sur une déclaration fracassante : «L'Heure approche et la lune s'est fendue.» Les savants s'accordent pour situer cette révélation à Minâ, environ cinq ans avant l'Hégire, au moment du miracle du Shaqq al-Qamar. Face à ce signe prodigieux, les Quraychites n'eurent qu'une réponse : «De la magie persistante !» — leur obstination est au cœur du message. La sourate dresse ensuite un tableau saisissant des nations qui ont défié leurs Prophètes — Noé, 'Âd, Thamûd, Lût, Pharaon — et qui ont toutes subi le châtiment divin. Entre chaque récit, Allah répète comme un refrain : «Et Nous avons facilité le Coran pour la méditation — y a-t-il quelqu'un pour réfléchir ?» Quatre fois ! Une invitation directe à ne pas reproduire l'erreur de ces peuples.
À savoir
🌕 Le miracle du Shaqq al-Qamar : Cinq ans avant l'Hégire, à Minâ près de La Mecque, des hommes de Quraysh vinrent défier le Prophète ﷺ : «Si tu es vraiment envoyé par Allah, montre-nous un miracle.» Par la permission d'Allah, la lune se fendit en deux devant leurs yeux. Certains crurent, d'autres dirent : «C'est de la magie persistante.» Cette sourate fut révélée pour témoigner de cet événement et rappeler que le refus des signes divins mène à la perte — comme ce fut le cas pour toutes les nations avant eux.
Vertus et bienfaits
🕌
Le Prophète (sws) récitait la sourate Al-Qamar (S.54) au second rak'ah de la prière de l'Aïd al-Fitr et de l'Aïd al-Adha, en la combinant avec la sourate Qâf (S.50) au premier rak'ah.
Sahîh Muslim 891, rapporté par Abû Wâqid al-Laythî
💚
Ibn 'Abbâs rapporte du Prophète (sws) : celui qui récite la sourate Al-Qamar, au Jour où certains visages s'éclaireront et d'autres s'assombriront, son visage s'éclairera. Cette sourate est appelée 'al-Mubayyadha' (la lumineuse) dans certaines traditions.
À vérifier avec un savant — rapporté dans des sources exégétiques, chaîne à authentifier
La sourate Al-Qamar fait partie des sourates al-Mufassalât que le Prophète (sws) récitait fréquemment dans ses prières. La réciter renforce la certitude (yaqîn) en la toute-puissance d'Allah : Celui qui a fendu la lune peut assurément ressusciter les morts.
Principe établi par les ulémas à partir des hadiths généraux sur la récitation du Coran — Sahîh al-Bukhârî et Muslim
Quand la réciter ?
🕌 Prière de l'Aïd Sunnah authentique : second rak'ah de la salât al-Aïd, en paire avec la sourate Qâf — Sahîh Muslim 891
🌅 Prière de Fajr Parmi les sourates al-Mufassalât que le Prophète (sws) récitait volontiers à Fajr pour commencer la journée sous l'avertissement de l'Heure
🌙 Qiyâm al-Layl La réciter dans une rak'ah du tahajjud, idéalement en alternance avec la sourate Ar-Rahmân, pour équilibrer dans le cœur la crainte et l'espérance
📿 Méditation personnelle Relire les quatre occurrences du refrain 'Nous avons facilité le Coran pour la méditation' — une invitation divine à la réflexion profonde sur les récits des nations passées
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Qamar ?
Sourate Al-Qamar contient 55 versets, révélée à La Mecque. C'est la 54e sourate du Coran.
Sourate Al-Qamar est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Qamar en français ?
"Al-Qamar" se traduit par "La lune", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Qamar a-t-elle été révélée ?
Elle est la 37e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 27. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Qamar en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
1
Al-Fatihah الفاتحة
2
Al-Baqarah البقرة
3
Ali 'Imran آل عمران
4
An-Nisa النساء
5
Al-Ma'idah المائدة
6
Al-An'am الأنعام
7
Al-A'raf الأعراف
8
Al-Anfal الأنفال
9
At-Tawbah التوبة
10
Yunus يونس
11
Hud هود
12
Yusuf يوسف
13
Ar-Ra'd الرعد
14
Ibrahim ابراهيم
15
Al-Hijr الحجر
16
An-Nahl النحل
17
Al-Isra الإسراء
18
Al-Kahf الكهف
19
Maryam مريم
20
Taha طه
21
Al-Anbya الأنبياء
22
Al-Hajj الحج
23
Al-Mu'minun المؤمنون
24
An-Nur النور
25
Al-Furqan الفرقان
26
Ash-Shu'ara الشعراء
27
An-Naml النمل
28
Al-Qasas القصص
29
Al-'Ankabut العنكبوت
30
Ar-Rum الروم
31
Luqman لقمان
32
As-Sajdah السجدة
33
Al-Ahzab الأحزاب
34
Saba سبإ
35
Fatir فاطر
36
Ya-Sin يس
37
As-Saffat الصافات
38
Sad ص
39
Az-Zumar الزمر
40
Ghafir غافر
41
Fussilat فصلت
42
Ash-Shuraa الشورى
43
Az-Zukhruf الزخرف
44
Ad-Dukhan الدخان
45
Al-Jathiyah الجاثية
46
Al-Ahqaf الأحقاف
47
Muhammad محمد
48
Al-Fath الفتح
49
Al-Hujurat الحجرات
50
Qaf ق
51
Adh-Dhariyat الذاريات
52
At-Tur الطور
53
An-Najm النجم
54
Al-Qamar القمر
55
Ar-Rahman الرحمن
56
Al-Waqi'ah الواقعة
57
Al-Hadid الحديد
58
Al-Mujadila المجادلة
59
Al-Hashr الحشر
60
Al-Mumtahanah الممتحنة
61
As-Saf الصف
62
Al-Jumu'ah الجمعة
63
Al-Munafiqun المنافقون
64
At-Taghabun التغابن
65
At-Talaq الطلاق
66
At-Tahrim التحريم
67
Al-Mulk الملك
68
Al-Qalam القلم
69
Al-Haqqah الحاقة
70
Al-Ma'arij المعارج
71
Nuh نوح
72
Al-Jinn الجن
73
Al-Muzzammil المزمل
74
Al-Muddaththir المدثر
75
Al-Qiyamah القيامة
76
Al-Insan الانسان
77
Al-Mursalat المرسلات
78
An-Naba النبإ
79
An-Nazi'at النازعات
80
'Abasa عبس
81
At-Takwir التكوير
82
Al-Infitar الإنفطار
83
Al-Mutaffifin المطففين
84
Al-Inshiqaq الإنشقاق
85
Al-Buruj البروج
86
At-Tariq الطارق
87
Al-A'la الأعلى
88
Al-Ghashiyah الغاشية
89
Al-Fajr الفجر
90
Al-Balad البلد
91
Ash-Shams الشمس
92
Al-Layl الليل
93
Ad-Duhaa الضحى
94
Ash-Sharh الشرح
95
At-Tin التين
96
Al-'Alaq العلق
97
Al-Qadr القدر
98
Al-Bayyinah البينة
99
Az-Zalzalah الزلزلة
100
Al-'Adiyat العاديات
101
Al-Qari'ah القارعة
102
At-Takathur التكاثر
103
Al-'Asr العصر
104
Al-Humazah الهمزة
105
Al-Fil الفيل
106
Quraysh قريش
107
Al-Ma'un الماعون
108
Al-Kawthar الكوثر
109
Al-Kafirun الكافرون
110
An-Nasr النصر
111
Al-Masad المسد
112
Al-Ikhlas الإخلاص
113
Al-Falaq الفلق
114
An-Nas الناس