Le savais-tu ?😢Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) s'arrêta un soir devant une maison et entendit un homme réciter At-Tur. Quand il atteignit les versets sur l'inévitabilité du châtiment, Umar descendit de sa monture et tomba contre un mur, saisi de crainte. Il tomba malade un mois. — Ibn Abi Ad-Dunya.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
وَٱلطُّورِ
wal-ṭūriPar le Mont !
2
وَكِتَـٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ
wakitābin masṭūrinPar un Livre écrit
3
فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ
fī raqqin manshūrinsur un parchemin que l’on déplie !
↓ Voir les 49 versets complets
4
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
wal-bayti l-maʿmūriPar la Maison emplie (d’adorateurs) !
5
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
wal-saqfi l-marfūʿiPar la Voûte bien haute !
6
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
wal-baḥri l-masjūriEt par la mer embrasée !
7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ
inna ʿadhāba rabbika lawāqiʿunLe supplice de ton Seigneur s’accomplira sans nul doute.
8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ
mā lahu min dāfiʿinRien ne pourra le repousser.
9
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا
yawma tamūru l-samāu mawranLe jour où le ciel se mettra à tournoyer intensément,
10
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا
watasīru l-jibālu sayranet les montagnes se mettront réellement en mouvement,
11
فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
fawaylun yawma-idhin lil'mukadhibīnamalheur, ce jour-là, aux négateurs obstinés,
12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ
alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūnaqui se complaisent dans de vaines paroles.
13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
yawma yudaʿʿūna ilā nāri jahannama daʿʿanCe jour-là, ils seront précipités dans le Feu de la Géhenne.
iṣ'lawhā fa-iṣ'birū aw lā taṣbirū sawāon ʿalaykum innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūnaEntrez-y et brûlez! Que vous le supportiez ou que vous ne le supportiez pas, la chose sera pour vous égale. Vous n’êtes rétribués que pour ce que vous faisiez. »
17
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ
inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīminLes gens pieux seront dans des jardins, (au milieu) des délices,
fākihīna bimā ātāhum rabbuhum wawaqāhum rabbuhum ʿadhāba l-jaḥīmiy jouissant de ce que leur Seigneur leur aura accordé, et (heureux) que leur Seigneur les ait préservés du supplice de la Fournaise.
muttakiīna ʿalā sururin maṣfūfatin wazawwajnāhum biḥūrin ʿīninIls seront accoudés sur des lits bien disposés, et Nous leur donnerons comme épouses des houris aux grands yeux noirs.
wa-alladhīna āmanū wa-ittabaʿathum dhurriyyatuhum biīmānin alḥaqnā bihim dhurriyyatahum wamā alatnāhum min ʿamalihim min shayin kullu im'ri-in bimā kasaba rahīnunCeux qui ont cru puis ont été suivis dans la foi par leur progéniture, Nous les ferons rejoindre par leur descendance sans rien diminuer du mérite de leurs œuvres, chaque individu devant répondre de ce qu’il aura accompli.
yatanāzaʿūna fīhā kasan lā laghwun fīhā walā tathīmunIls y feront tourner entre eux une coupe (de vin) qui n’est la cause ni de propos futiles ni n’induit au péché.
wayaṭūfu ʿalayhim ghil'mānun lahum ka-annahum lu'lu-on maknūnunDe jeunes serviteurs à leurs ordres circuleront entre eux, tels des perles soigneusement conservées (dans leur coquillage).
am yaqūlūna shāʿirun natarabbaṣu bihi rayba l-manūniOr s’ils disent : « C’est un poète. Attendons que la mort vienne l’emporter (lui et son Message). »
am tamuruhum aḥlāmuhum bihādhā am hum qawmun ṭāghūnaSerait-ce leur raison qui leur ordonne (de telles allégations) ? Ou bien sont-ils des gens enclins à la démesure ?
am lahum sullamun yastamiʿūna fīhi falyati mus'tamiʿuhum bisul'ṭānin mubīninAuraient-ils une échelle depuis laquelle ils écouteraient (les entretiens célestes) ? Que celui qui, parmi eux, est là à écouter apporte donc une évidente preuve d’autorité !
39
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
am lahu l-banātu walakumu l-banūna(Allah) aurait donc les filles, alors que vous les fils ?
am yurīdūna kaydan fa-alladhīna kafarū humu l-makīdūnaOu chercheraient-ils à tramer des intrigues ? Les mécréants seront alors les victimes de leurs propres intrigues.
am lahum ilāhun ghayru l-lahi sub'ḥāna l-lahi ʿammā yush'rikūnaAuraient-ils une divinité autre qu’Allah ? Gloire soit rendue à Allah, (Il est bien plus Haut) que tout ce qu’ils Lui associent !
wa-in yaraw kis'fan mina l-samāi sāqiṭan yaqūlū saḥābun markūmunQuand bien même ils verraient choir des pans du ciel, ils diraient : « Ce ne sont là que nuages amoncelés. »
wa-inna lilladhīna ẓalamū ʿadhāban dūna dhālika walākinna aktharahum lā yaʿlamūnaCeux qui auront commis des injustices auront (à subir) un supplice avancé, 1 mais la plupart d’entre eux ne le savent pas.
wa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika fa-innaka bi-aʿyuninā wasabbiḥ biḥamdi rabbika ḥīna taqūmuPrends donc en patience le Jugement de ton Seigneur ! Car Nous t’avons sous Nos Yeux. Rends gloire à ton Seigneur et célèbre Ses louanges en te levant.
wamina al-layli fasabbiḥ'hu wa-id'bāra l-nujūmiEt glorifie-Le durant une (bonne) partie de la nuit et quand déclinent les étoiles.
Tafsir
La sourate At-Tur — Le Mont — est la 52e sourate du Coran, révélée à La Mecque avec ses 49 versets. Elle occupe la 76e place dans l'ordre chronologique des révélations, juste après la sourate As-Sajda. Dès son premier verset, Allah jure par le mont Tur — ce même mont du Sinaï où Il adressa Sa parole à Musa (as) — posant ainsi le décor d'une sourate puissante et solennelle. La première partie (versets 1 à 28) décrit l'inévitabilité du Jour du Jugement à travers une série de serments cosmiques : le mont sacré, le Livre inscrit sur parchemin déployé, Al-Bayt Al-Ma'mur — la Maison peuplée du septième ciel visitée chaque jour par soixante-dix mille anges —, la voûte élevée et la mer portée à ébullition. La seconde partie (versets 29 à 49) répond aux calomnies des chefs qurayshites qui traitaient le Prophète ﷺ de poète, de sorcier ou de devin, en leur adressant une succession de questions foudroyantes qui réduit leurs objections à néant. C'est également lors d'une prière du Maghrib à La Mecque que Jubayr ibn Mut'im, alors encore polythéiste, entendit le Prophète ﷺ réciter cette sourate — et son cœur faillit s'envoler tant les versets sur la création l'ébranlèrent.
À savoir
Un moment fort de la Sira : une nuit à Médine, 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) passait devant une maison et entendit un homme réciter At-Tur. Quand l'homme atteignit les versets sur l'inévitabilité du châtiment (v. 7-8), 'Umar descendit de sa monture, s'appuya contre un mur, et resta prostré de crainte. Il tomba malade un mois entier, et les gens lui rendaient visite sans en connaître la cause. (Rapporté par Ibn Abi Ad-Dunya — à vérifier avec un savant pour la chaîne exacte)
Vertus et bienfaits
💚
Jubayr ibn Mut'im rapporte : 'J'ai entendu le Prophète (sws) réciter la sourate At-Tur lors de la prière du Maghrib. Jamais je n'ai entendu voix ni récitation plus belle que la sienne.' Lorsqu'il atteignit les versets 'Ont-ils été créés à partir de rien, ou sont-ils eux-mêmes les créateurs ?' (v. 35-36), Jubayr dit : 'Mon cœur était sur le point de s'envoler.' Ce hadith est la voie d'entrée de son Islam.
Sahih al-Bukhari 4854 — sunnah.com
✨
Umm Salamah (ra) rapporte que lors du Hajj, le Prophète (sws) lui dit de faire le tawaf à dos de monture derrière la foule. Elle effectua son tawaf tandis que le Prophète (sws) priait près de la Ka'ba en récitant la sourate At-Tur. Ce hadith atteste que le Prophète (sws) récitait cette sourate dans ses prières près de la Maison d'Allah.
Sahih al-Bukhari — sunnah.com
🌟
Il est rapporté que le Prophète (sws) récitait la sourate At-Tur et la sourate Ad-Dhariyat ensemble en une seule rak'a dans ses prières facultatives, signe de l'importance qu'il accordait à ces deux sourates mecquoises dans son wirde personnel.
Zad al-Ma'ad, Ibn al-Qayyim — à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Prière du MaghribSunnah du Prophète (sws) — Jubayr ibn Mut'im l'a entendu la réciter lors du Maghrib à La Mecque (Sahih Bukhari 4854)
🕌Tawaf et prières près de la Ka'baUmm Salamah (ra) rapporte que le Prophète (sws) la récitait en priant près de la Maison d'Allah lors du Hajj
📿Prières facultatives de la nuitLe Prophète (sws) la récitait avec Ad-Dhariyat en une rak'a de prière nafile, selon Ibn al-Qayyim
🌅Lecture quotidienne et méditationPour méditer les versets 35-43 qui posent les questions fondamentales de l'existence — une aide puissante pour raffermir la foi et répondre aux doutes
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate At-Tur à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate At-Tur ?
Sourate At-Tur contient 49 versets, révélée à La Mecque. C'est la 52e sourate du Coran.
Sourate At-Tur est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie At-Tur en français ?
"At-Tur" se traduit par "Le mont At-Tour", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate At-Tur a-t-elle été révélée ?
Elle est la 76e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 27. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate At-Tur en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
