الليلAccueil ›
Coran ›
Sourate Al-Layl Sourate n°92 · Révélée en 9e
Sourate Al-Layl
الليل"La nuit"
21 versets
Mecquoise
Juz 30
≈ 1 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
21Versets
p. 595-596Mushaf
9eRévélée
1 minLecture
Le savais-tu ?🕌Le Prophète ﷺ recommandait explicitement Al-Layl pour la prière de Isha en congrégation — citée par son nom. Jabir ibn Samurah rapporte qu'il la récitait aussi dans la prière de Dhuhr. — Sahih Muslim n°459, Sahih Bukhari et Muslim.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
wa-al-layli idhā yaghshāPar la nuit quand elle voile tout !
2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
wal-nahāri idhā tajallāPar le jour quand il est dans tout son éclat !
3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
wamā khalaqa l-dhakara wal-unthāPar ce qui a créé le mâle et la femelle !
↓ Voir les 21 versets complets
4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
inna saʿyakum lashattāVos efforts sont, en vérité, (déployés) pour des desseins divers.
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
fa-ammā man aʿṭā wa-ittaqāCelui qui donne (de ses biens) et qui craint (Allah),
6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
waṣaddaqa bil-ḥus'nāQui croit en la meilleure des récompenses,
7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'yus'rāNous le mettrons sur la voie la plus facile.
8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
wa-ammā man bakhila wa-is'taghnāQuant à celui qui fait preuve d’avarice, se passe (de la récompense d’Allah),
9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
wakadhaba bil-ḥus'nāet refuse de croire en la meilleure des récompenses,
10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'ʿus'rāNous le mettrons sur la voie la plus difficile.
11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddāSes biens ne lui seront en rien utiles quand il sera livré (au Feu).
12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
inna ʿalaynā lalhudāÀ Nous incombe de guider (les hommes).
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
wa-inna lanā lalākhirata wal-ūlāÀ Nous appartiennent la vie dans l’autre monde et la vie en ce bas monde.
14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
fa-andhartukum nāran talaẓẓāJe vous mets en garde contre un Feu dévorant,
15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
lā yaṣlāhā illā l-ashqāoù ne brûlera que le réprouvé,
16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
alladhī kadhaba watawallāqui a osé démentir et s’est détourné avec dédain.
17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
wasayujannabuhā l-atqāIl ne sera épargné qu’à l’homme pieux,
18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
alladhī yu'tī mālahu yatazakkāqui dépense de ses biens pour se purifier,
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zāet ne le fait point pour rendre à quelqu’un la dette d’un bienfait,
20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
illā ib'tighāa wajhi rabbihi l-aʿlāmais pour être agréable à son Seigneur, 1 l’Altissime.
21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
walasawfa yarḍāEt il sera, assurément, satisfait.
Tafsir
Al-Layl — La Nuit — est une sourate mecquoise de 21 versets, révélée parmi les premières à La Mecque dans une période où la foi des croyants était encore fragile, comme une flamme dans le vent. Allah y jure par trois réalités opposées — la nuit qui enveloppe tout, le jour qui éclaire, et la création du mâle et de la femelle — pour poser une vérité fondamentale : les chemins divergent. La sourate trace deux portraits radicaux : celui qui donne, craint Allah et croit en la récompense ultime, Allah lui facilite le chemin vers le bonheur. Celui qui retient, se croit autosuffisant et nie la promesse divine, Allah lui facilite le chemin vers la difficulté. Les savants s'accordent sur le fait que les versets 17 à 21 ont été révélés en lien avec Abu Bakr As-Siddiq (qu'Allah l'agrée), qui rachetait de sa fortune des esclaves faibles uniquement pour plaire à Allah — non pour se défendre, non pour être remercié. Une leçon intemporelle : la générosité sincère, sans attente de retour humain, est la clef du vrai bonheur.
À savoir
La sourate Al-Layl est l'une des rares sourates dont le Prophète ﷺ a cité le nom précis comme recommandation pour la prière en congrégation — ce qui est une vertu établie, authentique, tirée de Bukhari et Muslim. Attention : les narrations populaires promettant des récompenses mondaines spécifiques à sa récitation ne sont pas appuyées par des hadiths sahih selon les spécialistes contemporains.
Quand la réciter ?
🕌Prière al-Isha en congrégationRecommandée explicitement par le Prophète (sws) à Mu'adh (ra) — Bukhari & Muslim
🌅Prière de Dhuhr et de AsrPratique régulière du Prophète (sws) rapportée par Jabir ibn Samurah — Muslim n°459
🤲Lors de la Omra et du TawafMoment de générosité et de don total à Allah — l'esprit même de la sourate
📿Lecture quotidienne et méditationRecommandée en général tous les jours pour ancrer la vision coranique du don et de la taqwa
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Layl à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Layl ?
Sourate Al-Layl contient 21 versets, révélée à La Mecque. C'est la 92e sourate du Coran.
Sourate Al-Layl est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Layl en français ?
"Al-Layl" se traduit par "La nuit", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Layl a-t-elle été révélée ?
Elle est la 9e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Layl en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
