الشرحAccueil ›
Coran ›
Sourate Ash-Sharh Sourate n°94 · Révélée en 12e
Sourate Ash-Sharh
الشرح"L'ouverture"
8 versets
Mecquoise
Juz 30
≈ 1 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
8Versets
p. 596-596Mushaf
12eRévélée
1 minLecture
Ses noms
Ash-Sharh
Al-Inshirah
Alam Nashrah
Le savais-tu ?💚Les versets 5 et 6 répètent deux fois la même promesse : "Avec la difficulté vient la facilité." Ibn Kathir explique que "la difficulté" (al-'usr) est définie — une seule — tandis que "la facilité" (yusr) est indéfinie — plusieurs. Une difficulté ne peut surpasser plusieurs facilités divines.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
alam nashraḥ laka ṣadrakaNe t’avons-Nous pas ouvert la poitrine?
2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'rakaN’avons-Nous pas déposé pour toi ton fardeau
3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
alladhī anqaḍa ẓahrakaqui pesait si lourd sur ton dos ?
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
warafaʿnā laka dhik'raka(N’avons-Nous) pas élevé ton nom ?
5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ranCertes, avec la peine vient le soulagement;
6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ranOui, avec la peine vient le soulagement.
7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
fa-idhā faraghta fa-inṣabQuand tu auras accompli (tes devoirs terrestres), lève-toi (pour la prière),
8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
wa-ilā rabbika fa-ir'ghabEt recherche ton Seigneur avec empressement !
Tafsir
Au tout début de la mission à La Mecque, ceux qui aimaient et respectaient le Prophète ﷺ depuis toujours se sont retournés contre lui. Il est tourné en ridicule dans les rues, rejeté par son clan, isolé. C'est dans ce contexte éprouvant qu'Allah lui révèle Ash-Sharh. Allah lui rappelle qu'Il lui a déjà accordé trois immenses dons : Il a ouvert sa poitrine à la lumière de la foi (le Sharh as-Sadr), Il l'a allégé du fardeau qui pesait sur son dos avant la prophétie, et Il a élevé son nom jusqu'au plus haut — au point que ce nom est prononcé dans chaque adhan jusqu'au Jour du Jugement. Et puis vient cette promesse répétée deux fois, comme pour marteler la certitude : «Avec la difficulté vient la facilité.» Pas après — AVEC. La sourate se termine sur une directive active : quand on a fini ses obligations, se lever pour l'adoration et se tourner vers son Seigneur.
À savoir
Cette sourate partage avec Ad-Duhâ (93) un lien unique : elles ont été révélées dans la même période, dans les mêmes circonstances difficiles du début de la mission à La Mecque. Certains savants d'exégèse estiment qu'on ne devrait pas réciter Ash-Sharh seule après Al-Fatiha en prière, mais toujours accompagnée de Ad-Duhâ — elles forment une paire thématique parfaite : l'une rappelle les bienfaits passés d'Allah, l'autre promet Sa facilité à venir.
Quand la réciter ?
🌙Dans les moments d'oppression et d'anxiétéC'est exactement pour ça qu'elle a été révélée — quand tout pèse lourd, cette sourate est un remède direct pour la poitrine serrée
🕌En prière volontaire avec Ad-DuhâDans un même rak'ah, comme le faisaient des Compagnons — Ad-Duhâ rappelle les bienfaits passés, Ash-Sharh donne l'espoir pour l'avenir
🌅Après avoir terminé une tâche importanteLe verset 7 nous le dit directement : 'Quand tu te libères, lève-toi' — parfait comme transition entre le travail et l'adoration
🤲Au Tahajjud dans les nuits de difficultéRéciter ces 8 versets dans le silence de la nuit, en méditant sur la promesse d'Allah, renforce la certitude et apaise le cœur
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Ash-Sharh à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Ash-Sharh ?
Sourate Ash-Sharh contient 8 versets, révélée à La Mecque. C'est la 94e sourate du Coran.
Sourate Ash-Sharh est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Ash-Sharh en français ?
"Ash-Sharh" se traduit par "L'ouverture", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Ash-Sharh a-t-elle été révélée ?
Elle est la 12e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Ash-Sharh en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
