Le savais-tu ?🕋Le verset 1 d'Al-Balad jure par La Mecque — la même ville où le Prophète ﷺ se trouve au moment de la révélation. Le Prophète ﷺ a dit lors de la conquête de La Mecque : "Cette cité est sacrée depuis le jour où Allah a créé les cieux et la terre." — Sahih Bukhari n°4313.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Versets
1
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
lā uq'simu bihādhā l-baladiJ’en jure par cette cité
2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
wa-anta ḥillun bihādhā l-baladioù il t’est licite (de combattre tes ennemis) !
3
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
wawālidin wamā waladaPar le primogéniteur et ce qu’il a engendré !
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
laqad khalaqnā l-insāna fī kabadinNous avons certes créé l’homme livré à l’adversité.
5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadunS’imagine-t-il que personne ne pourra rien contre lui ?
thumma kāna mina alladhīna āmanū watawāṣaw bil-ṣabri watawāṣaw bil-marḥamati(C’est aussi être de) ceux qui croient, se recommandent mutuellement la patience, et se recommandent mutuellement la commisération.
18
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
ulāika aṣḥābu l-maymanatiCeux-là sont les gens de la dextre.
wa-alladhīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābu l-mashamatiQuant à ceux qui ont nié Nos Signes, ce sont les gens de la senestre.
20
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ
ʿalayhim nārun mu'ṣadatunSur eux (de toutes parts) se refermera le Feu (de la Géhenne).
Tafsir
Al-Balad — La Cité. Vingt versets mecquois, révélés à une période sombre où les Quraysh persécutaient le Prophète ﷺ et les premiers musulmans. Allah jure par La Mecque elle-même — cette cité sacrée depuis le jour de la création des cieux et de la terre — et par la présence du Prophète ﷺ en son sein. Dès le verset 4, le ton est posé : l'homme a été créé pour la lutte (kabad), pas pour le confort ni l'arrogance. La sourate décrit ensuite ce qu'est la «aqaba», la montée difficile : affranchir un esclave, nourrir un orphelin affamé, secourir le pauvre dans le dénuement. Ce n'est pas une spiritualité de façade — c'est l'engagement concret. Elle se conclut en deux camps clairs : ceux qui croient, se recommandent la patience et la miséricorde (ashab al-maymanah), et ceux qui rejettent les signes d'Allah (ashab al-mashama).
À savoir
Cette sourate est particulièrement chargée de sens pour celui qui accomplit la Omra. Allah y jure par La Mecque — la ville où le pèlerin pose ses pas. Le verset 2 dit que le Prophète ﷺ y réside et y est libre : lors de la conquête de La Mecque, il a rappelé dans un hadith muttefaq alayh que cette cité est sacrée depuis la création des cieux et de la terre. Marcher autour de la Ka'ba en récitant Al-Balad, c'est vivre le serment d'Allah dans sa chair.
Quand la réciter ?
🕌Pendant la Omra et le HajjRécite-la en tawaf ou entre les deux mosquées - tu marches sur la terre même qu'Allah a juré dans ce verset
🌅Dans la prière du Fajr ou du AsrCourte et percutante, elle se récite bien dans les prières du quotidien pour remettre l'âme dans l'effort
🤲Avant de donner la sadaqaLis-la pour te rappeler que la montée difficile (al-aqaba) commence par ouvrir la main
📿Dans les moments d'épreuveLe verset 4 - l'homme est créé dans la lutte - est un rappel puissant quand la vie pèse lourd
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Balad à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Balad ?
Sourate Al-Balad contient 20 versets, révélée à La Mecque. C'est la 90e sourate du Coran.
Sourate Al-Balad est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Al-Balad en français ?
"Al-Balad" se traduit par "La cité", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Balad a-t-elle été révélée ?
Elle est la 35e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Balad en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
