Le savais-tu ?🕌Al-Jumuah est unique dans le Coran : c'est la seule sourate à porter le nom d'une prière obligatoire. Elle a été révélée en deux parties séparées de plusieurs années. Le verset 9 — "Hâtez-vous vers le rappel d'Allah" — fonde toute la jurisprudence de la prière du vendredi.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
yusabbiḥu lillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi l-maliki l-qudūsi l-ʿazīzi l-ḥakīmiTout ce qui est dans les cieux et ce qui est sur terre rend gloire à Allah, le Souverain, le Très Pur, le Puissant, le Sage.
huwa alladhī baʿatha fī l-umiyīna rasūlan min'hum yatlū ʿalayhim āyātihi wayuzakkīhim wayuʿallimuhumu l-kitāba wal-ḥik'mata wa-in kānū min qablu lafī ḍalālin mubīninC’est Lui Qui envoya parmi les illettrés un Messager issu de leur peuple, qui leur récite Ses versets, les purifie et les initie au Livre et à la sagesse, même si, autrefois, ils étaient dans un égarement manifeste.
waākharīna min'hum lammā yalḥaqū bihim wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu(Il l’envoya aussi) à d’autres qui ne les ont pas encore rejoints. C’est Lui le Tout-Puissant, le Sage.
dhālika faḍlu l-lahi yu'tīhi man yashāu wal-lahu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmiTelle est la faveur d’Allah, qu’Il accorde à qui Il veut. Allah est le Détenteur de la Faveur Suprême.
mathalu alladhīna ḥummilū l-tawrāta thumma lam yaḥmilūhā kamathali l-ḥimāri yaḥmilu asfāran bi'sa mathalu l-qawmi alladhīna kadhabū biāyāti l-lahi wal-lahu lā yahdī l-qawma l-ẓālimīnaCeux qui eurent à assumer (le Message de) la Torah et qui ne l’assumèrent point sont à l’image d’un âne (lourdement) chargé de livres. Piètre exemple que celui des gens qui tiennent pour mensonges les Signes d’Allah. Allah ne guide pas les gens injustes.
qul yāayyuhā alladhīna hādū in zaʿamtum annakum awliyāu lillahi min dūni l-nāsi fatamannawū l-mawta in kuntum ṣādiqīnaDis : « Ô vous qui professez le judaïsme ! Si vous prétendez être les aimés d’Allah, en dehors de tous les hommes, alors souhaitez la mort si ce que vous dites est vrai. »
walā yatamannawnahu abadan bimā qaddamat aydīhim wal-lahu ʿalīmun bil-ẓālimīnaMais ils ne la souhaiteront jamais, en raison de tout ce qu’ils ont commis de leurs propres mains. Allah en Sait Infiniment sur les injustes.
qul inna l-mawta alladhī tafirrūna min'hu fa-innahu mulāqīkum thumma turaddūna ilā ʿālimi l-ghaybi wal-shahādati fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūnaDis : « La mort que vous fuyez vous trouvera, puis vous serez ramenés vers Celui Qui Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables. Alors, Il vous informera de ce que vous faisiez.
yāayyuhā alladhīna āmanū idhā nūdiya lilṣṣalati min yawmi l-jumuʿati fa-is'ʿaw ilā dhik'ri l-lahi wadharū l-bayʿa dhālikum khayrun lakum in kuntum taʿlamūnaÔ vous qui avez cru ! Lorsqu’il est appelé à la Çalât du vendredi, hâtez-vous pour évoquer Allah ! Laissez là tout commerce ! Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez !
wa-idhā ra-aw tijāratan aw lahwan infaḍḍū ilayhā watarakūka qāiman qul mā ʿinda l-lahi khayrun mina l-lahwi wamina l-tijārati wal-lahu khayru l-rāziqīnaDès qu’ils entraperçoivent quelque commerce ou quelque divertissement, ils se dispersent d’autour de toi et te laissent là, debout. Dis : « Ce qui se trouve auprès d’Allah est bien meilleur que le divertissement et le commerce. Allah est, certes, le Meilleur des dispensateurs. »
Tafsir
Al-Jumu'a est une sourate médinoise de 11 versets, révélée en deux temps distincts. Les huit premiers versets ont été révélés en l'an 7 de l'hégire, probablement lors de la conquête de Khaybar, quand Allah s'adressait aux juifs pour la dernière fois dans le Coran. Les versets 9 à 11, eux, ont été révélés plus tôt après l'hégire, suite à un épisode frappant : une caravane commerciale arriva à Médine pendant que le Prophète ﷺ prononçait son khutba du vendredi. La quasi-totalité des croyants quitta la mosquée pour rejoindre la caravane — seulement douze hommes restèrent. C'est sur cet incident qu'Allah révéla l'ordre de tout quitter à l'appel de la prière du vendredi. La sourate s'ouvre par le Tasbih d'Allah, rappelle ensuite que le Prophète ﷺ a été envoyé pour purifier les illettrés et leur enseigner la Sagesse — une mission qui dépasse les Arabes et touche toute l'humanité. Elle interpelle ceux qui portent la Révélation sans la vivre, à travers la célèbre métaphore de l'âne chargé de livres.
À savoir
Cette sourate est unique dans le Coran : elle est la seule à porter le nom d'une prière obligatoire, et elle a été révélée en deux parties distinctes séparées de plusieurs années. Le verset 9 — «Ô vous qui croyez, quand l'appel est lancé pour la prière du vendredi, hâtez-vous vers le rappel d'Allah» — est l'un des versets les plus connus du Coran et fondateur de toute la jurisprudence de la Jumu'a.
Vertus et bienfaits
🕌
D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (sws) récitait la sourate Al-Jumu'a et Al-Munafiqun dans la prière du vendredi.
Sahih Muslim n°879
✨
D'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (sws) posa sa main sur Salman le Persan et dit : 'Si la foi était dans les Pléiades, des hommes de ce peuple l'atteindraient' — en référence au verset 3 de cette sourate sur l'universalité de l'islam.
Sahih Bukhari et Sahih Muslim
💫
La sourate Al-Jumu'a fait partie des sourates que le Prophète (sws) récitait aussi lors de la prière du Fajr du vendredi, aux côtés de la sourate As-Sajda — un honneur particulier accordé à ce jour béni.
Sahih Muslim n°879 — à croiser avec un savant pour les détails du Fajr
Quand la réciter ?
🕌Dans la prière du vendrediSunnah établie du Prophète (sws) : réciter Al-Jumu'a dans les deux rak'at du Joumou'a, avec Al-Munafiqun en binôme — Sahih Muslim n°879
🌅Au Fajr du vendrediLe Prophète (sws) récitait As-Sajda et Al-Insan au Fajr du vendredi. Certains savants mentionnent Al-Jumu'a dans ce contexte — à vérifier avec un savant
📿Le jeudi soir et vendrediIl est recommandé de lire les sourates du vendredi dès la nuit précédente, pour s'imprégner du rappel et préparer son cœur à la prière congregationnelle
🤲En méditation après la prièreRéciter Al-Jumu'a après le Joumou'a, pour prolonger le rappel d'Allah et méditer sur l'injonction du verset 10 : 'répandez-vous sur la terre et cherchez la grâce d'Allah'
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Jumu'ah à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Jumu'ah ?
Sourate Al-Jumu'ah contient 11 versets, révélée à Médine. C'est la 62e sourate du Coran.
Sourate Al-Jumu'ah est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est médinoise — révélée après l'hégire à Médine.
Que signifie Al-Jumu'ah en français ?
"Al-Jumu'ah" se traduit par "Le vendredi", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Jumu'ah a-t-elle été révélée ?
Elle est la 110e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 28. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Jumu'ah en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
