Jumu'a Moubaraka.
Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.
Sourate n°39 · Révélée en 59e
Sourate Az-Zumar
الزمر"Les groupes"
75 versets
Mecquoise
Juz 23
≈ 5 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
75Versets
p. 458-467Mushaf
59eRévélée
5 minLecture
Ses noms
Az-Zumar
Les Groupes
Ghurafles Demeures du Paradis
Al-'Arabe
Le savais-tu ?🌙Aïcha (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète ﷺ ne s'allongeait pas dans son lit sans avoir récité Al-Isra et Az-Zumar — chaque soir, sans exception. Le verset 42 de cette sourate explique pourquoi : Allah reprend nos âmes pendant notre sommeil. — Sunan at-Tirmidhi n°2920.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
innā anzalnā ilayka l-kitāba bil-ḥaqi fa-uʿ'budi l-laha mukh'liṣan lahu l-dīnaNous avons fait descendre vers toi (en révélation) le Livre en toute vérité. Adore donc Allah et sois sincère dans le culte que tu Lui voues.
alā lillahi l-dīnu l-khāliṣu wa-alladhīna ittakhadhū min dūnihi awliyāa mā naʿbuduhum illā liyuqarribūnā ilā l-lahi zul'fā inna l-laha yaḥkumu baynahum fī mā hum fīhi yakhtalifūna inna l-laha lā yahdī man huwa kādhibun kaffārunC’est à Allah qu’est voué le culte sincère, cependant que ceux qui prennent d’autres protecteurs en dehors de Lui prétendent : « Nous ne les adorons que pour qu’ils nous rapprochent plus encore d’Allah. » Or Allah jugera leurs différends. Allah ne guide point quiconque est menteur et outrageusement ingrat.
law arāda l-lahu an yattakhidha waladan la-iṣ'ṭafā mimmā yakhluqu mā yashāu sub'ḥānahu huwa l-lahu l-wāḥidu l-qahāruSi Allah avait voulu Se donner un enfant, Il aurait choisi qui Il veut parmi Ses créatures. Gloire Lui soit rendue ! C’est Lui, Allah, l’Un, le Haut Dominateur !
khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi yukawwiru al-layla ʿalā l-nahāri wayukawwiru l-nahāra ʿalā al-layli wasakhara l-shamsa wal-qamara kullun yajrī li-ajalin musamman alā huwa l-ʿazīzu l-ghafāruIl a créé les cieux et la terre par la vérité. Il fait s’enrouler la nuit sur le jour et Il fait s’enrouler le jour sur la nuit.1 Et Il a soumis le soleil et la lune, qui poursuivent respectivement leur course vers un terme déjà nommé. C’est bien Lui le Tout-Puissant, le Très Absoluteur
khalaqakum min nafsin wāḥidatin thumma jaʿala min'hā zawjahā wa-anzala lakum mina l-anʿāmi thamāniyata azwājin yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqan min baʿdi khalqin fī ẓulumātin thalāthin dhālikumu l-lahu rabbukum lahu l-mul'ku lā ilāha illā huwa fa-annā tuṣ'rafūnaIl vous a créés d’un seul être, puis a tiré de celui-ci sa propre compagne. Il a fait descendre pour vous huit catégories de bestiaux en couples. Il vous crée dans les ventres de vos mères, en vous faisant passer de création en création, dans trois sortes de ténèbres.1 Tel est Allah, votre Seigneur, à Qui appartient la royauté. Il n’y a point d’autre divinité que Lui. Comment pouvez-vous donc vous détourner de Lui ?
in takfurū fa-inna l-laha ghaniyyun ʿankum walā yarḍā liʿibādihi l-kuf'ra wa-in tashkurū yarḍahu lakum walā taziru wāziratun wiz'ra ukh'rā thumma ilā rabbikum marjiʿukum fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna innahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūriSi vous mécroyez, Allah Se passe de vous, Qui n’agrée nullement la mécréance pour Ses serviteurs. Et si vous rendez grâces, Il l’agrée pour vous. Nul ne portera le fardeau d’un autre et, quand vous aurez fait retour vers votre Seigneur, Il vous informera des œuvres que vous faisiez. Car Il Sait parfaitement ce qu’il y a au fond des cœurs.
wa-idhā massa l-insāna ḍurrun daʿā rabbahu munīban ilayhi thumma idhā khawwalahu niʿ'matan min'hu nasiya mā kāna yadʿū ilayhi min qablu wajaʿala lillahi andādan liyuḍilla ʿan sabīlihi qul tamattaʿ bikuf'rika qalīlan innaka min aṣḥābi l-nāriQuand un malheur atteint l’homme, celui-ci implore son Seigneur et revient vers Lui, repentant. Mais dès qu’Il le comble d’un bienfait, voilà qu’il oublie pourquoi il implorait avant et prête à Allah des émules pour égarer (autrui) de Son chemin. Dis : « Jouis pour un moment de ta mécréance : tu es du nombre des hôtes de l’Enfer. »
amman huwa qānitun ānāa al-layli sājidan waqāiman yaḥdharu l-ākhirata wayarjū raḥmata rabbihi qul hal yastawī alladhīna yaʿlamūna wa-alladhīna lā yaʿlamūna innamā yatadhakkaru ulū l-albābi(Le mécréant est-il pareil à) celui qui passe toute la nuit à prier et à se recueillir, prosterné ou debout, redoutant l’autre monde et espérant la miséricorde de son Seigneur ? Dis : « Ont-ils valeur égale, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas ? » Seuls les esprits sagaces savent se rappeler les esprits sagaces.
qul yāʿibādi alladhīna āmanū ittaqū rabbakum lilladhīna aḥsanū fī hādhihi l-dun'yā ḥasanatun wa-arḍu l-lahi wāsiʿatun innamā yuwaffā l-ṣābirūna ajrahum bighayri ḥisābinDis encore : « Ô vous Mes serviteurs qui avez cru, craignez votre Seigneur ! » À ceux qui auront bien agi dans ce bas monde est réservée une belle récompense. La terre d’Allah est si vaste, et ceux qui savent être patients auront leur pleine rétribution sans que rien ne leur en soit compté.
↓ Voir les 65 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate Az-Zumar.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Az-Zumar à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
Az-Zumar, Les Groupes, est la 39e sourate du Coran. Elle compte 75 versets et fait partie des sourates mecquoises, révélée avant l'émigration vers l'Abyssinie, dans un contexte de persécution intense des premiers musulmans à La Mecque. Son nom vient des versets 71 et 73 où le mot «zumar» décrit les groupes conduits vers l'Enfer ou le Paradis. C'est une sourate puissante qui appelle à l'ikhlas total, la sincérité absolue dans l'adoration d'Allah seul. Elle interpelle à la fois les Quraysh mécréants et les croyants, leur rappelant que les savants et les ignorants ne sont pas égaux, et que la terre d'Allah est vaste pour celui qui veut fuir l'oppression. Le verset 53, parmi les plus célèbres du Coran, est un appel universel à ne jamais désespérer de la miséricorde d'Allah. Le verset 42 rappelle qu'Allah reprend nos âmes pendant notre sommeil, ce qui explique pourquoi le Prophète ﷺ récitait cette sourate avant de dormir : c'est un acte de tawakkul, une remise totale entre les mains d'Allah avant de fermer les yeux.
À savoir
Le Prophète ﷺ ne dormait jamais sans réciter Az-Zumar. Une Sunnah oubliée de beaucoup : prendre Az-Zumar avant de s'endormir. C'est une façon de remettre son âme à Allah avant qu'Il la reprenne dans le sommeil, comme Il l'a Lui-même décrit au verset 42. Et pour celui qui part en Omra, méditer sur le verset 53 devant la Kaaba à La Mecque : «Ô Mes serviteurs qui avez péché avec excès contre vous-mêmes, ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah.»
Vertus et bienfaits
🌙
Aïcha (r.a.) rapporte que le Prophète (sws) ne s'allongeait pas dans son lit sans avoir récité Al-Isra et Az-Zumar.
Sunan At-Tirmidhi n°2920 – jugé authentique par Al-Albani dans Sahih At-Tirmidhi, et hasan par l'imam At-Tirmidhi et Ibn Hajar dans Nata'ij Al-Afkar (3/65)
✨
Le verset 42 d'Az-Zumar enseigne qu'Allah reprend les âmes au moment du sommeil et les retient ou les libère selon Sa volonté – une raison profonde pour réciter cette sourate avant de dormir.
Az-Zumar, verset 42 (Coran)
💫
Quiconque récite Az-Zumar, Allah ne le laissera pas dans le désespoir au Jour du Jugement, et lui accordera la récompense de ceux qui craignent Allah.
Rapporté dans les sources de tafsir – à vérifier avec un savant quant à la chaîne de transmission exacte
Quand la réciter ?
🌙Avant de dormir – Sunnah du Prophète (sws)Le Prophète (sws) ne se couchait pas sans réciter Az-Zumar, en signe de tawakkul et de remise à Allah avant le sommeil (At-Tirmidhi 2920, authentique)
🤲Lors des moments de détresse et de tawbahLe verset 53 – 'Ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah' – est un remède pour l'âme qui se sent écrasée par ses fautes. Lis-le quand ton cœur en a besoin.
📿Dans la réflexion sur le Tawhid et l'ikhlasCette sourate est un cours complet sur la sincérité dans le culte. La réciter le soir en y méditant aide à renouveler son intention et purifier son cœur.
🌅Lors des situations d'oppression ou d'exilRévélée quand les musulmans étaient persécutés à La Mecque, Az-Zumar rappelle que la terre d'Allah est vaste (v.10) – un réconfort pour ceux qui vivent loin de chez eux ou dans la difficulté.
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Az-Zumar ?
Sourate Az-Zumar contient 75 versets, révélée à La Mecque. C'est la 39e sourate du Coran.
Sourate Az-Zumar est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Az-Zumar en français ?
"Az-Zumar" se traduit par "Les groupes", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Az-Zumar a-t-elle été révélée ?
Elle est la 59e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 23. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Az-Zumar en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
