Le savais-tu ?💚Quand Al-Bayyina fut révélée, Allah ordonna au Prophète ﷺ de la réciter à Ubayy ibn Ka'b nommément — le seul cas dans le Coran où Allah nomme un Compagnon précis comme destinataire d'une sourate. Ubayy fondit en larmes en l'apprenant. — Sahih Bukhari n°3808.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
lam yakuni alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna munfakkīna ḥattā tatiyahumu l-bayinatuLes mécréants, parmi les gens du Livre et les associâtres, n’allaient pas renoncer (à leur impiété) avant que ne leur parvînt la preuve évidente :
wamā tafarraqa alladhīna ūtū l-kitāba illā min baʿdi mā jāathumu l-bayinatuCeux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu’après avoir reçu la preuve évidente.
wamā umirū illā liyaʿbudū l-laha mukh'liṣīna lahu l-dīna ḥunafāa wayuqīmū l-ṣalata wayu'tū l-zakata wadhālika dīnu l-qayimatiIl ne leur a été ordonné que d’adorer Allah en Lui vouant un culte sincère, d’accomplir la Çalât et de s’acquitter de la Zakât. Telle est la religion juste.
inna alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā ulāika hum sharru l-bariyatiCeux qui ont mécru, parmi les gens du Livre et les associâtres, seront livrés au feu de la Géhenne, où ils demeureront pour l’éternité. Car ce sont les pires des créatures.
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti ulāika hum khayru l-bariyatiCeux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ceux là sont les meilleures de toutes les créatures.
jazāuhum ʿinda rabbihim jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan raḍiya l-lahu ʿanhum waraḍū ʿanhu dhālika liman khashiya rabbahuLeur récompense, auprès de leur Seigneur, sera les Jardins d’Éden sous lesquels coulent les rivières, où ils séjourneront à tout jamais. Allah sera satisfait d’eux, et eux seront satisfaits de Lui. Voilà (ce qui attend) celui qui craint son Seigneur.
Tafsir
Al-Bayyina est une sourate médinoise de 8 versets qui pose une question fondamentale : pourquoi Allah a-t-Il envoyé un Messager ? La réponse est là dès le premier verset : les Gens du Livre comme les polythéistes ne pouvaient rompre avec leur mécréance que par une Preuve décisive, une bayyina. Et cette Preuve, c'est le Prophète Muhammad ﷺ lui-même, récitant des feuillets purifiés, le Coran, qui contient des prescriptions d'une droiture parfaite. La sourate va ensuite au fond des choses : les Gens du Livre n'ont divergé entre eux qu'après avoir reçu cette Preuve, par orgueil et non par ignorance. Le verset 5 est d'une beauté saisissante : il leur était seulement demandé d'adorer Allah avec sincérité, d'accomplir la salat et la zakat. Rien de plus. C'est la religion de al-qayyima, la religion droite.
À savoir
Un honneur unique : quand Al-Bayyina fut révélée, l'ange Jibril vint trouver le Prophète ﷺ et lui dit : «Ton Seigneur t'ordonne de réciter cette sourate à Ubayy ibn Ka'b nommément.» Jamais pareil ordre ne fut donné pour une sourate entière transmise à un compagnon précis, cité par son nom auprès d'Allah. Quand Ubayy l'apprit, il fondit en larmes. (Bukhari & Muslim)
Vertus et bienfaits
💚
Anas ibn Malik (raa) rapporte que le Prophète (sws) dit à Ubayy ibn Ka'b : 'Allah m a ordonné de te réciter la sourate Al-Bayyina.' Ubayy demanda : 'Mon nom a-t-il été mentionné, ô Messager d Allah ?' Il dit : 'Oui.' Et Ubayy se mit à pleurer.
Sahih Al-Bukhari 3808, Sahih Muslim 799
✨
Ubayy ibn Ka'b rapporte qu après que le Prophète (sws) lui eut récité Al-Bayyina, il dit : 'Rien ne remplit le ventre du fils d Adam si ce n est la terre. Allah pardonne à qui se repent. La religion auprès d Allah est le pur monothéisme.'
Sunan At-Tirmidhi 3898 (sahih)
🌟
Réciter Al-Bayyina éloigne du polythéisme et ancre le croyant dans la religion droite. Allah le ressuscitera en vrai croyant et allégera pour lui le Jugement.
à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Le soir avant de dormirPour ancrer son coeur dans le tawhid et s endormir sur la religion droite
🛡️Après la prière du FajrPour débuter la journée en rappelant la grandeur de la Preuve qu Allah a envoyée
📿Lors des révisions du CoranUne des sourates les plus courtes du Juz 30, idéale à mémoriser et réciter régulièrement
🤲En temps de doute ou de fitnaCette sourate rappelle que la division vient après la connaissance, pas avant, elle fortifie la certitude
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Al-Bayyinah à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Al-Bayyinah ?
Sourate Al-Bayyinah contient 8 versets, révélée à Médine. C'est la 98e sourate du Coran.
Sourate Al-Bayyinah est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est médinoise — révélée après l'hégire à Médine.
Que signifie Al-Bayyinah en français ?
"Al-Bayyinah" se traduit par "La preuve", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Al-Bayyinah a-t-elle été révélée ?
Elle est la 100e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 30. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Al-Bayyinah en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
