Jumu'a Moubaraka.
Aujourd'hui c'est vendredi, le jour béni de la semaine.
Sourate n°40 · Révélée en 60e
Sourate Ghafir
غافر"Le Pardonneur"
85 versets
Mecquoise
Juz 24
≈ 6 min de récitation
🎙 Récitation — Mishary Alafasy
85Versets
p. 467-476Mushaf
60eRévélée
6 minLecture
Ses noms
Al-GhafirLe Pardonneur
Al-Mu'minLe Croyant
Ha-Mim al-Mu'min
Ha-Mim Ulapremière des Hawamim
Le savais-tu ?🌿Ghafir est la première des sept sourates "Hawamim" qui commencent par les lettres Ha-Mim. Son verset 3 condense quatre attributs divins en une seule phrase : Pardonneur des péchés, Accueillant au repentir, Sévère en punition, Détenteur des faveurs.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِAu nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
ghāfiri l-dhanbi waqābili l-tawbi shadīdi l-ʿiqābi dhī l-ṭawli lā ilāha illā huwa ilayhi l-maṣīruCelui Qui Pardonne les péchés, accepte le repentir, a dure la punition et détient toutes les largesses. Il n’y a point d’autre divinité que Lui, et c’est vers Lui qu’est le devenir.
mā yujādilu fī āyāti l-lahi illā alladhīna kafarū falā yaghrur'ka taqallubuhum fī l-bilādiIl n’est que les mécréants qui disputent au sujet des Signes d’Allah. Que leurs multiples activités dans le pays ne te leurrent point.
kadhabat qablahum qawmu nūḥin wal-aḥzābu min baʿdihim wahammat kullu ummatin birasūlihim liyakhudhūhu wajādalū bil-bāṭili liyud'ḥiḍū bihi l-ḥaqa fa-akhadhtuhum fakayfa kāna ʿiqābiAvant eux, le peuple de Noé avait crié au mensonge, imité ensuite par les coalisés. Chaque communauté a comploté pour se saisir de son Messager. En disputant, tous mobilisaient de faux arguments pour réfuter la vérité. J’ai alors sévi contre eux, et comme fut (terrible) Mon châtiment !
wakadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna kafarū annahum aṣḥābu l-nāriC’est ainsi que s’est justifié le verdict de ton Seigneur contre ceux qui ont mécru : « Ce sera eux les hôtes du Feu ! »
alladhīna yaḥmilūna l-ʿarsha waman ḥawlahu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wayu'minūna bihi wayastaghfirūna lilladhīna āmanū rabbanā wasiʿ'ta kulla shayin raḥmatan waʿil'man fa-igh'fir lilladhīna tābū wa-ittabaʿū sabīlaka waqihim ʿadhāba l-jaḥīmiCeux qui portent le Trône et qui se tiennent tout autour, rendent gloire à leur Seigneur en célébrant Ses louanges. Ils croient en Lui et implorent Son pardon pour ceux qui ont la foi : « Seigneur, Tu embrasses Toute chose par Ta miséricorde et par Ta science. Pardonne donc à ceux qui se sont repentis et ont suivi Ton chemin ! Et veuille les préserver du supplice de la Fournaise.
rabbanā wa-adkhil'hum jannāti ʿadnin allatī waʿadttahum waman ṣalaḥa min ābāihim wa-azwājihim wadhurriyyātihim innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīmuFais-les entrer, Seigneur, dans les Jardins d’Éden que Tu leur as promis, accompagnés des vertueux parmi leurs pères, leurs conjoints et leurs descendants. Tu es certes le Tout-Puissant, le Sage.
waqihimu l-sayiāti waman taqi l-sayiāti yawma-idhin faqad raḥim'tahu wadhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmuVeuille les préserver (des conséquences) de leurs méfaits, car celui que Tu préserveras ce jour-là des (conséquences) de ses méfaits, Tu l’auras accueilli dans Ta miséricorde. Tel est le succès suprême ! »
inna alladhīna kafarū yunādawna lamaqtu l-lahi akbaru min maqtikum anfusakum idh tud'ʿawna ilā l-īmāni fatakfurūnaÀ ceux qui ont mécru il sera lancé : « Le mépris d’Allah (envers vous), lorsque (sur terre) vous étiez appelés à la foi et que vous mécroyiez, est plus grand encore que le mépris que vous avez envers vous-mêmes (aujourd’hui). »
↓ Voir les 75 versets suivants
✓
Tu as terminé Sourate Ghafir.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences agrééesRéciter Sourate Ghafir à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences agréées et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
Sourate Ghafir — Le Pardonneur — est la 40e sourate du noble Coran. Mecquoise, elle compte 85 versets et tire son nom du verset 3 où Allah se présente comme Ghafir adh-dhanb : Celui qui pardonne les péchés. Elle porte aussi le nom de Al-Mu'min, en référence à cet homme courageux de la cour de Pharaon qui cachait sa foi et prit la défense du Prophète Moussa (as). Selon Ibn Abbas et Jabir ibn Zayd, elle fut révélée juste après Az-Zumar, dans une période où les Qurayshites de La Mecque complotaient ouvertement contre le Prophète ﷺ. Allah y consolide le cœur de Son Prophète ﷺ en lui rappelant que Pharaon aussi avait comploté contre Moussa (as) — et l'on sait ce qu'il lui advint. La sourate est la première des sept Hawamim, ces sourates qui débutent par les lettres Ha-Mim et dont les savants soulignent les vertus particulières. Elle invite les croyants à l'invocation, rappelle la puissance absolue d'Allah, et avertit que le repentir tardif — au moment de voir le châtiment — ne sera d'aucun secours.
À savoir
La sourate Ghafir s'ouvre sur l'un des versets les plus puissants du Coran pour comprendre Allah : Pardonneur des péchés, Accueillant au repentir, Sévère en punition, Détenteur des faveurs. Quatre attributs divins en un seul verset — une invitation à espérer en Sa miséricorde sans jamais se sentir à l'abri de Sa justice.
Vertus et bienfaits
🌙
Le Prophète (sws) a dit : Quiconque souhaite jouir des jardins du Paradis, qu'il récite les Hawamim pendant la prière de nuit. Rapporté par Abu Hurayra al-Aslami — à vérifier avec un savant.
à vérifier avec un savant
💚
Le Prophète (sws) a dit : Les Hawamim sont la belle façade du Coran. Rapporté par Anas ibn Malik — à vérifier avec un savant.
à vérifier avec un savant
✨
Il a été rapporté du Prophète (sws) que quiconque récite la sourate Ghafir, au Jour du Jugement, son espoir ne sera pas coupé et il sera parmi ceux qui ont craint leur Seigneur dans ce monde.
à vérifier avec un savant
Quand la réciter ?
🌙Qiyam al-laylLa nuit est le moment par excellence pour les Hawamim — élève ta voix doucement pendant le tahajjud
🌅Après FajrCommencer la journée par la sourate du Pardonneur, une façon de placer son jour sous le signe du tawba
📿Période de tawbaQuand le cœur est alourdi par les fautes, cette sourate rappelle qu'Allah est Ghafir adh-dhanb — Celui qui pardonne les péchés
🕌En Omra et à La MecqueFace à la Kaaba, réciter les Hawamim est une pratique que les pieux prédécesseurs affectionnaient particulièrement
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Ghafir ?
Sourate Ghafir contient 85 versets, révélée à La Mecque. C'est la 40e sourate du Coran.
Sourate Ghafir est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est mecquoise — révélée au Prophète ﷺ avant l'hégire.
Que signifie Ghafir en français ?
"Ghafir" se traduit par "Le Pardonneur", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Dans quel ordre Sourate Ghafir a-t-elle été révélée ?
Elle est la 60e sourate révélée au Prophète ﷺ, dans le juz 24. L'ordre de révélation diffère de l'ordre du Mushaf.
Où réciter Sourate Ghafir en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
