Qu'est-ce que le Coran en phonétique ?

C'est le texte du Coran écrit en lettres françaises, pour pouvoir le réciter même quand on ne lit pas encore l'arabe. Chaque verset est transcrit tel qu'il se prononce, avec les liaisons de la récitation.

Comment bien lire la phonétique ?

Lis chaque ligne comme du français : les lettres doublées (r-r, n-n) se prononcent en appuyant, les voyelles â, î, oû se tiennent plus longtemps, et l'apostrophe marque un son de gorge ou un petit arrêt. Écoute la récitation en même temps pour caler ta prononciation.

Par quelles sourates commencer ?

Commence par Al-Fatiha, puis les sourates courtes de la fin du Coran (Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas, Al-Kawthar, Al-Asr) : ce sont celles qu'on récite le plus dans la prière.

La phonétique remplace-t-elle l'apprentissage de l'arabe ?

Non : c'est une aide pour commencer. Aucune transcription en lettres latines ne rend parfaitement tous les sons du Coran, alors appuie-toi sur l'écoute d'un récitateur et avance petit à petit vers la lecture du texte arabe.