Le verset du Trône (sourate Al-Baqara, verset 255) découpé en 9 phrases : lis l’arabe, répète la phonétique, puis passe à la suivante.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُAllâhu lâ ilâha illâ Huwa l-Ḥayyu l-QayyûmAllah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même.
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌLâ ta’khudhuhû sinatun wa lâ nawmNi somnolence ni sommeil ne Le saisissent.
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِLahû mâ fi s-samâwâti wa mâ fi l-arḍÀ Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِMan dha lladhî yashfaʿu ʿindahû illâ bi-idhnihQui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ?
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْYaʿlamu mâ bayna aydîhim wa mâ khalfahumIl connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux.
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَWa lâ yuḥîṭûna bi-shay’in min ʿilmihî illâ bimâ shâ’Et de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut.
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَWasiʿa kursiyyuhu s-samâwâti wa l-arḍSon Kursî (Trône) s’étend sur les cieux et la terre,
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَاWa lâ ya’ûduhû ḥifẓuhumâet leur garde ne Lui coûte aucune peine.
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُWa Huwa l-ʿAliyyu l-ʿAẓîmEt Il est le Très-Haut, l’Immense.
C’est le plus grand verset du Coran d’après le Prophète ﷺ (Muslim, n° 810). Récité en se couchant, il protège jusqu’au matin (Al-Bukhârî, n° 2311). Voir aussi les sourates de protection.
Ses noms
Ayat al-KursiLe Verset du Trône
Ayatul Kursi
Verset du Trône
Al-Baqara 2:255
Le savais-tu ?👑Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'un démon vint voler la zakat. Après l'avoir attrapé trois fois, le démon lui apprit Ayat al-Kursi comme protection. Le Prophète ﷺ dit : "Il t'a dit la vérité, bien qu'il soit un menteur." — Sahih al-Bukhari n°2311.
Allahu la ilaha illa huwa l-hayyu l-qayyum. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fi s-samawati wa ma fi l-ard. Man dha l-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnih. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bi-shay'in min 'ilmihi illa bi-ma sha'a. Wasi'a kursiyyuhu s-samawati wa l-ard. Wa la ya'uduhu hifzuhuma. Wa huwa l-'aliyyu l-'azim.Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et ils n'embrassent de Sa science que ce qu'Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.
✓
Tu as terminé Sourate Ayat al-Kursi.Qu'Allah ﷻ accepte ta récitation et l'inscrive dans ta balance de bonnes actions.
🕋
Omra Compare · Agences immatriculées Atout FranceRéciter Sourate Ayat al-Kursi à La Mecque.Le Prophète ﷺ a dit : une prière à la Mosquée Al Haram vaut 100 000 prières ailleurs. Comparez les agences immatriculées Atout France et trouvez votre départ.
Comparer les offres Omra
Tafsir
Ayat al-Kursi est le verset 255 de la sourate Al-Baqara. Le Prophète ﷺ l'a désigné comme le plus grand verset du Coran : "Le maître des versets du Coran est Ayat al-Kursi." — Sunan an-Nasa'i, rapporté par Ubayy ibn Ka'b.Ce verset condense en une seule phrase la doctrine du Tawhid dans sa forme la plus complète. Allah s'y présente par deux Noms fondamentaux : Al-Hayy (le Vivant, dont la vie est absolue et éternelle) et Al-Qayyum (Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister toute chose). Ni la somnolence ni le sommeil ne L'atteignent — preuve de Sa vigilance absolue et continue sur toute la création.Le Trône (Kursi) mentionné au verset est décrit par Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée) comme contenant les cieux et la terre. Certains savants distinguent le Kursi du Arsh — le Trône suprême — le Kursi étant l'espace devant le Arsh, comme l'espace devant le trône d'un roi. Dans les deux cas, la grandeur d'Allah dépasse toute comparaison humaine.La dernière phrase — "Et Il est le Très Haut, le Très Grand" — scelle le verset sur deux attributs de majesté absolue : Al-'Aliyy (la Hauteur de Son être, de Sa dignité et de Sa domination) et Al-'Azim (Sa grandeur qui dépasse toute conception). Ibn Kathir conclut : ce verset est la preuve la plus complète que rien ni personne ne ressemble à Allah.
À savoir
Ayat al-Kursi est le seul verset du Coran pour lequel le Prophète ﷺ a dit : "Quiconque la récite après chaque prière obligatoire, rien ne l'empêche d'entrer au Paradis si ce n'est la mort." — rapporté par An-Nasa'i dans Al-Kubra, authentifié par Ibn Hibban et Al-Albani.
Questions fréquentes
Combien de versets dans Sourate Ayat al-Kursi ?
Sourate Ayat al-Kursi contient 1 versets, révélée à Médine. C'est la 2255e sourate du Coran.
Sourate Ayat al-Kursi est-elle mecquoise ou médinoise ?
Elle est médinoise — révélée après l'hégire à Médine.
Que signifie Ayat al-Kursi en français ?
"Ayat al-Kursi" se traduit par "Le Verset du Trône", ce nom reflète le thème central de la sourate.
Où réciter Sourate Ayat al-Kursi en communauté ?
Le Jumu'a du vendredi est l'occasion idéale pour entendre et réciter les grandes sourates en communauté. Retrouvez les mosquées en France avec leurs horaires de Jumu'a et de prière.
